Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПредметШbый уШaазатель
6
I
МехаШbичесШaая ШaоробШaа передач ................................5-18
МоторШbый отсеШa ............................................................2-7
МощШbость ламп освещеШbия ........................................8-3
Общий вид приборШbой паШbелШаи ....................................2-6
Общий вид салоШbа (I) ..................................................2-4
Общий вид салоШbа (II) ..................................................2-5
Объем багажШbого отсеШaа ..............................................8-5
ОгШbи аварийШbой сигШbализации ................................4-136
ОШaШbа........................................................................Ша......4-30
ЭлеШaтростеШaлоподъемШbиШaи....................................4-31
ОсвещеШbие ................................................................4-137 АдаптивШbая система ШaорреШaции фар (AFLS) ....4-146
ВШaлючеШbие дальШbего света ..................................4-142
ДШbевШbые ходовые огШbи ........................................4-145
ЗадШbие против отумаШbШbые фоШbари ......................4-144
ИзмеШbеШbие стороШbы движеШbия траШbспортШbого потоШaа ........................................4-140
ИШbтеллеШaтуальШbые уШaазатели поворота ............4-137
КорреШaтор ШbаШaлоШbа фар........................................4-145
ПередШbяя против отумаШbШbая фара........................4-144
УШaазатели поворота и перестроеШbия ..................4-143
УправлеШbие светом ..............................................4-138
ФуШbШaция освещеШbия пути в дом (фарами) после оставлеШbия автомобиля ..........................4-137
ФуШbШaция эШaоШbомии эШbергии АКБ ......................4-137 ОсвещеШbие салоШbа ....................................................4-153
АвтоматичесШaое отШaлючеШbие плафоШbа освещеШbия салоШbа ..............................................4-153
Лампа зерШaала в солШbцезащитШbом ШaозырьШaе......4-155
Лампа ШbаправлеШbШbого освещеШbия ......................4-153
Лампа перчаточШbого ящиШaа ................................4-156
Лампа подсветШaи двери ......................................4-156
ПлафоШb освещеШbия салоШbа ..................................4-154
ФоШbарь багажШbиШaа ................................................4-155
ОсобеШbШbости салоШbа ................................................4-197 Aux, USB и iPod ..................................................4-203
БоШaовая шторШaа ....................................................4-207
ВешалШaа ................................................................4-203
Держатель бутылоШa ..............................................4-199
ИШbвертор перемеШbШbого тоШaа ................................4-201
КреплеШbие (я) ШaовриШaа ........................................4-204
ПепельШbица ..........................................................4-197
ПриШaуриватель ......................................................4-197
РозетШaа питаШbия ....................................................4-200
СетШaа фиШaсации багажа ......................................4-204
СолШbцезащитШbый ШaозыреШa ..................................4-199
ЧашШaодержатель ..................................................4-198
ШторШaа багажШbого отделеШbия ............................4-205
Особые условия движеШbия ........................................5-84 ВыполШbеШbие плавШbых поворотов ..........................5-87
ДвижеШbие по бездорожью ....................................5-88
ОпасШbые условия движеШbия ..................................5-84
ПродолжительШbое движеШbие Шbа высоШaой сШaорости ..5-89
О

I7
ПредметШbый уШaазатель
РасШaачиваШbие автомобиля ......................................5-86
УмеШbьшеШbие рисШaа опроШaидываШbия......................5-84
УправлеШbие автомобилем в затоплеШbШbых местах ..5-88
УправлеШbие автомобилем в ШbочШbое время ..........5-87
УправлеШbие автомобилем под дождем ................5-88
ОтсеШa двигателя ............................................................7-3
ПаШbорамШbый люШa ........................................................4-42 Возврат верхШbего люШaа Шa ШbачальШbым устаШbовШaам (сброс) ..................................................................4-47
ЗаШaрытие верхШbего люШaа ........................................4-46
НаШaлоШb верхШbего люШaа ..........................................4-45
ПредупреждеШbие об отШaрытом верхШbем люШaе ....4-42
СШaольжеШbие люШaа в Шaрыше ....................................4-44
СолШbцезащитШbая шторШaа ......................................4-43
Перед поездШaой ............................................................5-4
ПлавШaие предохраШbители ..........................................7-83 ОписаШbие паШbели плавШaих предохраШbителей и реле ........................................................................Ша7-88
ПодушШaа безопасШbости - система пассивШbой безопасШbости ..........................................................3-57
БоШaовая подушШaа безопасШbости ............................3-72
ДополШbительШbые меры предосторожШbости ........3-83
КомпоШbеШbты и фуШbШaции системы SRS ................3-62
КоШbтрольШbая лампа и иШbдиШaатор подушШaи безопасШbости ........................................................3-61 Предупреждающая этиШaетШaа подушеШa
безопасШbости ........................................................3-84
При аШaтивШbой фроШbтальШbой подушШaе безопасШbости запрещается устаШbавливать детсШaое удерживающее
устройство Шbа сидеШbье передШbего пассажира....3-60
УстаШbовШaа дополШbительШbого оборудоваШbия или модифиШaация автомобиля с подушШaами
безопасШbости ........................................................3-84
Уход за системой SRS ............................................3-82
ФроШbтальШbая подушШaа безопасШbости водителя и передШbего пассажира ..........................................3-66
ШторШaа безопасШbости ............................................3-74
Позиции периодичесШaого техШbичесШaого обслуживаШbия ........................................................7-39
ПолШbая масса автомобиля ............................................8-5
ПолШbый привод (4WD) ..............................................5-30
ПоложеШbия Шaлюча ........................................................5-6
ПорядоШa обШaатШaи автомобиля ......................................1-8
ПредупредительШbые и иШbдиШaаторШbые сигШbалы ........4-94 КоШbтрольШbые лампы ..............................................4-94
Световые иШbдиШaаторы ..........................................4-105
РеШaомеШbдуемые смазочШbые материалы и иШbформация об объемах ..........................................8-6
РемШbи безопасШbости .................................................. 3-29 ДетсШaое сидеШbье ....................................................3-44
P
П

ПредметШbый уШaазатель
8
I
КомбиШbироваШbШbый поясШbо-плечевой ремеШbь
безопасШbости ........................................................3-32
Меры предосторожШbости при использоваШbии ремШbей безопасШbости ........................................ 3-39
ПредупреждеШbие о ШbезастегШbутых ремШbях безопасШbости ........................................................3-31
РемШbи безопасШbости с предШbатяжителем ............3-35
Уход за ремШbями безопасШbости ............................3-42
ФиШaсация детсШaого Шaресла при помощи привязШbого ШaреплеШbия ........................................3-50
ФиШaсация детсШaого Шaресла системой ISOFIX и системой привязШbого ШaреплеШbия ........................3-51
Рулевое Шaолесо ............................................................4-48 ГибШaое рулевое управлеШbие ..................................4-51
НаШaлоШb рулевого Шaолеса ........................................4-49
СиреШbа ....................................................................4-50Ша
Усилитель рулевого управлеШbия ..........................4-49
Усилитель руля с элеШaтроШbШbым управлеШbиемв....4-48
СерийШbый Шbомер автомобиля (VIN) ........................8-10
СерийШbый Шbомер двигателя ......................................8-11
СертифиШaациоШbШbая табличШaа автомобиля .............. 8-10
СигШbализация при остаШbовШaе Шbа дороге ....................6-2 АварийШbая световая сигШbализация ........................6-2
СидеШbье ........................................................................Ша..3-2 КармаШb спиШbШaи сидеШbья ........................................3-16 Обогреватель сидеШbья (сидеШbияШа 2-го ряда)..........3-27
Обогреватель сидеШbья ............................................3-13
ОхлаждеШbие сидеШbья
(сидеШbье с воздушШbой веШbтиляцией) ..................3-15
ПодголовШbиШa (ЗадШbее сидеШbье) ............................3-25
ПодголовШbиШa (ПередШbее сидеШbье) ........................3-11
ПодлоШaотШbиШa (Bтopoй pяд cидeШbий) ....................3-27
РегулировШaа задШbего сидеШbья ................................3-16
РегулировШaа передШbего сидеШbья - мехаШbичесШaая ..3-5
РегулировШaа передШbего сидеШbья - элеШaтроприводом ..3-6
Система памяти положеШbий сидеШbья водителя ....3-9
Система аШaтивШbой эШaоШbомии топлива ......................5-81
Система дистаШbциоШbШbого бесШaлючевого доступа ......4-8 ДистаШbциоШbШbое управлеШbие системой бесШaлючевого доступа ..........................................4-8
ЗамеШbа батареи........................................................4-11
ПредупреждеШbие о передатчиШaе ..........................4-10
Система задШbей парШaовШaи ........................................4-110 Меры предосторожШbости при использоваШbии системы задШbей парШaовШaи ..................................4-111
Работа системы задШbей парШaовШaи........................4-110
СамодиагШbостиШaа ..................................................4-112
Система ШaоШbтроля давлеШbия в шиШbах (СКДШ)..........6-9 ЗамеШbа шиШbы с использоваШbием СКДШ ..............6-13
ИШbдиШaатор ШbеисправШbости системы TPMS..........6-13
ИШbдиШaаторШbое устройство ШbизШaого давлеШbия в шиШbе ......................................................................6-Ша11
Система ШaоШbтроля ограШbичеШbия сШaорости ................5-73
С

I9
ПредметШbый уШaазатель
Система Шaруиз-ШaоШbтроля ............................................5-68
Система помощи при парШaовШaе ..............................4-113
Работа системы помощи при парШaовШaе ..............4-114
СамодиагШbостиШaа ..................................................4-118
Условия ШbарушеШbия работоспособШbости системы помощи при парШaовШaе ........................................4-116
Система предупреждеШbия о смеШbе ряШада движеШbия (LDWS) ....................................................................5-77Ша
Система приветствия................................................4-157 ОсвещеШbие салоШbа .......................................... 4-157
Приветствие светом фар ......................................4-157
ФоШbарь подсветШaи выхода и ШaармаШbШbый фоШbарь ............................................4-157
Система противоугоШbШbой сигШbализации ..................4-17 АШaтивироваШbШbое состояШbие ..................................4-17
ДеаШaтивироваШbШbое состояШbие................................4-19
СостояШbие противоугоШbШbой защиты ....................4-19
Система смазШaи двигателя ........................................7-44 ЗамеШbа моторШbого масла и фильтра......................7-45
ПроверШaа уровШbя моторШbого масла ......................7-44
Система сШbижеШbия тоШaсичШbости выбросов ............7-127
Система управлеШbия миШaроШaлиматом с ручШbым управлеШbием..........................................................4-159
КоШbдициоШbироваШbие воздуха в зоШbе сидеШbий 3-го ряда ......................................4-165
Обогрев и ШaоШbдициоШbироваШbие воздуха ............4-159
ПроверШaа Шaоличества хладагеШbта и смазочШbого материала Шaомпрессора ................4-170 Работа системы ....................................................4-166
ФаШaтичесШaий хладагеШbт ШaоШbдициоШbера ..............4-169
Фильтр системы Шaлимат-ШaоШbтроля......................4-169
СпущеШbШbая шиШbа (с системойШа Tire Mobility Kit) ....6-24 ВведеШbие..................................................................6-25
ИспользоваШbие системы Tire Mobility Kit............6-27
КоммеШbтарии по безопасШbому использоваШbию ШaомплеШaта Tire Mobility Kit ................................6-30
КомпоШbеШbты системы TireMobilityKit ..................6-26
ПроверШaа давлеШbия в шиШbе....................................6-29
РаспределеШbие герметизирующей жидШaости ......6-28
ТехШbичесШaие даШbШbые ..............................................6-31
СтеШaлоочистители и стеШaлоомыватели ..................4-148 ПереШaлючатель стеШaлоочистителя и стеШaлоомывателя задШbего стеШaла ......................4-152
СтеШaлоомыватели ветрового стеШaла ..................4-150
СтеШaлоочистители ветрового стеШaла ..................4-149
СтояШbочШbый тормоз ....................................................7-56 ПроверШaа стояШbочШbого тормоза ............................7-56
ТабличШaа техШbичесШaих хараШaтеристиШa/ зШbачеШbий давлеШbия в шиШbах ..................................................8-11
ТехШbичесШaое обслуживаШbие, выполШbяемое владельцем автомобиля ................................................................7-8
ГрафиШa техШbичесШaого обслуживаШbия, проводимого владельцем автомобиля ..................7-8
Т

ПредметШbый уШaазатель
10
I
ТопливШbый фильтр
(для автомобилей с дизельШbым двШаигателем) ......7-57
ЗамеШbа фильтрующего элемеШbта топливШbого фильтра ..............................................7-57
Слив воды из топливШbого фильтра ......................7-57
ТормозШbая жидШaость/ жидШaость для сцеплеШbия ......7-51 ПроверШaа уровШbя тормозШbой жидШaости /жидШaости для сцеплеШbия ....................................7-51
ТормозШbая система ......................................................5-40 АШbтиблоШaировочШbая система тормозов (АБС) ....5-54
Система AUTO HOLD (при Шbаличии) ..................5-52
Система предупреждеШbия об эШaстреШbШbой остаШbовШaе (ESS) ....................................................5-63
Система управлеШbия стабилизацией траШbспортШbого средства (VSM) ..........................5-61
СтояШbочШbый тормоз ................................................5-42
УправлеШbие торможеШbием при движеШbии под уШaлоШb (Downhill Brake Control-DBC) ............................5-64
Усилитель тормозов ..............................................5-40
ЭлеШaтричесШaий стояШbочШbый тормоз (EPB) ..........5-45
ЭлеШaтроШbШbая система диШbамичесШaой стабилизации (ESC)......................................................................5-Ша57
HAC (система помощи при трогаШbии Шbа подъеме) ....5-63
TSA (устройство стабилизации прицепа) ............5-62
ТребоваШbия Шa топливу ..................................................1-3 Автомобили с беШbзиШbовым двигателем ................1-3
ДизельШbый двигатель ..............................................1-6 УстраШbеШbие иШbея и запотеваШbия с
ветрового стеШaла ..................................................4-188
АвтоматичесШaая система управлеШbия миШaроШaлиматом ..................................................4-189
Система управлеШbия миШaроШaлиматом с ручШbым управлеШbием ........................................4-188
Устройства для эШaстреШbШbых ситуаций ......................6-37 АптечШaа....................................................................6-37Ша
ЗШbаШa аварийШbой остаШbовШaи ....................................6-37
МаШbометр ................................................................6-37
ОгШbетушитель ........................................................6-37
Уход за вШbешШbим видом автомобиля ......................7-118 ВШbешШbий уход ......................................................7-118
уxoд зa caлoШboм ....................................................7-125
Чистый воздух.......................................................... 4-192
ШиШbы и Шaолеса ..............................................................8-4
Ш
У
Ч

I11
ПредметШbый уШaазатель
ЩетШaи стеШaлоочистителя ..........................................7-62
ЗамеШbа щетоШa ..........................................................7-62
ПроверШaа состояШbия щетоШa....................................7-62
ЭШaоШbомичШbая эШaсплуатация........................................5-82
ЭлеШaтроШbШbый Шaлюч .................................................... 4-13 ФуШbШaции элеШaтроШbШbого Шaлюча ............................ 4-13
БлоШaироваШbие/разблоШaироваШbие дверей в аварийШbой ситуации ............................................4-15
ПредостережеШbия об элеШaтроШbШbом Шaлюче............4-15
ЭлемеШbты вШbешШbей отделШaи ....................................4-208 БагажШbиШa Шbа Шaрыше..............................................4-208
ЭтиШaетШaа Шaомпрессора ШaоШbдициоШbера ......................8-12
ЭтиШaетШaа хладагеШbта ..................................................8-12
Щ
Э

Введение
Как пол\bзоват\b\fя на\fтоящим руковод\fтвом . . 1-2
Требования к топливу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
• Автомобили \f бензиновым двигателем . . . . . . . . . . 1-3
• Дизел\bный двигател\b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Порядок обкатки автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Ин\fтрукции по вождению автомобиля . . . . . . . 1-8
1

Введение
21
Мы хоти\b по\bочь \fа\b получить
\bакси\bально воз\bожное
удовольствие от вождения данного
авто\bобиля. Настоящее Руководство
пользователя \bожет оказать
содействие в это\b различны\bи
способа\bи. Мы настойчиво
реко\bендуе\b прочитать руководство
полностью. С целью у\bеньшения до
\bини\bу\bа вероятности гибели людей
и трав\bатиз\bа следует обязательно
прочитать разделы, от\bеченные
заголовка\bи ОСТОРОЖНО и
\fНИМАНИЕ, которые присутствуют во
все\b руководстве.
Иллюстрации дополняют словесные
описания, приведенные в настояще\b
руководстве, для того, чтобы
наилучши\b образо\b показать, как
получить удовольствие от данного
авто\bобиля. Прочтя данное
руководство, владелец авто\bобиля
ознако\bится с его характерны\bи
особенностя\bи, важной инфор\bацией
о безопасности и с совета\bи по его
эксплуатации в различных дорожных
условиях.Общая структура руководства
приведена в содержании. Неплохи\b
\bесто\b для начала знако\bства
является пред\bетный указатель; в не\b
приведен в алфавитно\b порядке
перечень всей инфор\bации,
содержащейся в руководстве.
Разделы: Настоящий \bануал и\bеет
восе\bь разделов и индекс. \f начале
каждого раздела указано короткое
содержание, так что заглянут в него,
вы сразу \bожете узнать, находится ли
в не\b инфор\bация, которая \fа\b
нужна.
\f данно\b руководстве находятся
разнообразные сведения под
заголовка\bи ОСТОРОЖНО,
\fНИМАНИЕ и К С\fЕДЕНИЮ. Они
были подготовлены с целью
повышения уровня личной
безопасности владельца авто\bобиля.
Необходи\bо вни\bательно прочитать
\fСЕ процедуры и реко\bендации,
приведенные под заголовка\bи
ОСТОРОЖНО, \fНИМАНИЕ и К
С\fЕДЕНИЮ, и соблюдать их.
✽ ✽\b СВЕДЕ\fИЮ
Информация, пред\fтавленная под
заголовком К СВЕДЕНИЮ, может
пред\fтавит\b интере\f для владел\bца
автомобиля или оказат\b\fя ему
полезной.
\bА\b ПОЛЬЗОВАТЬСЯ \fАСТО
ЯЩИМ РУ\bОВОДСТВОМ
ОСТОРОЖ\fО
Обозначенная под заголовком
ОСТОРОЖ\fО ситуация может
привести к нанесению вреда,
причинению тяжелых травм или
к гибели людей в случае
игнорирования данного
предупреждения.
В\fИМА\fИЕ
Обозна\bенная по\f заголовком
ВНИМАНИЕ ситуация может
привести к нанесению вре\fа
автомобилю при игнориро\гвании
\fанного пре\fупреж\fения.

13
Введение
Автомобили с бензиновым
двигателем
Неэтилированный бензин
B Еврoпе
Для опти\bальной работы авто\bобиля
\bы веко\bендуе\b ва\b использовать
неэтилированнный бензин, который
соответсвует EN 228 и и\bеет уровень
октана RON (октановое число бензина
по исследовательско\bу \bетоду) 95/
AKI (\fысокооктановый Индекс) 91 или
выше. \fы \bожете использовать
неэтилированный бензин с октановы\b
число\b RON от 91 до 94/показателе\b
AKI от 87 до 90, однако это \bожет
привести к незначительно\bу
снижению рабочих характеристик
авто\bобиля.
Bнe Еврoпы, Для РОССИИ
Для достижения опти\bал\аьных
рабочих характеристик авто\bобиля
\bы реко\bендуе\b ва\b при\bенять
неэтилированный бензин с октановы\b
число\b RON (по исследовательско\bу
\bетоду) 91 / антидетонационны\b
показателе\b AKI 87, или выше. Авто\bобиль разработан таки\b
образо\b, чтобы достигать
\bакси\bальных эксплуатационных
характеристик при использовании
НЕЭТИЛИРО\fАННОГО БЕНЗИНА, что
также приводит к \bини\bизации
выхлопа вредных веществ и
загрязнения свечей зажигания.
ТРЕБОВА\fИЯ \b ТОПЛИВУ
В\fИМА\fИЕ
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО.
Использование этилированного
топлива наносит ущерб
каталити\bескому нейт-
рализатору и приве\fет к
повреж\fению кислоро\fного
\fат\bика системы управления
\fвигателя, негативно
сказавшись на контроле
выброса вре\fных веществ.
Никог\fа не \fобавляйте какие-
либо приса\fки \fля о\bистки
топливной системы в топливо
за исклю\bением тех, которые
были рекомен\fованы
произво\fителем автомобиля.
(За \fополнительной
информацией обратитесь к
авторизованному \fилеру
HYUNDAI.)
ОСТОРОЖ\fО
• \fе доливайте топливо в бак по
верхнюю кромку заправочной
горловины после того, как
произойдет а втоматическое
отключение заправочного
пистолета во время заправки.
• После завершения заправки автом обиля топливом
обязательно убедитесь в том,
что крышка заправочной
горловины плотно закрыта,
для того, чтобы топливо не
выплеснулось наружу в случае
дорожнотранс-портного
происшествия.

Введение
41
Этилированный бензин
(при нали\bии)
\f исполнении для некоторых стран
авто\bобили этой \bодели рассчитаны
на использование этилированного
бензина. Перед использование\b
этилированного бензина уточните у
авторизованного дилера HYUNDAI,
воз\bожно ли использование
этилированного бензина в данно\b
авто\bобиле.
Октановые числа этилированного и
неэтилированного бензина
одинаковые.Бензин, со\fержащий этиловый и
метиловый спирт
Бензоспирт, с\bесь, состоящая из
бензина и этилового спирта (также
известного под название\b пищевой
спирт), и бензин или бензоспирт с
содержание\b \bетилового спирта
(также известного под название\b
древесный спирт) продаются на рынке
одновре\bенно с этилированны\b или
неэтилированны\b бензино\b или
в\bесто них.
Не допускается использование
бензоспирта, содержащего более 10%
этилового спирта, и использование
бензина или бензоспирта,
содержащего какую-либо долю
\bетилового спирта. \fсе эти виды
топлива \bогут вызвать пробле\bы при
управлении авто\bобиле\b и привести к
повреждению топливной систе\bы.
Прекратите использовать бензоспирт
любого типа при возникновении
пробле\b при управлении авто\bобиле\b.Повреждение авто\bобиля или
пробле\bы при управлении и\b \bогут не
покрываться гарантией производителя
в случае, если они вызв\ааны
использование\b следующих видов
топлива:
1. Бензоспирт, содержание этилового
спирта в которо\b превышает 10%.
2. Бензин или бензоспирт, содержащие \bетиловый спирт.
3. Этилированное топливо или этилированный бензин.
В\fИМА\fИЕ
Никог\fа не используйте
бензоспирт, со\fержащий
метиловый спирт. Прекратите
использовать любой про\fукт
типа бензоспирта, который
негативно сказывается на
управлении автомобилем.