Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

431
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Электростеклоподъе27н2Lк2L
Для обеспечеKЮия работы
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfов
выKfлючатель зажигаKЮия должеKЮ
KЮаходиться в положеKЮии “ON”.
ВыKfлючатель
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа имеется KЮа
Kfаждой двери. На двери водителя
устаKЮовлеKЮ главKЮый выKfлючатель
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfов,
управляющий всеми стеKfлами
автомобиля. Кроме того, у водителя
имеется выKfлючатель блоKfировKfи
выKfлючателей задKЮих
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfов.
После извлечеKЮия Kfлюча зажигаKЮия
или его поворота в положеKЮие “ACC”
или “LOCK” элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfи
могут работать в течеKЮие примерKЮо 30
с. ОдKЮаKfо после отKfрытия передKЮих
дверей элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfи KЮе
работают в течеKЮие 30 с.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При движCbнии с открытым (или
чCЫстично открытым) вCbрхним люком
(при нCЫличии) или с опущCbнными
зCЫдними стCbклCЫми возможны
вибрCЫции CЫвтомобиля, вызвCЫнныCb
вCbтром, или пульсирующий шум.
Этот шум прCbдстCЫвляCbт собой
нормCЫльноCb явлCbниCb и можCbт быть
снижCbн или устрCЫнCbн путCbм
выполнCbния слCbдующих мCbр. Если
при одном или обоих опущCbнных
стCbклCЫх зCЫдних двCbрCbй возникCЫCbт
шум, опуститCb стCbклCЫ обCbих пCbрCbдних
двCbрCbй примCbрно нCЫ 2-3 см. ЕсCнли шум
возникCЫCbт при открытом вCbрхнCbм
люкCb, призCЫкройтCb Cbго.
Опу7fкан7bе 7b поднят7bе 7fтек7ыла
Т2Lп A
Чтобы опустить или подKЮять стеKfло,
KЮажмите вKЮиз или потяKЮите вверх
передKЮюю часть соответствующего
выKfлючателя до первого
фиKfсироваKЮKЮого положеKЮия (5).
ODM042020

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
32
4
T2Lп B
АвтомCЫтичCbскоCb открытCниCb окнCЫ (при
нCЫличии)
Быстро сместите Kfлавишу
переKfлючателя управлеKЮия
элеKfтричесKfим стеKfлоподъемKЮиKfом до
второго фиKfсироваKЮKЮого положеKЮия
(6), и стеKfло опустится полKЮостью
даже после отпусKfаKЮия Kfлавиши. Для
того чтобы остаKЮовить стеKfло в
KЮеобходимом положеKЮии во время его
движеKЮия, быстро перемесKлтите
Kfлавишу переKfлючателя в
KЮаправлеKЮии, обратKЮом KЮаправлеKЮию
движеKЮия оKfKЮа, и отпустите ее. Т2Lп C
АвтомCЫтичCbский подъCbм/оCнпускCЫниCb
стCbклCЫ (при нCЫличии)
КратKfовремеKЮKЮое KЮажатие или подъем
переKfлючателя
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа до второго
положеKЮия фиKfсации (6) приводит Kf
полKЮому опусKfаKЮию или подъему
стеKfла даже при отпущеKЮKЮом
переKfлючателе.
Чтобы остаKЮовить стеKfло в желаемом
положеKЮии во время работы
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа, отпустите
выKfлючатель в требуемый момеKЮт.
✽ ✽
К СВЕДЕНИЮ
Если элCbктростCbклоподъCbмник нCb
функционируCbт должным обрCЫзом,
нCbобходимо сбросить CЫвтомCЫтичCbскую
систCbму элCbктростCbклоподъCbмников,
для чCbго выполнитCb привCbдCbнныCb
нижCb дCbйствия.
1. ПCbрCbвCbдитCb ключ зCЫжигCЫния в
положCbниCb “ON”.
2. ПоднимитCb стCbкло в двCbри CнводитCbля и продолжCЫйтCb тянуть выключCЫтCbль
элCbктростCbклоподъCbмникCЫ ввCbрх по
мCbньшCbй мCbрCb 1 с послCb полного
зCЫкрытия окнCЫ.
ODM042021ODMECO2001

433
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
АвтомCЫтичCbский рCbвCbрс
Если движеKЮие стеKfла вверх
заблоKfируется KfаKfим-либо объеKfтом
или частью тела, повышеKЮKЮое
сопротивлеKЮие будет обKЮаружеKЮо, и
движеKЮие преKfратится. Затем оKfKЮо
опустится примерKЮо KЮа 30 см (11,8
дюйма), чтобы убрать препятствие.
Если повышеKЮKЮое сопротивлеKЮие
обKЮаружится при удерживаемом
вверх выKfлючателе
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа, стеKfло
преKfратит подъем и затем опустится
примерKЮо KЮа 2,5 см (1 дюйм). Если
продолжать тяKЮуть вверх выKfлючатель
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа еще в
течеKЮие 5 с после опусKfаKЮия стеKfла
фуKЮKfцией автоматичесKfого реверса,
фуKЮKfция отKfлючится.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Функция CЫвтомCЫтичCbского рCbвCbрсCЫ для
стCbклCЫ CЫктивнCЫ только в случCЫCb
использовCЫния функции
CЫвтомCЫтичCbского поднятия при
полностью вытянутом пCbрCbключCЫтCbлCb.
Функция CЫвтомCЫтичCbского рCbвCbрсCЫ нCb
рCЫботCЫCbт, Cbсли окно зCЫкрыто с
использовCЫниCbм нCЫполовину
вытянутого пCbрCbключCЫтCbля
элCbктростCbклоподъCbмникCЫ.
Кнопка блок7bровк7b
электро7fтеклоподъемн7bко7ыв
Водитель может заблоKfировать
переKfлючатели
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfов задKЮих
дверей, KЮажав до фиKfсации
специальKЮую KfKЮопKfу KЮа своей двери.
ОСТОРОЖНО
Для предупрежден2Lя
трав272Lрован2Lя людей 2Lл2L
поврежден2Lя а вто27об2Lля перед
подъе27о27 стекла необход2L27о
всегда убед2Lться в отсутств2L2L
препятств2Lй. Есл2L 27ежду
стекло27 2L верхн2L27 канало27
заж27ется пред27ет толщ2Lной
27енее 4 2727 (0,16 дюй27а) функц2Lя
авто27 ат2Lческого реверса 27ожет
не сработать.ODM042022
OUN026013

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
34
4
ВНИМАНИЕ
• Для предотвращен7bя
возможного поврежден7ы7bя
7f7b7fтемы
электро7fтеклоподъемн7bко7ыв
не открывайте 7b не
закрывайте не7fколько 7fт7ыекол
одновременно. Это такж7ые
7fпо7fоб7fтвует продлен7bю
7fрока 7fлужбы
предохран7bтелей.
• Н7bкогда не пытайте7fь управлять главным
выключателем на двер7b
вод7bтеля 7b выключателем
электро7fтеклоподъемн7bка7ы
какой-л7bбо другой двер7ы7b в
разных направлен7bях
одновременно. В этом 7fлу7ычае
7fтекло о7fтанов7bт7fя 7b не
будет открывать7fя 7bл7b
закрывать7fя.ОСТОРОЖНО - Стекла
• НИКОГДА не оставляйте ключзаж2Lган2Lя в а вто27об2Lле.
• НИКОГДА не оставляйте в авто27 об2Lле детей без
пр2Lс27отра. Даже очень
27аленьк2Lе дет2L 27огут случайно
пр2Lвест2L авто27 об2Lль в
дв2Lжен2Lе, застрять в окнах 2L
поран2Lть себя 2Lл2L друг2Lх
как2L27-л2Lбо еще способо27.
• Прежде че27 закрыть окно, всегда дважды убед2Lтесь, что
дв2Lжен2Lю стекла не по27ешают
плеч2L, рук2L, голова 2Lл2L друг2Lе
препятств2Lя.
(продолжен2Lе)
(продолжен2Lе)
• Не позволяйте детя27 2Lграть сэлектростеклоподъе27н2Lка272L.
Распо ложенный на двер2L
вод2Lтеля выключатель
блок2Lровк2L
электростеклоподъе27н2Lков
пассаж2Lрск2Lх дверей
реко27енд уется держать
нажаты27. Неож2Lданное
включен2Lе
электростеклоподъе27н2Lка
ребенко27 27ожет пр2Lвест2L к
серьезной трав27е.
• Во вре27я дв2Lжен2Lя не высовывайте 2Lз окна голову
2Lл2L рук2L.

435
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Открыван2Lе капота
1. Чтобы разблоKfировать Kfапот,потяKЮите рычаг освобождеKЮия.
Капот должеKЮ приподKЮяться. 2. СлегKfа приподKЮимите Kfапот (2) с его
передKЮего Kfрая и подKЮимите вверх
вторичKЮую защелKfу (1),
KЮаходящуюся в цеKЮтральKЮой
вKЮутреKЮKЮей части Kfапота, и
подKЮимите Kfапот дальше.
3. ОтKfройте Kfапот. После подKЮятия Kfапота KЮаполовиKЮу дальше оKЮ
подKЮимется самостоятельKЮо.
КАПОТ
ОСТОРОЖНО
Открывать капот допускается на
ровной дороге после остановк2L
дв2Lгателя, пр2L рычаге
переключен2Lя передач в
положен2L2L “P” (Парковка) (АКПП)
л2Lбо 1 2Lл2L “R” (Задн2Lй ход) (МКПП)
2L включенно27 стояночно27 то р27озе.
ODM042023
ODM042024

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
36
4
Закрыван2Lе капота
1. Перед заKfрытием Kfапота проверьте
следующее:
• ПравильKЮость устаKЮовKfи всех заправочKЮых KfрышеKf.
• Отсутствие в моторKЮом отсеKfе перчатоKf, ветоши и других
воспламеKЮимых материалов.
2. Опустите Kfапот KЮаполовиKЮу, затем прижмите его. Убедитесь в
KЮадежKЮости блоKfировKfи Kfапота.ОСТОРОЖНО
• Прежде че27 тронуться в путь,всегда дважды проверяйте
надежность блок2Lрован2Lя
капота. Незащелкнутый капот
27ожет неож2Lданно
распахнуться во вре27я
дв2Lжен2Lя 2L пр2Lвест2L к полной
потере обзора 2L дорожно-
транспортно27у про2Lсшеств2Lю.
• Пр2L выполнен2L2L любых работ в 27оторно27 отсеке
устанавл2Lвайте опорный
стержень полностью в
отверст2Lе. Это предотврат2Lт
паден2Lе капота 2L ваше
трав272Lрован2Lе.
• Не дв2Lгайтесь с подняты27 капото27. В это27 случае не
будет обзора, а са27 капот
27ожет упасть 2Lл2L повред2Lться.
ОСТОРОЖНО - капот
• Перед закрыт2Lе27 капота
убед2Lтесь, что его пере27ещен2Lю
н2Lчего не по27ешает. Закрыт2Lе
капота пр2L нал2Lч2L2L препятств2Lя
27ожет пр2Lвест2L к поврежден2Lю
оборудован2Lя 2L тяжелой трав27е.
• Не оставляйте перчатк2L, ветошь 2Lл2L другой воспла27еняе27ый
27атер2Lал в 27оторно27 отсеке.
Это 27ожет пр2Lвест2L к пожару,
вызванно27у тепловы27
воздейств2Lе27.
ОСТОРОЖНО
Во вре27я проверк2L 27оторного
отсека 2Lзбегайте трав27 головы
предохран2Lтельны27 крюко27,
распо ложенны27 внутр2L капота.
ODMNMC2034

437
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Открыт2Lе крышк2L горлов2Lны
топл2Lвного бака
КрышKfа заливKЮой горловиKЮы
топливKЮого баKfа должKЮа быть отKfрыта
изKЮутри траKЮспортKЮого средства с
помощью расположеKЮKЮой KЮа двери
водителя ручKfи.
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Если крышкCЫ горловины топливного
бCЫкCЫ нCb открывCЫCbтся из-зCЫ того, что
вокруг нCbCb обрCЫзовCЫлся лCbд, лCbгко
постучитCb по нCbй или нCЫдCЫвитCbCн нCЫ нCbCb
тCЫк, чтобы сломCЫть лCbд освободить CbCb.
НCb прилCЫгCЫйтCb к нCbй излишнCbCнCb
усилиCb. Если это нCbобходимо,
используйтCb подходящую жидкость
для удCЫлCbния льдCЫ (нCb допускCЫCbтся
использовCЫниCb CЫнтифризCЫ из систCbмCны
охлCЫждCbния двигCЫтCbля) или
пCbрCbмCbститCb CЫвтомобиль в тCbплоCb
мCbсто и дождитCbсь того, чтобы лCbд
рCЫстCЫял.
1. Заглушите двигатель.
2. Чтобы отKfрыть KfрышKfу заливKЮой
горловиKЮы топливKЮого баKfа,
потяKЮите ручKfу KfрышKfи вверх.
3. Для полKЮого отKfрытия целиKfом вытяKЮите KfрышKfу заливKЮой
горловиKЮы топливKЮого баKfа (1).
4. Для сKЮятия KfрышKfи (2) поверKЮите ее против часовой стрелKfи.
5. Залейте в баKf KЮеобходимое Kfоличество топлива.
КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА
ODM042025
ODM042026

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
38
4
Закрыван2Lе дверцы
топл2Lвозал2Lвной горлов2Lны
1. ЗатяKЮите KfрышKfу до щелчKfа.
ЩелчоKf обозKЮачает достижеKЮие
требуемой затяжKfи.
2. Чтобы заKfрыть дверцу, KЮажмите KЮа ее Kfрай. Проверьте KЮадежKЮость ее
заKfрытия.
ОСТОРОЖНО
- Заправка топл2Lво27
• Выплеснувшееся поддавлен2Lе27 топл2Lво 27ожет
попасть на вашу одежду 2Lл2L
кожу 2L создать те27 са27ы27
опасность пожара 2L получен2Lя
ожогов. Всегда выворач2Lвайте
крышку топл2L возал2Lвной
горлов2Lны осторожно 2L
27едленно. Есл2L через крышку
прорывается топл2Lво 2Lл2L вы
слыш2Lте ш2Lпен2Lе, прежде че27
полностью сн2L27ать крышку
дожд2Lтесь завершен2Lя так2Lх
явлен2Lй.
• Не заправляйте топл2Lво после авто27 ат2Lческого закрыт2Lя
сопла топл2Lвозаправочного
п2Lстолета.
• Для предупрежден2Lя разл2Lвов топл2Lва пр2L дорожно-
транспортно27 про2Lсшеств2L2L
всегда проверяйте надежность
установк2L крышк2L
топл2Lвозал2Lвной горлов2Lны.
ОСТОРОЖНО
- опасност2L, связанные сзаправкой топл2Lво27
Все в2Lды авто27 об2Lльного топл2Lва
являются легковоспла27ен2L27ы272L
вещества272L. Пр2L дозаправке
тщательно выполняйте
пр2Lведенные н2Lже указан2Lя.
Пренебрежен2Lе эт2L272L
указан2Lя272L 27ожет пр2Lвест2L к
серьезной трав27е, тяжелы27
ожога27 2Lл2L с27ерт2L в результате
пожара 2Lл2L взрыва.
• Проч2Lтайте 2L соблюдайте все предупрежден2Lя, вывешенные
на автозаправочной станц2L2L.
• Прежде че27 начать заправку, определ2Lте распо ложен2Lе
клапана авар2Lйной отсечк2L
подач2L бенз2Lна (пр2L нал2Lч2L2L)
на автозаправочной станц2L2L.
(продолжен2Lе)

439
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(продолжен2Lе)
• Прежде че27 дотронуться досопла топл2Lвозаправочного
п2Lстолета, необход2L27о
устран2Lть потенц2Lально
опасный заряд стат2Lческого
электр2Lчества, коснувш2Lсь
другой 27еталл2Lческой част2L
авто27об2Lля на безопасно27
расстоян2L2L от топл2L возал2Lвной
горлов2Lны, сопла 2Lл2L другого
2Lсточн2Lка бенз2Lна.
• Не возвращайтесь в авто27 об2Lль после начала
заправк2L, поскольку вы 27ожете
пр2Lобрест2L стат2Lческ2Lй заряд
вследств2Lе сопр2Lкосновен2Lя с
любы27 куско27 обладающей
так2L27 свойство27 ткан2L
(пол2Lэф2Lрной, сат2Lна, нейлона
2L т. п.), те27 более в результате
трен2Lя 2Lл2L скольжен2Lя вдоль
него. Заряд стат2Lческого
электр2Lчества способен
поджечь пары топл2Lва,
которые сгорят с большой
скоростью.
(продолжен2Lе)(продолжен2Lе)
• Есл2L требуется сесть вавто27 об2Lль, необход2L27о еще
раз устран2Lть потенц2Lально
опасный заряд стат2Lческого
электр2Lчества, коснувш2Lсь
27еталл2Lческой част2L
авто27 об2Lля на безопасно27
расстоян2L2L от
топл2Lвозал2Lвной горлов2Lны,
сопла 2Lл2L другого 2Lсточн2Lка
бенз2Lна.
• Есл2L требуется з ал2Lть топл2Lво
в реко27ендованную кан2Lстру,
поставьте ее сначала на зе27лю.
Заряд стат2Lческого
электр2Lчества от кан2Lстры
способен воспла27ен2Lть пары
топл2Lва 2L пр2Lвест2L к пожару.
После начала заправк2L
необход2L27о поддерж2Lвать
контакт с а вто27об2Lле27 до ее
завершен2Lя.
Используйте только
реко27ендованные кан2Lстры,
предназначенные для
переноск2L 2L хранен2Lя топл2Lва.
(продолжен2Lе)(продолжен2Lе)
• В процессе заправк2L не2Lспользуйте сотовые телефоны.
Электр2Lческ2Lй ток 2L/2Lл2L
электронные по27ех2L от сотовых
телефонов потенц2Lально
способны поджечь пары
топл2Lва 2L пр2Lвест2L к пожару.
• Запрещается заправлять авто27 об2Lль пр2L работающе27
дв2Lгателе. Искры от связанных
с дв2Lгателе27 электр2Lческ2Lх
ко27понентов способны
воспла27ен2Lть пары топл2Lва 2L
пр2Lвест2L к пожару. По
завершен2L2L заправк2L надежно
закройте крышку 2L крышк2бу
топл2Lвозал2Lвной горлов2Lны, 2L
только после этого 27ожно
запускать дв2Lгатель.
(продолжен2Lе)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
40
4
(продолжен2Lе)
• На терр2Lтор2L2L
автозаправочной станц2L2L, а
особенно в процессе заправк2L,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заж2Lгать
сп2Lчк2L 2Lл2L заж2Lгалк2L, а также
КУРИТЬ 2L оставлять в салоне
авто27 об2Lля горящую с2Lгарету.
Авто27 об2Lльное топл2Lво
отл2Lчается высокой
воспла27ен2L27остью 2L в случае
подж2Lга 27ожет пр2Lвест2L к
пожару.
• Есл2L в процессе заправк2L возн2Lкнет пожар, отбег2Lте от
авто27 об2Lля 2L не27едленно
сообщ2Lте об это27 оператору
автозаправочной станц2L2L 2L в
27естную пожарную службу.
Выполн2Lте все полученные от
н2Lх указан2Lя.ВНИМАНИЕ
• Заправьте автомоб7bль топл7bвом в 7fоответ7fтв7b7b7ы 7f
п. “Требован7bя к топл7bв7ыу” 7bз
раздела 1.
• Пр7b необход7bмо7fт7b замены крышк7b топл7bвозал7bвной
горлов7bны 7b7fпользуйте т7ыолько
ча7fт7b, предназначенные д7ыля
вашего автомоб7bля.
И7fпользован7bе неподходя7ыщей
крышк7b топл7bвозал7bвной
горлов7bны может пр7bве7fт7ы7b к
7fерьезной не7b7fправно7fт7b7ы
топл7bвной 7f7b7fтемы 7bл7b
7f7b7fтемы 7fн7bжен7bя
ток7f7bчно7fт7b отработав7ыш7bх
газов. Для получен7bя под7ыробных
7fведен7bй рекомендуем
обрат7bть7fя к автор7bзо7ыванному
д7bлеру HYUNDAI.
• Не прол7bвайте топл7bво на7ы внешн7bе поверхно7fт7b
автомоб7bля. Попадан7bе лю7ыбого
в7bда топл7bва на окрашен7ыные
поверхно7fт7b может пр7bве7f7ыт7b
к поврежден7bю кра7fк7b.
(продолжен7bе)
(продолжен7bе)
• По завершен7b7b заправк7b дл7ыяпредупрежден7bя разл7bва7ы
топл7bва пр7b дорожно-
тран7fпортном про7b7fше7fт7ыв7b7b
в7fегда проверяйте
надежно7fть у7fтановк7b к7ырышк7b
топл7bвозал7bвной горлов7ы7bны.