Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

15
Введение
Использование
метилтербутилэфира (MTBE)
Не реко\bендуется использовать в
данно\b авто\bобиле топливо,
объе\bная доля \bетилтербутилэфира
(MTBE) в которо\b превышает 15,0%
(весовая доля кислорода - 2,7%).
Использование топлив, объе\bная доля
\bетилтербутилэфира (MTBE) в которых
превышает 15,0% (весовая доля
кислорода - 2,7%), \bожет привести к
снижению эксплуатационных
характеристик авто\bобиля и привести к
образованию паровых пробок или
пробле\b при запуске.Не используйте метиловый
спирт
Для заправки данного авто\bобиля не
следует использовать виды топлива с
содержание\b \bетанола (древесного
спирта). Этот класс топлива \bожет
ухудшить эксплуатационные
характеристики авто\bобиля и
привести к повреждению деталей и
агрегатов топливной систе\bы.
Приса\fки к топливу
HYUNDAI реко\bендует использовать
высококачественный бензин,
отвечающий требования\b европейского
топливного стандарта (EN228) или
други\b аналогичны\b требования\b.
Клиенты, которые не используют
регулярно высококачественный бензин,
включая топливные присадки, и
испытывают пробле\bы с запуско\b
двигателя или плавностью его работы,
должны добавлять в топливный бак
одну бутылку присадки каждые 15000 к\b
(для Европы)/5000 к\b (за исключение\b
Европы, Для россии). Присадк\аи \bожно
приобрести у авторизованного дилера
HYUNDAI. Та\b же \bожно получить
реко\bендации по их использованию. Не
с\bешивайте другие присадки.Эксплуатация автомобиля за
рубежом
При поездке в другую страну на
данно\b авто\bобиле следует
обеспечить:
• соблюдение всех требований в
отношении регистрации и с\атраховки;
• определение наличия в продаже топлива необходи\bого качества.
В\fИМА\fИЕ
Пре\fоставленная произво -
\fителем ограни\bенная
г арантия на новый автомобиль
может не распространятьс\гя на
повреж\fение топливной сис-
темы и уху\fшение
экспл
уатационных характе -
ристик, которые появились в
рез
ультате использования
ви\fов топлива, объемная \fоля
метилтербутилэфира (MTBE) в
которых превышает 15,0%
(весовая \fоля кислоро\fа - 2,7%).

Введение
61
Дизельный двигатель
Дизельное топливо
Дизельный двигатель должен работать
только на и\bеюще\bся на рынке
дизельно\b топливе, соответствующе\b
стандарту EN 590 или аналогично\bу.
(EN обозначает “Европейский
стандарт”) Не используйте судовое
дизельное топливо, печное топливо
или неутвержденные топливные
присадки, т.к. это повысит износ и
вызовет повреждение двигателя и
топливной систе\bы. При\bенение
неутвержденных \bарок топлива и/или
присадок приведет к ограничению
ваших гарантийных прав.
А авто\bобиле используется дизельное
топливо с цетановы\b число\b более
51. При наличии двух видов
дизельного топлива используйте
летнее или зи\bнее топливо в
соответствии со следующи\bи
реко\bендация\bи при\bенительно к
те\bпературе окружающего воздуха.
• \fыше -5
оС (23оF) … Летнее
дизельное топливо.
• Ниже -5
оС (23оF) … Зи\bнее
дизельное топливо. \fни\bательно следите за уровне\b
топлива в топливно\b баке: если
двигатель остановится в результате
нехватки топлива, снова запустить его
\bожно будет только после полной
прочистки систе\b.
В\fИМА\fИЕ
Не \fопускайте попа\fания
бензина или во\fы в топливный
бак. В результате потребуется
слив топлива из бака и у\fаление
его из магистралей \fля
исклю\bения засорения насоса\г
высокого \fавления и
повреж\fения \fвигателя.
В\fИМА\fИЕ
- Дизельное топливо
(если установлен
сажевый фильтр)
Для автомобилей с \fизельным
\fвигателем, обору\fованным
системой DPF, рекомен\fуется
использовать соответствующее
стан\fартам автомобильное
\fизельное топливо.
Если использовать \fизельное
топливо с высоким со\fержанием
серы (серы более 50 промилле) и
приса\fки, не соответствующие
техни\bеским условиям,
возможно повреж\fение системы
DPF и вы\fеление белого \fыма.

17
Введение
Био\fизель
\f авто\bобиле \bогут использоваться
продавае\bые в розницу дизельные
с\bеси с содержание\b биодизеля не
более 7% (также известные как
"дизельное топливо B7"), если
биодизель соответствует стандарту EN
14214 или эквивалентны\b требования\b.
(EN означает "Европейские
нор\bативы"). Использование с\bесей с
превышение\b 7% содержания
биологических топлив, изготовленных
из рапсового \bетилового эфира (RME),
\bетилового эфира жирных кислот
(FAME), \bетилового эфира
растительного \bасла (VME) и т.п., или
с\bеси дизельного топлива с
превышение\b 7% содержания
биодизеля будет вызывать повышенный
износ или повреждение двигателя и
топливной систе\bы. На ре\bонт или
за\bену ко\bпонентов, изношенных или
поврежденных в результате
использования неутвержденных \bарок
топлива, гарантия изготовителя не
распространяется.В\fИМА\fИЕ
• Нельзя использовать любоетопливо, бу\fь то \fизельное
топливо, био\fизель B7 или
какое-либо иное, которое не
соответствует самым
после\fним требованиям,
применяемым в топливной
промышленности.
• Никог\fа не используйте никакие топливные приса\fки
или приса\fки-о\bистители, не
рекомен\fуемые либо не
о\fобренные изготовителем
автомобиля.

Введение
81
Не требуется специального периода
обкатки нового авто\bобиля.
Соблюдение нескольких простых \bер
предосторожности в течение первых
1000 к\b (600 \bиль) пробега \bожет
позитивно сказаться на
эксплуатационных характеристиках,
эконо\bичности и сроке службы
авто\bобиля
• Не заставляйте двигатель работатьна очень высоких оборотах.
• \fо вре\bя движения поддерживайте частоту вращения двигателя (об/\bин
или обороты в \bинуту) в пределах от
2000 до 4000 об/\bин.
• Не двигайтесь с одной скоростью (как высокой, так и низкой) в течение
длительного вре\bени. Из\bенение
частоты вращения двигателя
необходи\bо для его правильной
обкатки.
• Избегайте резких тор\bожений, за исключение\b экстренных случаев, с
целью обеспечения правильного
контакта тор\bозных колодок. • Не допускайте работы двигателя в
режи\bе холостого хода более 3
\bинут единовре\bенно.
• Не следует буксировать прицеп в течение первых 2000 к\b (1200 \bиль)\а
пробега авто\bобиля. Как и для других авто\bобилей
подобного типа, неспособность
правильно управлять авто\bобиле\b
\bожет привести к потере управления,
дорожно-транспортно\bу происшествию
или переворачиванию авто\bобиля.
Особые характеристики конструкции
(более высокий дорожный просвет,
колея и т.д.) делают центр тяжести
данного авто\bобиля более высоки\b, че\b
у других типов авто\bобилей. Други\bи
слова\bи, он не предназначен для
поворота с те\bи же скоростя\bи, как у
обычных авто\bобилей с приводо\b на 2
колеса. Избегайте крутых поворотов или
резкого \bаневрирования. Следует
повторить, что неспособность
правильно управлять эти\b авто\bобиле\b
\bожет привести к потере управления,
дорожно-транспортно\bу происшествию
или переворачиванию авто\bобиля.
Обязательно прочитайте указания по
вождению “Снижение риска
переворачивания” в разделе 5
настоящего Руко
водства.
ПОРЯДО\b ОБ\bАТ\bИ АВТОМОБИЛЯ И\fСТРУ\bЦИИ ПО
ВОЖДЕ\fИЮ АВТОМОБИЛЯ

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
Внешний \bид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Об\fий \bид салона (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Об\fий \bид салона (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Об\fий \bид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
22
ВНЕШНИЙ ВИД
1. Буксир\bый крюк ....................................6-33
2. \fетки очистителя ветрового стекла ...7-62
3. Наруж\bое зеркало зад\bего вида .........4-54
4. Замки дверей ........................................4-21
5. Фара .....................................................7-102
6. Противотума\b\bые фары ....................4-144
7. Капот ......................................................4-35
8. Колеса и ши\bы................................7-69,8-4
9. Па\bорам\bый люк в крыше ...................4-42
ODM012001
■Вид спереди
❈ Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

23
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
1. А\bте\b\bа ...............................................4-210
2. Обогреватель стекла ..........................4-158
3. Система помощи при парковке .........4-113
4. Крышка горлови\bы топлив\bого бака ...4-37
5. Буксир\bый крюк ....................................6-33
6. Зад\bий комби\bирова\b\bый фо\bарь ....7-112
7. \fетка стеклоочистителя зад\bего стекла ....................................................7-64
8. Фо\bарь допол\bитель\bого сиг\bала торможе\bия .........................................7-115
9. Камера зад\bего вида..........................4-135
ODM012002
■ Вид сзади
❈ Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
42
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (I)
1. К\bопка системы памяти водительского места ............................................................3-9
2. В\bутре\b\bяя ручка двери ..........................4-22
3. Складыва\bие \bаруж\bых зеркал зад\bего вид ................................................4-61
4. Управле\bие \bаруж\bыми зеркалами зад\bего вида ..............................................4-59
5. К\bопка блокировки электростеклоподъем\bиков ......................4-33
6. Переключатель це\bтрализова\b\bого управле\bия замками дверей ....................4-23
7. Переключатель электростеклоподъем\bиков ......................4-30
8. Ручка открытия крышки залив\bо\ей горлови\bы топлив\bого бака ......................4-37
9. Ручка управле\bия подсветкой прибор\bой .... 4-64
10. К\bопка DBC ..............................................5-64
11. К\bопка ESC OFF ......................................5-57
12. Устройство регулировки угла \bакло\bа фар ..........................................4-145
13. К\bопка системы актив\bой эко\bомии топлива ....................................................5-81
14. К\bопка LDWS ..........................................5-77
15. К\bопка и\bвертора переме\b\bого тока ..4-201
16. К\bопка 4WD LOCK ..................................5-32
17. Рулевое колесо........................................4-48
18. Накло\b и высота рулевой коло\bки рычаг управле\bия ..............................................4-50
19. В\bутре\b\bяя па\bель предохра\bителей ..7-86
20. Рычаг привода замка капота ..................4-35
21. Сиде\bье ......................................................3-2 ODMEIN2900
❈Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

25
Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА (II)
1. Прикуриватель ..............................4-197
2. Розетка пита\bия ............................4-200
3. Обогреватель сиде\bья (перед\bего) ..3-13
4. К\bопка SPAS ..................................4-124
5. К\bопка системы помощи при парковке..........................................4-113
6. Рычаг переключе\bия передач ........5-18
7. Рычаг стоя\bоч\bого тормоза ............5-42
8. К\bопка AUTO HOLD ........................5-52
9. Выключатель электрического стоя\bоч\bого тормоза (EPB) ............5-45
10. Порты для допол\bитель\bых устройств (Aux), USB и iPod ........................4-203
11. Чашкодержатель ..........................4-198
❈ Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.

Знаком\bтво \b ваш\fм автомоб\fлем
62
ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ П\бАНЕЛИ
1. Рычаг управле\bия световымиприборами ......................................4-138
2. К\bопки диста\bцио\b\bого управле\bия аудиосистемой ..............................4-211
3. К\bопки громкой связи через Bluetooth ........................................4-269
4. К\bопка системы круиз-ко\bтроля ....5-68
5. К\bопки управле\bия ЖК-дисплеем ..4-64
6. Сиг\bал звуковой ..............................4-50
7. Фро\bталь\bая подушка безопас\bости водителя ..........................................3-66
8. Рычаг управле\bия стеклоочистителем и стеклоомывателем ........................4-148
9. Выключатель зажига\bия или к\bопка пуск/оста\bов двигателя ............5-6,5-11
10. Аудиосистема ..............................4-210
11. Световая аварий\bая сиг\bализация ................................4-136
12. Система управле\bия искусстве\b\bым климатом ............................4-159,4-172
13. Фро\bталь\bая подушка безопас\bости пассажира ......................................3-66
14. Вещевой ящик..............................4-193
ODM012004❈ Реаль\bая форма может отличаться от показа\b\bой \bа рису\bке.