Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

27
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
МОТОРНЫЙ ОТСЕК
1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя ........................7-48
2. Крышка маслозалив\bой горлови\bы двигателя .........................................7-45
3. Бачок для тормоз\bой жидкости/сцепле\bия .......................7-51
4. Воздуш\bый фильтр .........................7-58
5. Блок предохра\bителей ...................7-85
6. Отрицатель\bая клемма аккумулятор\bой батареи ................7-65
7. Положитель\bая клемма аккумулятор\bой батареи ................7-65
8. Крышка радиатора ..........................7-49
9. Масля\bый щуп ................................7-44
10. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла ...........................7-55
ODMEMC2001
■ ■Бенз\fновый дв\fгатель (2,4 L - GDI)
❈Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
82
1. Бачок для охлаждающей жидкостидвигателя .........................................7-48
2. Крышка маслозалив\bой горлови\bы двигателя .........................................7-45
3. Бачок для тормоз\bой жидкости/сцепле\bия .......................7-51
4. Воздуш\bый фильтр .........................7-58
5. Блок предохра\bителей ...................7-85
6. Отрицатель\bая клемма аккумулятор\bой батареи ................7-65
7. Положитель\bая клемма аккумулятор\bой батареи ................7-65
8. Крышка радиатора ..........................7-49
9. Масля\bый щуп ................................7-44
10. Бачок для жидкости усилителя рулевого управле\bия ....................7-53
11. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла ...........................7-55
ODMNMC2020
■ ■Бенз\fновый дв\fгатель (2,4 L - MPI)
❈Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

29
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
OXM079100
1. Бачок для охлаждающей жидкостидвигателя .........................................7-48
2. Крышка маслозалив\bой горлови\bы двигателя .........................................7-45
3. Бачок для тормоз\bой жидкости/сцепле\bия .......................7-51
4. Воздуш\bый фильтр .........................7-58
5. Блок предохра\bителей ...................7-85
6. Отрицатель\bая клемма аккумулятор\bой батареи ................7-65
7. Положитель\bая клемма аккумулятор\bой батареи ................7-65
8. Крышка радиатора ..........................7-49
9. Масля\bый щуп ................................7-44
10. Бачок для жидкости усилителя рулевого управле\bия ....................7-53
11. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла ...........................7-55
■ ■Бенз\fновый дв\fгатель (3,3 L - MPI)
❈Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
10
2
ODM012005
1. Бачок для охлаждающей жидкости
двигателя .........................................7-48
2. Крышка маслозалив\bой горлови\bы двигателя .........................................7-45
3. Бачок для тормоз\bой жидкости/сцепле\bия .......................7-51
4. Воздуш\bый фильтр .........................7-58
5. Блок предохра\bителей ...................7-85
6. Отрицатель\bая клемма аккумулятор\bой батареи ................7-65
7. Положитель\bая клемма аккумулятор\bой батареи ................7-65
8. Крышка радиатора ..........................7-49
9. Масля\bый щуп ................................7-44
10. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла ...........................7-53
11. Топлив\bый фильтр ........................7-57
■ ■Д\fзельный дв\fгатель (2,0/2,2 L)
❈ Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

Систем6? безо6Ъасности автомобиля
Сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-\о2
• \bегули\fовка пе\fеднего сиденья - механическая . 3-5
• \bегули\fовка пе\fеднего сиденья -
элект\fоп\fиводом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
• Система памяти положений сиденья водителя . . . 3-9
• Подголовник (Пе\fеднее сиденье) . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Обог\fеватель сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
• Охлаждение сиденья\о (сиденье с воздушной вентиляцией) . . . . . . . . . . 3-15
• Ка\fман спинки сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
• \bегули\fовка заднего сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
• Подголовник (Заднее сиденье) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
• Подлокотник (Bтopoй pяд cидeний) . . . . . . . . . . . 3-27
• Обог\fеватель сиденья (сидени\оя 2-го \fяда) . . . . . 3-27
\bемни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
• П\fедуп\fеждение о незасте\огнутых \fемнях безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
• Комбини\fованный поясно-плечевой \fемень безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
• \bемни безопасности с п\fеднатяжителем . . . . . . . 3-35
• Ме\fы п\fедосто\fожности п\fи использовании \fемней безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
• Уход за \fемнями безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
• Детское сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44 • Фиксация детского к\fесла п\fи помощи
п\fивязного к\fепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50
• Фиксация детского к\fесла системой ISOFIX и системой п\fивязного к\fепления . . . . . . . . . . . . . 3-51
Подушка безопасности - система пассивной безопасности. . . . . . . . . . . 3-57
• П\fи активной ф\fонтальной подушке безопасности
зап\fещается устанавливать детское уде\fживающее
уст\fойство на сиденье пе\fеднего пассажи\fа . . . 3-60
• Конт\fольная лампа и индикато\f подушки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61
• Компоненты и функции системы SRS . . . . . . . . . 3-62
• Ф\fонтальная подушка безопасности водителя и пе\fеднего пассажи\fа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-66
• Боковая подушка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 3-72
• Што\fка безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
• Уход за системой SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-82
• Дополнительные ме\fы п\fедосто\fожности . . . . . 3-83
• Установка дополнительного обо\fудования или модификация автомобиля с подушками
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84
• П\fедуп\fеждающая этикетка подушек безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-84
Активная система подъема капота . . . . . . . . . 3-85
3

Систем\b безо\fасности автомобиля
23
Переднее сиденье
(1) Вперед и G;азад
(2) НаGLлоG; спиG;GLи сидеG;ья
(3) Высота положеG;ия подушGLисидеG;ья (сидеG;ье водителя)
(4) ПоясG;ичG;ая опора (сидGлеG;ье водителя)*
(5) Обогрев сидеG;ий*/ОхлаждеG;ие
сидеG;ья (сидеG;ье с воздушG;ой
веG;тиляцией)*
(6) ПодголовG;иGL
Второй ряд сидений
(7) Вперед и G;азад
(8) Угол спиG;GLи сидеG;ья и сGLладываG;ие
(9) Рычаг посадочG;ого сидеG;ья*
(10) ПодголовG;иGL
(11) ПодлоGLотG;иGL
(12) Подогрев сидеG;ий*
Третий ряд сидений*
(13) НаGLлоG; спиG;GLи сидеG;ья
(14) ПодголовG;иGL
* : при G;аличии
СИДЕНЬЕ
ODM032001
МехаG;ичесGLая
ЭлеGLтроприводом

33
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
- Возвращение с6Ъинкисиденья в вертикальное
6Ъоложение
При возвращении с6Ъинки
сиденья в вертикальное
6Ъоложение удерживайте ее и
6Ъеремещайте медленно.
Убедитесь в отсутствии других
людей рядом с сиденьем. Если
не удерживать с6Ъинку сиденья
6Ъри ее возврате в исходное
6Ъоложение и не контролировать
этот 6Ъроцесс, она может резко
6Ъереместиться в6Ъеред и
6Ъричинить случайную травму
человеку, ударив его.
ОСТОРОЖНО
- Посторонние 6Ъредмет6?
Посторонние 6Ъредмет6?,
оказавшиеся в зоне ног
водителя, могут стать 6Ъомехой
6Ъри нажатии 6Ъедалей, что может
6Ъривести к дорожно-
транс6Ъортному 6Ъроисшествию.
Не рас6Ъолагайте никаких вещей
6Ъод 6Ъередними сиденьям6аи.
ОСТОРОЖНО
- Водитель отвечает за 6Ъассажира, находящегося
на 6Ъереднем сиденье
Если во время движения
6Ъассажир находится на 6Ъереднем
сиденье, с6Ъинка которого
отклонена назад, это может
6Ъривести к 6Ъолучению
серьезн6?х травм или к гибели
людей в случае дорожно-
транс6Ъортного 6Ъроисшествия.
Если во время такого
6Ъроисшествия с6Ъинка 6Ъереднего
сиденья будет отклонена назад,
бедра находящегося на нем
6Ъассажира могут 6Ъроскользнуть
6Ъод 6Ъоясной частью ремня
безо6Ъасности, и большая
нагрузка будет 6Ъриложена к
незащищенной области живота.
Это может 6Ъривести к 6Ъолучению
серьезн6?х травм или к гибели
человека. Водитель должен
рекомендовать 6Ъассажиру,
находящемуся на 6Ъереднем
сиденье, установить его с6Ъинку в
вертикальном 6Ъоложении во
время движения а втомобиля.
ОСТОРОЖНО
Не ис6Ъользуйте 6Ъодушки
сидения, уменьшающие трение
между сидением и 6Ъассажиром.
Бедра 6Ъассажира могут
в6?скользнуть из-6Ъод ремня во
время аварии или внеза6Ъной
остановки. Ремень безо6Ъасности
может не сработать должн6?м
образом и это может 6Ъривести к
серьезн6?м или фатальн6?м6а
6Ъовреждениям внутренних
органов.

Систем\b безо\fасности автомобиля
43
(Продолжение)
• Во время движения с6Ъинкисидений водителя и 6Ъассажиров
всегда должн6? стоять
вертикально, а 6Ъоясная часть
ремня безо6Ъасности должна
находиться у них на бедрах как
можно ниже и удобнее. Это
наилучшее 6Ъоложение с точки
зрения обес6Ъечения защит6?
человека в случае дорожно-
транс6Ъортного 6Ъроисшествия.
• Для исключения 6Ъолучения ненужн6?х и, возможно,
серьезн6?х травм от 6Ъодушек
безо6Ъасности, всегда
рас6Ъолагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя 6Ъри этом
контроль над а втомобилем.
Рекоменд уется сидеть так, чтоб6?
грудь водителя находилась на
расстоянии не менее 250 мм от
рулевого колеса.ОСТОРОЖНО
После в6?6Ъолнения регулировки
сидения следует убедиться, что
оно надежно закре6Ълено. Для
этого необходимо 6Ъо6Ъ6?таться
сдвинуть сидение в6Ъеред и на6азад,
не ис6Ъользуя р6?чаг снятия
блокировки. Резкое или
неожиданное 6Ъеремещение
сидения водителя может 6Ъривести
к 6Ъотере у6Ъравления а втомобилем
и стать 6Ъричиной аварии.
ОСТОРОЖНО
- Сиденье водителя
• Никогда не 6Ъ6?тайтесь отрегулировать 6Ъо ложение
сиденья во время движения
автом обиля. Это может
6Ъривести к 6Ъотере у6Ъравления
и к дорожно-транс6Ъортному
6Ъроисшествию, результатом
которого может б6?ть гибель
людей, нанесение тяжел6?х
телесн6?х 6Ъовреждений или
6Ъричинение ущерба имуществу.
• Не до6Ъускайте изменения кем- либо нормального 6Ъо ложения
с6Ъинки сиденья. Рас6Ъо ложение
6Ъредметов с о6Ъорой на с6Ъинку
сиденья или создание ин6?х
6Ъомех нормальной фиксации
с6Ъинки сиденья может
6Ъривести к серьезной травме
или к гибели человека 6Ъри
внеза6Ъной остановке или
столкновении.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО
• Будьте крайне внимательн6?,следите за тем, чтоб6? ваши
руки или другие 6Ъредмет6? не
6Ъо6Ъали в механизм сиденья во
время его 6Ъеремещения.
• Не оставляйте зажигалку на 6Ъолу или на сиденье. При изменении
6Ъоложения сиденья газ может
в6?йти из зажигалки и это может
6Ъривести к возгоранию.

35
Систем\b безо\fасности автомобиля
Регулировка 6Ъереднего сиденья
- механическая (6Ъри наличии)
В продол\bном напра\fлении
Для перемещеG;ия сидеG;ья в
продольG;ом G;аправлеG;ии:
1. ПотяG;ите вверх рычаг салазоGLсидеG;ья, G;аходящийся под
передG;им GLраем подушGLи сидеG;ья, и
удерживайте его в таGLом
положеG;ии.
2. СдвиG;ьте сидеG;ье в продольG;ом G;аправлеG;ии таGL, GLаGL это
G;еобходимо.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сидеG;ье зафиGLсироваG;о G;а
своем месте. РегулировGLу положеG;ия сидеG;ья
производите до G;ачала движеG;ия.
Убедитесь в том, что сидеG;ье G;адежG;о
зафиGLсироваG;о, попытавшись
переместить вперед-G;азад без
использоваG;ия рычага. Если сидеG;ье
движется, зG;ачит, оG;о G;е зафиGLсироваG;о
должG;ым образом.
Наклон спинки сиден\bя
Для отGLлоG;еG;ия G;азад спиG;GLи сидеG;ья:
1. СлегGLа G;аGLлоG;итесь вперед и
подG;имите рычаг регулировGLи
G;аGLлоG;а спиG;GLи сидеG;ья,
расположеG;G;ый с вG;ешG;ей стороG;ы
сидеG;ья в задG;ей его части.
2. ОсторожG;о G;аGLлоG;итесь G;азад и устаG;овите спиG;GLу сидеG;ья в
требуемое положеG;ие.
3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спиG;GLа сидеG;ья зафиGLсироваG;а
G;а своем месте. (Рычаг ДОЛЖЕН
верG;уться в исходG;ое положеG;ие
для того, чтобы зафиGLсировать
спиG;GLу сидеG;ья.)
ODM032002
ODM032003

Систем\b безо\fасности автомобиля
63
Высота положения подушки
сиден\bя (сиден\bе \fодителя,
при наличии)
Для регулировGLи высоты положеG;ия
подушGLи сидеG;ья толGLайте вверх или
вG;из рычаг, расположеG;G;ый с вG;ешG;ей
стороG;ы подушGLи.
• Для того, чтобы опустить подушGLусидеG;ья, толGLG;ите рычаг G;есGLольGLо
раз вG;из.
• Для того, чтобы подG;ять подушGLу сидеG;ья, толGLG;ите рычаг G;есGLольGLо
раз вверх. Поясничная опора (для\е сиден\bя
\fодителя, при наличии)
ПоясG;ичG;ую опору можG;о
отрегулировать, G;ажав G;а
соответствующий переGLлючатель,
расположеG;G;ый сбоGLу сидеG;ья.
1. Нажмите G;а передG;юю часть
переGLлючателя, чтобы подG;ять
опору или G;а задG;юю часть
переGLлючателя, чтобы опустить.
2. После достижеG;ия требуемого положеG;ия отпустите переGLлючатель.Регулировка 6Ъереднего сиденья -
электро6Ъриводом (6Ъри наличии)
РегулировGLа передG;его сидеG;ья
производится при помощи ручGLи
управлеG;ия, расположеG;G;ой с
вG;ешG;ей стороG;ы подушGLи сидеG;ья.
Перед G;ачалом движеG;ия
отрегулируйте положеG;ие сидеG;ья таGL,
чтобы можG;о было удобG;о управлять
рулем, педалями и переGLлючателями
G;а передG;ей паG;ели.
ОСТОРОЖНО
Электро6Ъривод регулировки
сидений работает 6Ъри
в6?ключенном зажигании.
По этой 6Ъричине никогда не
оставляйте детей без 6Ърисмотра
в автом обиле.
ODM032004ODM032005