Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

441
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Открыван2Lе крышк2L горлов2Lны
топл2Lвного бака в
непредв2Lденной с2Lтуац2L2L
Если KfрышKfа горловиKЮы топливKЮого
баKfа KЮе отKfрывается при помощи
KfKЮопKfи, расположеKЮKЮой KЮа месте
водителя, ее можKЮо отKfрыть вручKЮую.
СKЮимите паKЮель в багажKЮом отсеKfе.
СлегKfа потяKЮите KЮаружу руKfоятKfу.
ODM042027
ВНИМАНИЕ
Не пр7bлагайте к рукоятк7ые
7bзл7bшн7bх у7f7bл7bй, чтобы не
повред7bть отделку бага7ыжного
от7fека 7bл7b 7fаму рукоятку7ы.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
42
4
ВерхKЮий люKf автомобиля (при
KЮаличии) можKЮо сдвигать или
KЮаKfлоKЮять при помощи рычагKла
управлеKЮия, расположеKЮKЮого KЮа
потолочKЮой KfоKЮсоли.
ОтKfрытие, заKfрытие и KЮаKfлоKЮ верхKЮего
люKfа возможKЮы тольKfо если
выKfлючатель зажигаKЮия KЮаходится в
состояKЮии ON. • В холодKЮых и влажKЮых KfлиматичесKfих
зоKЮах могут KЮаблюдаться KЮарушеKЮия
в работе верхKЮего люKfа, связаKЮKЮые с
замерзаKЮием.
• После мойKfи автомобиля или дождя перед отKfрытием верхKЮего люKfа
KЮеобходимо вытереть с KЮего всю
воду.
Предупрежден2Lе об открыто27
верхне27 люке (пр2L нал2Lч2L2L)
ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM042028
ВНИМАНИЕ
- Рычаг управлен2Lяверхн2L27 люко27
По7fле полного открыт7bя,
закрыт7bя 7bл7b наклона вер7ыхнего
люка прекрат7bте 7b7fпольз7ыовать
рычаг управлен7bя. В прот7ы7bвном
7fлучае возможно повреж7ыден7bе
электродв7bгателя 7bл7b
компонентов 7f7b7fтемы.
ВНИМАНИЕ
Пок7bдая автомоб7bль,
убед7bте7fь, что верхн7bй люк7ы
полно7fтью закрыт.
Е7fл7b верхн7bй люк открыт,
7fалон может промокнут7ыь в
7fлучае дождя 7bл7b 7fнега, а т7ыакже
может про7bзойт7b кража7ы.
ODMEDI2047/ODMEDI2047RU
ODMEDI2019/ODMEDI2019RU
■Тип A
■Тип B

443
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
В случае извлечеKЮия Kfлюча из замKfа
зажигаKЮия (элеKfтроKЮKЮый Kfлюч:
выKfлючеKЮие двигателя) и отKfрываKЮия
двери водителя при KЮеполKЮостью
заKfрытом верхKЮем люKfе звеKЮит
предупредительKЮый KfолоKfольчиKf в
течеKЮие примерKЮо 7 с, а KЮа ЖК-
дисплее отображается сообщеKЮие
ЛюKf отKfрыт (Sunroof Open).
Оставляя автомобиль без присмотра,
KЮадежKЮо заKfрывайте верхKЮий люKf.Солнцезащ2Lтная шторка
Открыт7bе 7fолнцезащ7bтной7ы
шторк7b
Нажмите KfKЮопKfу отKfрытия (1)
солKЮцезащитKЮой шторKfи.
ОСТОРОЖНО
• Запрещается регул2Lроватьверхн2Lй люк 2Lл2L
солнцезащ2Lтную шторку во
вре27я дв2Lжен2Lя. Это 27ожет
пр2Lвест2L к потере управлен2Lя 2L
создан2Lю авар2Lйной с2Lтуац2L2L
со с27ертельны27 2Lсходо27,
серьезны272L трав27а272L 2L
поврежден2Lе27 2L27ущества.
• Пр2L перевозке вещей на крыше с 2Lспользован2Lе27 поперечной
балк2L не дв2Lгайте верхн2Lй
люк.
• Пр2L перевозке г руза на крыше
не раз27ещайте тяжелые
пред27еты над верхн2L27 2Lл2L
панора27ны27 люко27.
• Не позволяйте детя27 управлять люко27 крыш2L.
ВНИМАНИЕ
Во время дв7bжен7bя багаж7ы не
должен вы7fтупать за пре7ыделы
верхнего люка.
ODM042029

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
44
4
Закрыт7bе 7fолнцезащ7bтной
шторк7b пр7b закрытом 7fтек7ыле
верхнего люка
- Нажмите KfKЮопKfу заKfрытия (2)солKЮцезащитKЮой шторKfи.
❈ Если KЮажать KfKЮопKfу заKfрытия (2)
солKЮцезащитKЮой шторKfи при
отKfрытом стеKfле верхKЮего люKfа,
солKЮцезащитKЮая шторKfа
заKfроется KЮаполовиKЮу.
- Переместите рычаг управлеKЮия верхKЮим люKfом вперед или
потяKЮите его вKЮиз.
Чтобы остаKЮовить движеKЮие в любойKл
точKfе, KЮеобходимо KfратKfовремеKЮKЮо
KЮажать KЮа KfоKЮтрольKЮый
переKfлючатель шторKfи.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
СклCЫдки, обрCЫзующиCbся нCЫ
мCЫтCbриCЫлCb солнцCbзCЫщитной шторки,
являются нормCЫльным явлCbниCbм.
Скольжен2Lе люка в крыше
Когда 7fолнцезащ7bтная што7ырка
закрыта
Если потяKЮуть рычаг управлеKЮия
верхKЮим люKfом KЮазад, его стеKfло и
солKЮцезащитKЮая шторKfа сдвиKЮутся в
полKЮостью отKfрытое положеKЮие.
Чтобы остаKЮовить верхKЮий люKf в
любой момеKЮт, KЮеобходимо
KfратKfовремеKЮKЮо потяKЮуть или
толKfKЮуть рычаг управлеKЮия верхKЮим
люKfом.
ODM042030
ВНИМАНИЕ
• Не пытайте7fь тянуть 7bл7b
толкать 7fолнцезащ7bтную7ы
шторку вручную. Это мож7ыет
пр7bве7fт7b к не7b7fправно7fт7b7ы
7fолнцезащ7bтной шторк7b.
• Закрывайте верхн7bй люк во7ы время дв7bжен7bя по
запыленным дорогам. Пыль7ы
может пр7bве7fт7b к
не7b7fправно7fт7b 7f7b7fтем
автомоб7bля.

445
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Когда 7fолнцезащ7bтная што7ырка
открыта
Если потяKЮуть рычаг управлеKЮия
верхKЮим KЮазад, то его стеKfло будет
сKfользить в полKЮостью отKfрытое
положеKЮие. Чтобы остаKЮовить
верхKЮий люKf в любой момеKЮт,
KЮеобходимо KfратKfовремеKЮKЮо потяKЮуть
или толKfKЮуть рычаг управлеKЮия
верхKЮим люKfом.
❈ПередKЮюю часть стеKfла верхKЮего
люKfа можKЮо тольKfо отKfрыть и
заKfрыть.Наклон верхнего люка
Когда 7fолнцезащ7bтная што7ырка
закрыта
Если толKfKЮуть рычаг управлеKЮия
верхKЮим люKfом вверх,
солKЮцезащитKЮая шторKfа сдвиKЮется до
KЮаполовиKЮу отKfрытого положеKЮия, а
стеKfло верхKЮего люKfа KЮаKfлоKЮится.
Чтобы остаKЮовить верхKЮий люKf в
любой момеKЮт, KЮеобходимо
KfратKfовремеKЮKЮо потяKЮуть или
толKfKЮуть рычаг управлеKЮия верхKЮим
люKfом. Когда 7fолнцезащ7bтная што7ырка
открыта
Если толKfKЮуть рычаг управлеKЮия
верхKЮим люKfом вверх, стеKfло верхKЮего
люKfа KЮаKfлоKЮится.
Чтобы остаKЮовить верхKЮий люKf в
любой момеKЮт, KЮеобходимо
KfратKfовремеKЮKЮо потяKЮуть или
толKfKЮуть рычаг управлеKЮия верхKЮим
люKfом.
ODM042033

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
46
4
Закрыт2Lе верхнего люка
Чтобы закрыть 7fтекло люк7ыа в
крыше 7f 7fолнцезащ7bтной
шторкой
ТолKfKЮите рычаг управлеKЮия верхKЮим
люKfом вперед или вKЮиз.
СолKЮцезащитKЮая шторKfа верхKЮего
люKfа автоматичесKfи заKfроется.
Чтобы остаKЮовить верхKЮий люKf в
любой момеKЮт, KЮеобходимо
KfратKfовремеKЮKЮо потяKЮуть или
толKfKЮуть рычаг управлеKЮия верхKЮим
люKfом. Автомат7bче7fк7bй ревер7f
Если во время автоматичесKfого
заKfрытия верхKЮего люKfа или
солKЮцезащитKЮой шторKfи будет
обKЮаружеKЮ предмет или часть тела,
оKЮа измеKЮит KЮаправлеKЮие движеKЮия и
остаKЮовится.
ФуKЮKfция автоматичесKfого измеKЮеKЮия
KЮаправлеKЮия движеKЮия KЮе сработает,
если между люKfом и рамой попадет
очеKЮь малеKЮьKfий предмет.
Перед заKfрытием люKfа KЮеобходимо
убедиться, что рядом с KЮим KЮе
KЮаходятся пассажиры и предметы.ОСТОРОЖНО
- верхн2Lй люк
• След2Lте за сво2L272L рука272L,
нога272L 2L друг2L272L частя272L
тела, чтобы 2Lх не пр2Lжало пр2L
закрыван2L2L верхнего люка.
• Во вре27я дв2Lжен2Lя не высовывайте 2Lз верхнего люка
л2Lцо, голову, рук2L 2Lл2L тело.
• Прежде че27 закрыть верхн2Lй люк убед2Lтесь, что его
дв2Lжен2Lю не по27ешают ваш2L
рук2L 2L голова.
ВНИМАНИЕ
• Время от времен7b ч7b7fт7bтенаправляющую.
• Не пытайте7fь открыть верхн7bй люк пр7b
отр7bцательной температ7ыуре
7bл7b е7fл7b он покрыт 7fнегом 7bл7ы7b
льдом, в прот7bвном 7fлуч7ыае
можно повред7bть 7fтекло7ы 7bл7b
электродв7bгатель.
OYF049215

447
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Возврат верхнего люка к
начальны27 установка27 (сброс)
После Kfаждого отсоедиKЮеKЮия АКБ или
ее разряда KЮеобходимо сбросить
систему верхKЮего люKfа следующим
образом.
1. Переведите выKfлючатель зажигаKЮияв состояKЮие “ON”.
2. ПолKЮостью заKfройте солKЮцезащитKЮую шторKfу и верхKЮий
люKf, если оKЮи отKfрыты.
3. Отпустите рычаг управлеKЮия верхKЮим люKfом.
4. Нажмите KЮа рычаг управлеKЮия люKfом в Kfрыше в KЮаправлеKЮии вперед для
заKfрытия (приблизительKЮо KЮа 10 с),
поKfа верхKЮий люKf KЮе переместится
KЮемKЮого.
Затем отпустите рычаг. 5. СдвиKЮьте рычаг управлеKЮия верхKЮим
люKfом вперед в KЮаправлеKЮии
заKfрытия, поKfа люKf KЮе KЮачKЮет
работать следующим образом:
ОтKfрытие солKЮцезащитKЮой шторKfи и
стеKfла верхKЮего люKfа сдвигом →
ЗаKfрытие стеKfла верхKЮего люKfа
сдвигом →ЗаKfрытие
солKЮцезащитKЮой шторKfи
Затем отпустите рычаг.
После завершеKЮия даKЮKЮых операций
сброс системы верхKЮего люKfа будет
выполKЮеKЮ.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
Если нCb устCЫновить вCbрхний люк в
исходноCb положCbниCb, он можCbт
функционировCЫть нCbпрCЫвильно.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
48
4
Ус2Lл2Lтель руля с электронны27
управлен2Lе27в (пр2L нал2Lч2L2L)
В системе усилителя руля для
облегчеKЮия рулевого управлеKЮия
автомобилем используется
элеKfтродвигатель. В случае остаKЮова
двигателя или отKfаза системы усилителя
руля автомобилем все же можKЮо будет
управлять, KЮо тольKfо с трудом.
Система элеKfтроусилителя руля (ЭУР)
KfоKЮтролируется специальKЮым блоKfом
управлеKЮия, подающим KfомаKЮды KЮа
элеKfтродвигатель в зависимости от
момеKЮта вращеKЮия рулевого Kfолеса и
сKfорости автомобиля.
Для улучшеKЮия управлеKЮия рулевым
Kfолесом при увеличеKЮии сKfорости
вращать его стаKЮовится трудKЮее, а при
сKЮижеKЮии сKfорости – легче.
Если во время KЮормальKЮой
эKfсплуатации автомобиля измеKЮится
рулевое усилие, реKfомеKЮдуем
обратиться Kf авторизоваKЮKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи системы.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
В процCbссCb обычной эксплуCЫтCЫции
CЫвтомобиля могут нCЫблюдCЫться
слCbдующиCb явлCbния:
• КонтрольнCЫя лCЫмпCЫ EPS нCb
зCЫгорCЫCbтся.
• СрCЫзу послCb включCbния зCЫжигCЫния рулCbвоCb усилиCb достCЫточно высокоCb.
Это связCЫно с выполнCbниCbм
диCЫгностики систCbмы EPS.Cн По
зCЫвCbршCbнии диCЫгностики CнрулCbвоCb
колCbсо будCbт врCЫщCЫться кCЫк обычно.
• ПослCb устCЫновки выключCЫтCbля зCЫжигCЫния в положCbниCb ON или
LOCK/OFF возникCЫют щCbлчки от
рCbлCb EPS.
• КогдCЫ CЫвтомобиль остCЫновлCbн или движCbтся нCЫ низкой скорости,
слышCbн шум элCbктродвигCЫтCbля.
• УсилиCb, трCbбуCbмоCb для врCЫщCbния рулCbвого колCbсCЫ, увCbличивCЫCbтся,
Cbсли Cbго постоянно врCЫщCЫть при
остCЫновлCbнном трCЫнспортном
срCbдствCb. ОднCЫко чCbрCbз нCbсколько
минут оно возврCЫтится к
нормCЫльному состоянию. (продолжCbниCb)(продолжCbниCb)
• Если систCbмCЫ усилитCbля руля с
элCbктронным упрCЫвлCbниCbм нCb
функционируCbт должным обрCЫзом, нCЫ
комбинCЫции приборов зCЫгорится
контрольнCЫя лCЫмпCЫ. Для врCЫщCbния
рулCbвого колCbсCЫ можCbт потрCbбовCЫться
знCЫчитCbльноCb усилиCb или систCbмCЫ
можCbт нCb рCЫботCЫть нCЫдлCbжCЫщим
обрCЫзом. РCbкомCbндуCbм обрCЫтиться к
CЫвторизовCЫнному дилCbру HYUNDAI.
• Во врCbмя врCЫщCbния рулCbвого колCbсCЫ при низкой тCbмпCbрCЫтурCb
можCbт слышCЫться нCbстCЫндCЫртный
шум. При повышCbнии тCbмпCbрCЫтуры
шум исчCbзнCbт Это нормCЫльно.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

449
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Ус2Lл2Lтель рулевого
управлен2Lя (пр2L нал2Lч2L2L)
Усилитель рулевого управлеKЮия
использует мощKЮость двигателя, для
облегчеKЮия управлеKЮия автомобилем.
При выKfлючеKЮKЮом двигателе или при
отKfазе усилителя рулевого
управлеKЮия возможKЮость вращеKЮия
рулевого Kfолеса сохраKЮяется, KЮо оKЮо
требует приложеKЮия больших усилий.
Если во время KЮормальKЮой
эKfсплуатации автомобиля измеKЮится
рулевое усилие, реKfомеKЮдуем
обратиться Kf авторизоваKЮKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи системы.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
В случCЫCb рCЫзрывCЫ рCbмня приCнводCЫ
усилитCbля рулCbвого упрCЫвлCbния или
откCЫзCЫ нCЫсосCЫ усилитCbля рулCbвого
упрCЫвлCbния усилиCb, нCbобходимоCb для
поворотCЫ рулCbвого колCbсCЫ,
сущCbствCbнно возрCЫстCbт.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если CЫвтомобиль нCЫходился
продолжитCbльноCb врCbмя нCЫ открытой
стоянкCb в холодную погоду (при
тCbмпCbрCЫтурCb нижCb - 10°С/14°F), срCЫзу
послCb зCЫпускCЫ двигCЫтCbля можCbт
потрCbбовCЫться повышCbнноCb усилиCb
для поворотCЫ рулCbвого колCbсCЫ,
оборудовCЫнного усилитCbлCbм. Это
вызвCЫно повышCbнной вязкостью
жидкости, вызвCЫнной холодной
погодой, и нCb являCbтся признCЫком
нCbиспрCЫвности.
Если это произойдCbт, увCbличьтCb
чCЫстоту врCЫщCbния двигCЫтCbля путCbм
нCЫжCЫтия нCЫ пCbдCЫль гCЫзCЫ до знCЫчCbния 1
500 об/мин, послCb чCbго отпуститCb
пCbдCЫль, либо дCЫйтCb двигCЫтCbлю
порCЫботCЫть в рCbжимCb холостого ходCЫ в
тCbчCbниCb двух-трCbх минут для
прогрCbвCЫ жидкости.
Наклон рулевого колеса
НаKfлоKЮяемое рулевое Kfолесо
позволяет вам отрегулировать его
положеKЮие перед KЮачалом поездKfи.
Кроме того, его можKЮо таKfже подKЮять,
чтобы было больше места для KЮог для
посадKfи и высадKfи.
Рулевое Kfолесо следует устаKЮовить в
положеKЮие, обеспечивающее
удобство управлеKЮия и возможKЮость
KЮаблюдеKЮия за KfоKЮтрольKЮыми
лампами и уKfазателями паKЮели
приборов.
ВНИМАНИЕ
Н7bкогда не удерж7bвайте р7ыулевое
коле7fо в положен7b7b на упо7ыре (в
крайнем правом 7bл7b край7ынем
левом положен7b7b) более 5 7fек7ыунд
пр7b работающем дв7bгат7ыеле.
Е7fл7b удерж7bвать рулевое
коле7fо в одном 7bз крайн7ы7bх
положен7bй более 5 7fекунд, э7ыто
может пр7bве7fт7b к поврежд7ыен7bю
на7fо7fа у7f7bл7bтеля рулевого7ы
управлен7bя.
ОСТОРОЖНО
• Недопуст2L27о выполнять
регул2Lрован2Lе наклона 2L
высоты рулевого колеса во
вре27я дв2Lжен2Lя. Вы 27ожете
потерять воз27ожность
управлен2Lя авто27 об2Lле27 2L
стать пр2Lч2Lной дорожно-
транспортного про2Lсшеств2Lя с
тяжелы272L последств2Lя272L.
• По завершен2L2L регул2Lрован2Lя толкн2Lте рулевое колесо вверх
2L вн2Lз, чтобы убед2Lться в
надежност2L его ф2Lксац2L2L.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
50
4
Для измеKЮеKЮия угла KЮаKfлоKЮа рулевого
Kfолеса опустите вKЮиз рычаг
блоKfировKfи (1), отKfорреKfтируйте угол
(2) и высоту (3) KЮаKfлоKЮа рулевого
Kfолеса, затем подKЮимите рычаг
блоKfировKfи, чтобы зафиKfсировать
рулевое Kfолесо. УстаKЮовить рулевое
Kfолесо в желаемое положеKЮие
KЮеобходимо до KЮачала движеKЮия.
С2Lрена
Чтобы подать звуKfовой сигKЮал,
KЮажмите его символ KЮа рулевом
Kfолесе. Для увереKЮKЮости в
правильKЮости работы сиреKЮы
проверяйте ее время от времеKЮи.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Чтобы подCЫть звуковой сигнCЫл,
нCЫжмитCb в зонCb с Cbго символом нCЫ
рулCbвом колCbсCb (см. рисунок).
Звуковой сигнCЫл подCЫCbтся только при
нCЫжCЫтии в прCbдCbлCЫх этой зоны.
ODM042036
ODM042038
ВНИМАНИЕ
Не ударяйте по зоне пода7ыч7b
звукового 7f7bгнала 7fл7bшко7ым
7f7bльно, о7fобенно кулаком7ы. Не
наж7bмайте в зоне подач7ы7b
звукового 7f7bгнала о7fтр7ыым
предметом.