Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

317
Систем\b безо\fасности автомобиля
Перед G;ачалом движеG;ия
отрегулируйте положеG;ие сидеG;ья и
убедитесь, что сидеG;ье G;адежG;о
заблоGLироваG;о G;а месте, для этого
попытайтесь переместить его вперед
и G;азад, G;е используя рычаг. Если
сидеG;ье перемещается, это озG;ачает,
что оG;о G;еправильG;о заблоGLироваG;о.Угол наклона спинки сиден\bя
(сиден\bе 2-го ряда)
Для G;аGLлоG;а спиG;GLи сидеG;ья:
1. СлегGLа G;аGLлоG;ите вперед и
подG;имите вверх рычаг регулировGLи
G;аGLлоG;а спиG;GLи сидеG;ья.
2. ОсторожG;о отGLиG;ьтесь спиG;ой G;а сидеG;ье и отрегулируйте спиG;GLу
сидеG;ья до выбраG;G;ого положеG;ия.
3. Отпустите рычаг и убедитесь, что спиG;GLа сидеG;ья заблоGLироваG;а G;а
месте. (для блоGLировGLи спиG;GLи
сидеG;ья рычаг ДОЛЖЕН быть
возвращеG; в исходG;ое положеG;ие.) Посадочное сиден\bе
(2-й ряд сидений, при наличии)
ПосадGLа G;а сидеG;ье 3-го ряда и
высадGLа
ODM032020
ODM032027
ODM032021

Систем\b безо\fасности автомобиля
18
3
1. Пропустите ремеG;ь безопасG;ости
через G;аправляющую сGLобу ремG;я
безопасG;ости задG;его сидеG;ья.
Продев ремеG;ь, затяG;ите его,
потяG;ув вверх.
2. ПотяG;ите вверх рычаг (1) посадочG;ого сидеG;ья, расположеG;G;ый G;а спиG;GLе
сидеG;ья 2-го ряда.
3. СпиG;GLа сидеG;ья 2-го ряда сложитсяи толGLG;ет сидеG;ье в GLрайG;ее
передG;ее положеG;ие.
После посадGLи или высадGлGLи задвиG;ьте
сидеG;ье 2-го ряда в GLрайG;ее задG;ее
положеG;ие и сильG;о потяG;ите за его
спиG;GLу до щелчGLа. Проверьте
G;адежG;ость фиGLсации сидеG;ья.
ОСТОРОЖНО
За6Ърещается регулировать
сиденье 2-го ряда во время
движения, а также когда на нем
находится 6Ъассажир, котор6?й
может 6Ъолучить травму
вследствие резкого смещения
сиденья.
ODM032055

319
Систем\b безо\fасности автомобиля
Склады\fание заднего сиден\bя
СпиG;GLи задG;их сидеG;ий могGлут быть
сложеG;ы для упрощеG;ия перевозGLи
длиG;G;омерG;ых предметов или для
увеличеG;ия объема багажG;ого
отделеG;ия автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Склад6?вающиеся с6Ъинки задних
сидений 6Ъредназначен6? для
того, чтоб6? в автомобиле можно
б6?ло 6Ъеревозить более длинн6?е
6Ъредмет6?, чем те, котор6?е
6Ъомещаются в багажное
отделение. Во время движения
автом обиля никогда не
6Ъозволяйте 6Ъассажирам
садиться на верхнюю часть
с6Ъинки, когда она находится в
сложенном состоянии, 6Ъоскольку
это не6Ъравильное 6Ъоложение для
сидения, и в таком случае нельзя
6Ъристегнуться ремнями бе -
зо6Ъасности.
(6Ъро
должение)
(6Ъродолжение)
Это может 6Ъривести к 6Ъолучению
серьезн6?х травм или к гибели
людей в случае дорожно-
транс6Ъортного 6Ъроисшествия
или внеза6Ъной остановки
автом обиля. Предмет6?, котор6?е
6Ъеревозятся в а втомобиле со
сложенной с6Ъинкой заднего
сиденья, не должн6? в6?сту6Ъать
в6?ше верхней кромки 6Ъередних
сидений. В 6Ъротивном случае
груз может 6Ъереместиться
в6Ъеред и 6Ъривести в 6Ъолучению
травм или 6Ъовреждений 6Ъри
внеза6Ъной остановке ав -
томобиля.

Систем\b безо\fасности автомобиля
20
3
П\fоцеду\fа складывания спинк\ои
заднего сиденья:
1. Вставьте пряжGLу ремG;я
безопасG;ости задG;его сидеG;ья в
GLармаG; между спиG;GLой и подушGLой
задG;его сидеG;ья, а сам ремеG;ь - в
G;аправляющий GLожух для
предотвращеG;ия его повреждеG;ия.
2. УстаG;овите спиG;GLу передG;его сидеG;ья в вертиGLальG;ое положеG;ие
и, при G;еобходимости, сдвиG;ьте
передG;ее сидеG;ье вперед.
3. Опустите подголовG;иGLи задG;их сидеG;ий в GLрайG;ее G;ижG;ееGл
положеG;ие.■Второй ряд сидеG;ий
ODM032034/OXM039030/ODM032027/ODM032035
■Третий ряд сидеG;ий

321
Систем\b безо\fасности автомобиля
4. ВытяG;ите G;аружу рычагсGLладываG;ия спиG;GLи, после чего
G;аGLлоG;ите спиG;GLу вперед и сложите
ее. При возвращеG;ии спиG;GLи
задG;его сидеG;ья в вертиGLальG;ое
положеG;ие всегда убедитесь в его
фиGLсации. Для этого G;адо потяG;уть
GL себе верхG;юю часть спиG;GLи.
5. Чтобы воспользоваться задG;им сидеG;ьем, передвиG;ьте спиG;GLу
сидеG;ья вверх и G;азад (для этого
вытяG;ите рычаг сGLладываG;ия).
Необходимо сдвиG;уть спиG;GLу с
усилием (до щелчGLа). Убедитесь в
том, что положеG;ие спиG;GLи сидеG;ья
зафиGLсироваG;о.
6. ВерG;ите ремеG;ь безопасG;ости задG;его сидеG;ья в исходG;ое
положеG;ие.■Второй ряд сидеG;ий
ODM032028/ODM032029/ODM032030/ODM032031
■Третий ряд сидеG;ий

Систем\b безо\fасности автомобиля
22
3
Склады\fание сиден\bя 2-го ряда
(снаружи, при наличии)
ПотяG;ите G;аружу рычаг сGLладываG;ия
спиG;GLи сидеG;ья 2-го ряда.
СпиG;GLа сидеG;ья 2-го ряда сложится.
Если потяG;уть G;аружу рычаг (1) G;а
левой стороG;е, сложатся спиG;GLи
левого и цеG;тральG;ого сидеG;ий.
Если потяG;уть G;аружу рычаг (2) G;а
правой стороG;е, сложится спиG;GLа
правого сидеG;ья. Порядок склады\fания спинки
заднего централ\bного сиден\bя
(2-го ряда)
1. Опустите подголовG;иGLи задG;их
сидеG;ий в G;ижG;ее положеG;ие.
2. ПотяG;ите рычаг сGLладываG;ия спиG;GLи цеG;тральG;ого сидеG;ия вверх
и пригG;ите спиG;GLу сидеG;ия вперед.
После GLаждого возвращеG;ия спиG;GLи
сидеG;ья в вертиGLальG;ое положеG;ие
G;адавливайте G;а ее верхG;юю часть
для проверGLи фиGLсации.
ODM032050
ОСТОРОЖНО
- Склад6?вание заднего сиденья
Не склад6?вайте задние сиденья
(сиденья 2-го и 3-го рядов), если
на них имеются 6Ъассажир6?,
животн6?е или багаж. Это может
травмировать 6Ъассажиров или
животн6?х или 6Ъовредить багаж.
ODM032033

323
Систем\b безо\fасности автомобиля
ОСТОРОЖНО
- Склад6?ваниецентрального сиденья
2-го ряда
• Не склад6?вайте центральное
сиденье 2-го ряда, если на 3-м
ряду имеются 6Ъассажир6?,
6Ъоскольку имеется
вероятность их травмирования
механизмом сиденья. Если на
3-м ряду имеются 6Ъассажир6?,
6Ъоддерживайте с6Ъинку
центрального сиденья 2-го
ряда в фиксированном
вертикальном 6Ъо ложении.
(6Ъродолжение)
(6Ъродолжение)
• В сложенном состоянии с6Ъинка центрального сиденья 2 ряда
не фиксируется.
Если для 6Ъеревозки 6Ъредметов
большой длин6? ис6Ъольз уется
функция склад6?вания с6Ъинки
центрального сиденья 2 ряда,
нежно закре6Ъить груз для
6Ъредотвращения его
6Ъеремещения в случае
столкновения, что может стать
6Ъричиной травм6? водителя и
6Ъассажиров транс6Ъортного
средства.ОСТОРОЖНО
-
Возвращение с6Ъинки
сиденья в вертикальное
6Ъоложение
При возвращении с6Ъинки сидень6ая
в вертикальное 6Ъо ложение
удерживайте ее и 6Ъеремещайте
медленно. Если не удерживать
с6Ъинку сиденья 6Ъри ее возврате в
исходное 6Ъоложение, она м ожет
резко 6Ъереместиться в6Ъеред,
6Ъриведя к 6Ъолучению случайной
травм6? человеком, которому она
нанесет удар.

Систем\b безо\fасности автомобиля
24
3
ОСТОРОЖНО
- Погрузка багажа
При 6Ъогрузке или в6?грузке
багажа всегда убедитесь в том,
что двигатель в6?ключен,
селектор коробки 6Ъередач
находится в 6Ъоложении Р
(Парковка), и а втомобиль
зафиксирован стояночн6?м
тормозом. Если этого не сделать
и случайно 6Ъеревести селектор
коробки 6Ъередач в любое другое
6Ъоложение, можно 6Ъривести
автом обиль в движение.
ОСТОРОЖНО - Багаж
Необходимо всегда фиксировать
6Ъоложение багажа для
6Ъредотвращения его резкого
6Ъеремещения 6Ъо а втомобилю
6Ъри столкновении, что может
в6?звать нанесение травм
людям, находящимся в
транс6Ъортном средстве. Особую
осторожность следует
соблюдать в отношении
6Ъредметов, рас6Ъоложенн6?х на
задних сиденьях, 6Ъоскольку они
могут ударить людей,
находящихся на 6Ъередних
сиденьях, 6Ъри лобовом
столкновении.
ВНИМАНИЕ
- Повреждение 6Ъряжек ремней безо6Ъасности
задних сидений
При склады\fании спинки заднего
сиден\bя или размещения багажа
на его подушке \fста\f\bте
пряжку \f карман между спинкой и
подушкой заднего сиден\bя. Это
может предот\fратит\b
по\fреждение пряжки спинкой
заднего сиден\bя или багажом.
ВНИМАНИЕ
- Ремни безо6Ъасностизаднего сиденья
При \fоз\fращении спинок задних
сидений \f \fертикал\bное
положение не забуд\bте \fернут\b
ремни безопасности задних
сидений \f исходное положение.
Размещение ремней безопас -
ности \fнутри напра\fляющ\еих
помо
жет предот\fратит\b
защемление ремня за сиден\bем
или под ним.

325
Систем\b безо\fасности автомобиля
Подголовник (Заднее сиденье)
ЗадG;ие сидеG;ия оборудоваG;ы
подголовG;иGLами G;а всех позициях
посадGLи пассажиров дляGл их
безопасG;ости и GLомфорта.
ПодголовG;иGLи G;е тольGLо служат для
удобства пассажиров, G;о и помогают
обеспечить защиту головы и шеи в
случае столGLG;овеG;ия.
OHM038049N
*
*
* при G;аличии
(6Ъродолжение)
• За6Ърещается 6Ъользоватьсяавтом обилем со снят6?ми
6Ъодголовниками. В случае
аварии возможно тяжелое
травмирование водителя или
6Ъассажира. Подголовники могут
6Ъредотвратить 6Ъолучение
серьезной травм6? шеи 6Ъри
6Ъравильной их установке.ОСТОРОЖНО
• Для максимальной эффективности в случае
аварии 6Ъодголовник должен
б6?ть отрегулирован таким
образом, чтоб6? его середина
рас6Ъолагалась на той же
в6?соте, что и центр тяжести
голов6? 6Ъассажира. В общем
случае, центр тяжести голов6?
большинства людей
рас6Ъолагается на уровне верха
их глаз. Кроме того,
необходимо отрегулировать
6Ъодголовник так, чтоб6? он
находился как можно ближе к
голове. По этой 6Ъричине
ис6Ъользование 6Ъодушки,
которая удерживает тело в
отдалении от с6Ъинки сидения,
не рекоменд уется.
(6Ъродолжение)

Систем\b безо\fасности автомобиля
26
3
Регулиро\fка по \fысоте \f\fерх и
\fниз
ПодG;ятие подголовG;иGLа
1. ПотяG;ите подголовG;иGL вверх до
желаемого положеG;ия (1).
ОпусGLаG;ие подголовG;иGLа
1. Нажмите и удерживайте G;ажатой GLG;опGLу разблоGLироваG;ия (2) G;а
опоре подголовG;иGLа.
2. Опустите подголовG;иGL до желаемого положеG;ия (3). Демонтаж и монтаж
СG;ятие подголовG;иGLа
1. ПодG;имите подголовG;иGL до упора.
2. Нажмите GLG;опGLу разблоGLироваG;ия
(1), оттягивая подголовG;иGL вверх (2).
УстаG;овGLа подголовG;иGLа
1. Для устаG;овGLи подголовG;иGLа вставьте его опоры (3) в отверстия,
одG;овремеG;G;о G;ажав GLG;опGLу
разблоGLироваG;ия (1).
2. Затем отрегулируйте подголовG;иGL по высоте.
ODM032023
ODM032024
ОСТОРОЖНО
Убедитесь, что защелки в
6Ъравильном 6Ъоложении 6Ъосле
настройки для защит6? водителя
и 6Ъассажира.