Hyundai Santa Fe 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

455
Sistemas e equipamentos do veículo
D150307AFD
Aviso da pressão do óleodo motor
Esta luz de aviso indica que a pressão do óleo do motor está baixa.
Se a luz de aviso se acender durante a condução:
1. Encoste em segurança à berma da estrada e pare o veículo.
2. Com o motor desligado, verifique o nível do óleo do motor. Se o nível
estiver baixo, deite o óleo necessário.
Se a luz de aviso da pressão do óleo
continuar acesa depois de deitar óleo ou
não tiver óleo disponível, contacte um
Reparador Autorizado HYUNDAI. D150350AFD
Luz de aviso do nível do
óleo do motor
(motor diesel, se instalado)
A luz de aviso do nível do óleo do motor
acende-se se for necessário verificar o
nível do óleo.
Se a luz de aviso se acender, verifique o
nível do óleo do motor assim que
possível e deite óleo na quantidade
necessária.
Deite devagar o óleo recomendado num
funil. (Capacidade de reenchimento do
óleo: cerca de 0,6 ~ 1,0 l)
Utilize apenas o óleo de motor
especificado. (Consulte "Lubrificantes ecapacidades recomendados" no capítulo9.)
Não deite demasiado óleo. Certifique-se
de que o nível do óleo não fica acima da
marca 'F' ('Cheio') da vareta.
CUIDADO
Se o motor não for imediatamente desligado depois da luz de aviso dapressão do óleo do motor se acender, pode sofrer graves danos.
CUIDADO
Se a luz de aviso da pressão doóleo se mantiver acesa com o
motor a trabalhar, o motor podesofrer graves danos. A luz de avisoacende-se sempre que a pressão do óleo for insuficiente. Em
condições de funcionamentonormais, a luz acende-se com aligação da ignição e apaga-se com
a ligação do motor. Se a luz deaviso se mantiver acesa com omotor a trabalhar, isso é sinal daexistência de uma grave avaria.
Se isso acontecer, pare oautomóvel logo que possível e em segurança, desligue o motor everifique o nível do óleo. Se o níveldo óleo estiver baixo, deite óleo do
motor até atingir o nível correcto evolte a ligar o motor. Se a luz semantiver acesa com o motor atrabalhar, desligue-o
imediatamente. Neste caso, mandeinspeccionar o motor numReparador Autorizado HYUNDAI antes de voltar a conduzir o
veículo.

Sistemas e equipamentos do veículo
56
4
✽✽
NOTA
 A luz de aviso apaga-se depois de percorrer cerca de 50 km após o
reenchimento.
 Rode a ignição da posição 'OFF' para 'ON' 3 vezes em 10 segundos. A luz de
aviso apaga-se imediatamente. No
entanto, se apagar a luz de aviso sem
deitar óleo de motor no depósito, a luz
reacende-se depois de percorrer cerca
de 50 km.D150308AFD
Aviso do travão de
estacionamento e óleo
dos travões
Aviso do travão de estacionamento
Esta luz acende-se com o travão de
estacionamento engatado e o interruptor
de ignição na posição START ou ON. A
luz de aviso deverá apagar-se com o
desengate do travão de estacionamento
com o motor a trabalhar.
Aviso de nível baixo do óleo dos travões
Se a luz de aviso se mantiver acesa,
poderá indicar que o nível do óleo dos
travões existente no depósito está baixo. Nesse caso:
1. Conduza com cuidado até encontrar um local seguro e pare o veículo.
2. Com o motor desligado, verifique imediatamente o nível do óleo dos
travões e deite o óleo necessário.
Depois, inspeccione os componentes
dos travões para ver se detecta fugas
de óleo. 3. Se encontrar fugas de óleo, a luz de
aviso continuar acesa ou os travões
não actuarem correctamente, não
conduza o veículo. Se necessário,
reboque-o até um concessionário
autorizado HYUNDAI para
inspeccionar o sistema de travagem e
saber da necessidade de repará-lo.
O seu veículo está equipado com dois
sistemas de travagem diagonais. Isto
significa que se um dos sistemas falhar,
continua a haver travões em duas rodas.
Se estiver a funcionar apenas um dos
sistemas de travagem, o curso e a
pressão exercida sobre o pedal dos
travões terão de ser maiores. De igual
modo, a distância de paragem do veículo
será mais prolongada. Se os travões
falharem durante a condução, efectue
uma redução de caixa para travar com o
motor e pare o veículo logo que possível
e em segurança.
Para verificar o funcionamento da
lâmpada, verifique se a luz de aviso do
travão de estacionamento & óleo dos
travões se acende com a ignição ligada
(interruptor na posição “ON”).
CUIDADO
Se a luz continuar a acender-se depois de ter deitado óleo epercorrido cerca de 50 km, leve o
veículo até ao concessionárioautorizado da HYUNDAI mais pertode si e mande inspeccionar o sistema.
Mesmo que esta luz não se acendadepois da ligação do motor,verifique o nível e deite óleo demotor periodicamente.

457
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz indicadora do TPMS (Sistema de Monitorização daPressão dos Pneus, Tire PressureMonitoring System) (se instalado)
Luz avisadora de pressão
reduzida dos pneus
Luz avisadora de posição
reduzida de pressão dos pneus
A luz avisadora de pressão reduzida dos
pneus acende-se durante 3 segundos
depois do interruptor da ignição ser
rodado para a posição "ON". As luzes
avisadoras de posição e pressãoreduzida dos pneus iluminam-se quandoum ou mais pneus apresenta um sub-
enchimento significativo.
Se surgir um problema com o TPMS,
Sistema de Monitorização da Pressão
dos Pneus, a luz avisadora de pressãoreduzida dos pneus ilumina-se depois de
piscar durante aproximadamente um
minuto. Se isto acontecer, logo que
possível, leve o seu veículo a um
concessionário HYUNDAI autorizado
para que o sistema seja analisado.
Para mais pormenores, consulte o
parágrafo TPMS no capítulo 6.
AVISO
É perigoso conduzir o veículo com
uma luz de aviso acesa. Se a luz de
aviso dos travões se mantiver
acesa, mande imediatamente
inspeccionar e reparar os travões
num Reparador Autorizado
HYUNDAI.AVISO - Paragens seguras
O sistema TPMS não alerta o
condutor para danos graves ou
imprevistos causados por
factores externos.
Se sentir instabilidade no
veículo, desacelere
imediatamente, aplique os
travões suave e gradualmente e
dirija-se em marcha lenta para
um local seguro fora da estrada.

Sistemas e equipamentos do veículo
58
4
D150312ACM
Indicador das
mudanças
(se instalado)
Este indicador mostra a mudança seleccionada na caixa automática.
(P, R, N-D e modo esportivo)
Indicador de mudançamanual do veio detransmissão (se instalado)
Este indicador informa-o qual o tipo de
condução mais adequado para poupar
combustível.
Por exemplo:
: Indica que é desejável meter a 3ªvelocidade (quando a alavanca das
mudanças está em 2ª).
: Indica que deve reduzir para a 3ª velocidade (quando a alavanca das
mudanças está em 4ª).
✽✽ NOTA
Quando o sistema não está a funcionar
correctamente, o indicador com as setas
ascendente e descendente começa a
piscar (não é indicada a mudança que
está engatada.).
D150313AFD
Aviso do sistema eléctrico
Esta luz de aviso indica uma avaria do
gerador ou do sistema eléctrico.
Se ela se acender com o veículo em andamento:
1. Pare assim que puder num local seguro.
2. Com o motor desligado, inspeccione a correia de transmissão do gerador
para ver se detecta folgas ou rupturas.
3. Se a correia estiver correctamente afinada, existe um problema algures
no sistema eléctrico. Mande resolver o
problema num Reparador Autorizado
HYUNDAI logo que possível.

459
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz de aviso de porta mal fechada
Esta luz de aviso acende-se uma das
portas do habitáculo estiver mal fechada,
com o interruptor da ignição em qualquer
posição.
Luz de aviso de porta da bagageira aberta
Esta luz de aviso acende-se se a porta
da bagageira estiver mal fechada, com o
interruptor da ignição em qualquer
posição.
Indicador do sistema imobilizador (se instalado)
Sem sistema Smart Key
Esta luz acende-se se a chave do
sistema imobilizador for introduzida e
colocada na posição “ON” para ligar o
motor.
Pode então ligar o motor. A luz apaga-se
depois da ligação do motor.
Com o interruptor da ignição na posição “ON”, se esta luz piscar antes da ligação
do motor, mande inspeccionar o sistema
num concessionário autorizado
HYUNDAI.
Com sistema Smart Key Se ocorrer alguma das seguintes
situações num veículo equipado com
sistema Smart Key, a luz indicadora do
imobilizador acende-se, pisca ou apaga-
se.
Quando o dispositivo Smart Key está no interior do veículo, se o botão
ENGINE START/STOP se encontrar
na posição ACC ou ON, a luz
indicadora acende-se durante
aproximadamente 30 segundos paraindicar que pode ligar o motor de
arranque. No entanto, se o dispositivo Smart Key
não estiver dentro do veículo, secarregar no botão ENGINE
START/STOP, a luz indicadora
acende-se só alguns segundos para
indicar que não é possível ligar o
motor de arranque.
Se a luz indicadora se acender durante apenas 2 segundos e sedesligar quando o botão ENGINE
START/STOP é rodado para a posição
ON com o dispositivo Smart Key no
interior do veículo, o sistema deverá
ser verificado por um concessionário
HYUNDAI autorizado.
Quando a bateria está fraca, ao pressionar o botão ENGINE
START/STOP, a luz indicadora pisca
não sendo possível ligar o motor de
arranque. No entanto, poderá ligar o
motor de arranque inserindo o
dispositivo Smart Key no respectivo
suporte. Se as peças relacionadas
com o sistema Smart Key tiverem
algum problema, a luz indicadora
começa a piscar.

Sistemas e equipamentos do veículo
60
4
CUIDADO
Se prolongar a condução com o
indicador luminoso de avaria no
Sistema de Controlo de Emissões aceso, pode danificar este sistemae com isso afectar a condutibilidade e/ou a economia de
combustível do veículo.
CUIDADO - Motor gasolina
Se o indicador luminoso de avaria
no Sistema de Controlo de Emissões se acender, pode haverdanos no conversor catalítico
passíveis de causar uma perda de potência do motor. Mandeinspeccionar o Sistema de Controlode Emissões logo que possível
num Reparador AutorizadoHYUNDAI.
D150318AFD
Aviso de nível de combustível em baixo
Esta luz de aviso indica que o depósito
de combustível está quase vazio. Se ela
se acender, reabasteça logo que
possível. Conduzir com a luz de aviso do
nível de combustível acesa ou com o
nível de combustível abaixo de “E” pode
causar problemas de combustão no
motor e danificar o conversor catalítico.
D150319AUN
Indicador luminoso deaviso de nível do líquidolimpa-vidros em baixo
(se instalado)
Esta luz de aviso indica que o depósito
do líquido limpa-vidros está quase vazio.
Volte a encher o depósito deste líquido
logo que possível. D150320ACM
Indicador luminoso de
avaria (MIL) (luz de
verificação do motor)
Este indicador luminoso faz parte do Sistema de Controlo de Emissões que
monitoriza os vários componentes deste
sistema. Se esta luz se acender durante
a condução, indica um possível
problema detectado algures no sistema
de controlo de emissões. Esta luz também se acende com a
ligação da ignição, apagando-se
segundos depois do arranque do motor.
Se ela se acender durante a condução,ou não se acender com a ligação da
ignição, leve o seu veículo ao Reparador
Autorizado HYUNDAI mais perto de si emande inspeccionar o sistema.
De um modo geral, poderá continuar a
conduzir o veículo, mas será melhor
mandar inspeccionar rapidamente o
sistema num Reparador Autorizado
HYUNDAI.

461
Sistemas e equipamentos do veículo
Indicador do ESP(Programa de Estabilidade Electrónico) (se instalado)
O indicador do ESP acende-se com a
ligação da ignição, mas deverá apagar-
se cerca de 3 segundos depois. Se o
indicador do ESP se acender, este
sistema monitoriza as condições de
condução e, caso estas sejam normais,
a luz apaga-se. Se ESP detectar umasituação de piso escorregado ou pouca
tracção, este sistema actua e o
respectivo indicador pisca para sinalizar
a sua actuação.
No entanto, se o sistema ESP tiver uma
avaria, o indicador acende-se e
permanece aceso. Leve o seu automóvel
a um concessionário autorizado
HYUNDAI e mande inspeccionar osistema.
CUIDADO - Motor diesel
Se a luz indicadora de avaria do
sistema de controlo de emissões
começar a piscar, isso significa queocorreu algum erro relacionadocom o ajuste da quantidade de injecção, o que poderá causar
perda de potência do motor, ruídode combustão e nível insatisfatóriode emissões. Dirija-se a um
concessionário HYUNDAIautorizado para verificar o ECS(Sistema de Controlo do Motor,Engine Control System).
CUIDADO - Motor diesel
( Se estiver equipado com
filtro DPF)
A luz indicadora de falha de funcionamento pode deixar de
piscar se conduzir o seu automóvela mais de 60 km/h ou numamudança de velocidades igual ou superior à segunda a 1500 ~ 2000
rpm durante algum tempo (cerca de25 minutos).
Se mesmo assim a luz indicadorade falha de funcionamento
continuar a piscar, dirija-se a umconcessionário HYUNDAIautorizado para que o sistema DPFpossa ser examinado.
Se continuar a conduzir durantemuito tempo com a luz indicadorade falha de funcionamento a piscar,o sistema DPF pode ficar danificado e isso irá agravar o
consumo de combustível.

Sistemas e equipamentos do veículo
62
4
Indicador de desactivação
“ESP OFF” (se instalado)
O indicador de desactivação ESP OFF
acende-se com a ligação da ignição,
mas deverá apagar-se cerca de 3
segundos depois. Para passar para o
modo de desactivação, carregue no
botão ESP OFF. O indicador luminosoESP OFF acende-se indicando a
desactivação do sistema ESP. Se este
indicador permanecer aceso sem o
modo 'ESP OFF' estar seleccionado, o
sistema ESP poderá ter uma avaria.
Indicador do controlo da velocidade
de cruzeiro (se instalado)
Indicador
CRUISE A luz deste indicador acende-se com a
activação do sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro. Se puxar o botão ON-OFF do controlo da
velocidade de cruzeiro existente no
volante, o indicador luminoso do controlo
da velocidade de cruzeiro acende-se.
Se voltar a puxar o botão ON-OFF do
controlo da velocidade de cruzeiro, o
indicador luminoso apaga-se. Para mais
informações sobre a utilização do
controlo da velocidade de cruzeiro,consulte "Sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro", no capítulo 5. Indicador SET do controlo da
velocidade de cruzeiro Este indicador luminoso acende-se com
a activação das funções do controlo da
velocidade de cruzeiro (-SET ou RES+). O indicador luminoso SET acende-se no
combinado de instrumentos se o
condutor carregar no interruptor de
comando (-SET ou RES+) do sistema. Aluz do indicador SET não se acende se o
condutor carregar no interruptor de
comando (CANCEL) ou o sistema for
desactivado.
CRUISE

SET

463
Sistemas e equipamentos do veículo
D150327AUN
Aviso sonoro para remoção da chaveda ignição (se instalado)
Se a porta do condutor for aberta com a
chave ainda inserida no interruptor da
ignição (posição ACC ou LOCK), soará o
aviso sonoro para remoção da chave da
ignição. Este aviso destina-se a evitar
que tranque o veículo com as chaves
dentro dele.
O aviso soa até a chave ser removida do
interruptor da ignição ou a porta do
condutor ser fechada. D150328AFD
Indicador de
preaquecimento
(Motor diesel)
Este indicador luminoso acende-se com
a ligação da ignição (interruptor na
posição ON). O motor pode-se ligardepois do indicador luminoso de
preaquecimento se apagar. O tempo de
acendimento do indicador varia com a
temperatura da água, a temperatura do
ar e a carga da bateria.
✽✽ NOTA
Se o motor não arrancar nos 10
segundos posteriores à conclusão do
preaquecimento, volte a colocar o
interruptor da ignição na posição
“LOCK” durante 10 segundos, e depois
na posição “ON”, para voltar a efectuar
o preaquecimento do motor.
CUIDADO
Se o indicador luminoso de preaquecimento continuar aceso
ou piscar de forma intermitente após o aquecimento do motor oudurante a condução, mande inspeccionar o sistema num
Reparador Autorizado HYUNDAIlogo que possível.

Sistemas e equipamentos do veículo
64
4
D150329AFD
Luz de aviso do filtro de
combustível (Motor diesel)
Esta luz de aviso acende-se 3 segundos
após a ligação da ignição, apagando-se
em seguida. Se ela se acender com o
motor a trabalhar, indica a existência de
água acumulada no filtro de combustível.
Se isso acontecer, retire a água do filtro.
Para obter mais informações, consulte
“Filtro de combustível” no capítulo 7. D150330AFD
Advertência de excesso de
velocidade
Luz de advertência de excesso de
velocidade (se instalado)
Caso o veículo seja conduzido a 120
km/h ou mais, a luz de advertência de
excesso de velocidade piscará para
prevenir o motorista quanto a dirigir em
velocidade excessiva.
Sinal sonoro de advertência de excesso de
velocidade (se instalado)
Caso o veículo seja conduzido a 120
km/h ou mais, o sinal sonoro de
advertência de excesso de velocidade
soará durante 5 segundos para prevenir
o motorista quanto a dirigir em
velocidade excessiva.
Luz avisadora do sistema4WD (se instalado)
Quando o interruptor da ignição é rodado
para a posição ON, a luz indicadora do
sistema 4WD acende-se, apagando-se
depois passados alguns segundos.
Se a luz avisadora do sistema 4WD se
acender, pode ter ocorrido uma avaria do
sistema 4WD. Se isto acontecer, logo
que possível, leve o seu veículo a um
concessionário HYUNDAI autorizado
para que o sistema seja analisado.
CUIDADO
Se a luz de aviso do filtro de combustível estiver acesa, apotência do motor (velocidade doveículo e ralenti) poderá diminuir.
Se continuar a conduzir com a luzde aviso acesa, pode danificar oscomponentes do motor e o sistema de injecção common rail do
veículo. Se isso acontecer, mande inspeccionar o veículo numconcessionário autorizadoHYUNDAI logo que possível.
120km/h