Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

421
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Управлен2Lе дверны272L за27ка272L
снаруж2L авто27об2Lля.
Механ7bче7fк7bй ключ
• ПоверKЮите Kfлюч в стороKЮу задKЮей
части автомобиля для блоKfироваKЮия
или в стороKЮу его передKЮей части
для разблоKfироваKЮия. • При блоKfироваKЮии/разблоKfироваKЮии
двери водителя Kfлючом
блоKfируется/разблоKfируется тольKfо
дверь водителя.
• Когда дверь отперта, ее можKЮо отKfрыть, потяKЮув за ручKfу.
• При заKfрытии двери толKfKЮите ее руKfой. Убедитесь в плотKЮом
заKfрываKЮии дверей. Передатч7bк/электронный к7ылюч
• Двери могут быть блоKfироваKЮы и
разблоKfироваKЮы с помощью
передатчиKfа или элеKfтроKЮKЮого Kfлюча.
• Двери могут быть блоKfироваKЮы и разблоKfироваKЮы KЮажатием KfKЮопKfи
KЮа вKЮешKЮей ручKfе двери (при
KЮаличии элеKfтроKЮKЮого Kfлюча).
(автомобили, осKЮащеKЮKЮые системой
элеKfтроKЮKЮого Kfлюча)
• РазблоKfироваKЮKЮую дверь можKЮо отKfрыть, потяKЮув за ручKfу.
• При заKfрытии двери толKfKЮите ее руKfой. Убедитесь в плотKЮом
заKfрываKЮии дверей.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• В холодных и влCЫжных
климCЫтичCbских зонCЫх могут
нCЫблюдCЫться нCЫрушCbния в рCЫботCb
зCЫмков и мCbхCЫнизмов двCbрCbй,
связCЫнныCb с зCЫмCbрзCЫниCbм.
• ПодCЫчCЫ нCbскольких комCЫнд блокировки/рCЫзблокировки двCbрCbй
с использовCЫниCbм ключCЫ или
выключCЫтCbля двCbрного зCЫмкCЫ
можCbт привCbсти к врCbмCbнному
отключCbнию систCbмы, вызвCЫнному
срCЫбCЫтывCЫниCbм зCЫщиты CbCb цCbпи
или компонCbнтов.
ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ
ODM042011
ODMECO2035
■ Тип A
■Тип B
ЗаKfрыть
ОтKfрыть
ЗаKfрытьОтKfрыть

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
22
4
Управлен2Lе за27ка272L дверей
2Lзнутр2L ав то27об2Lля
Пр7b помощ7b кнопк7b блок7bр7ыовк7b
двер7b
• Для отпираKЮия двери переведите
KfKЮопKfу блоKfировKfи двери (1) в
положеKЮии “Unlock” (“ОтKfрыто”). На
KfKЮопKfе будет видKЮа отметKfа
KfрасKЮого цвета (2).
• Для запираKЮия двери переведите KfKЮопKfу блоKfировKfи двери (1) в
положеKЮии “Lock” (“ЗаKfрыто”). Если
дверь заKfрыта должKЮым образом,
отметKfи KfрасKЮого цвета (2) KЮа KfKЮопKfе
блоKfировKfи двери KЮе будет видKЮо.
• Чтобы отKfрыть дверь, потяKЮите ее ручKfу (3) KЮаружу. • Если потяKЮуть за вKЮутреKЮKЮюю ручKfу
двери водителя, Kfогда KfKЮопKfа
блоKfировKfи двери KЮаходится в
положеKЮии блоKfировKfи, KfKЮопKfа
разблоKfируется и дверь отKfроется.
(Кроме Европы, Для РОССИИ)
• Если потяKЮуть за вKЮутреKЮKЮюю ручKfу любой двери, Kfогда KfKЮопKfа
блоKfировKfи двери KЮаходится в
положеKЮии блоKfировKfи, KfKЮопKfа
разблоKfируется и дверь отKfроется.
(Для Европы)
• Если KfаKfая-либо из передKЮих дверей отKfрыта, а Kfлюч зажигаKЮия KЮаходится
в замKfе зажигаKЮия, блоKfировKfа
передKЮих дверей KЮевозможKЮа.
(Кроме Европы, Для РОССИИ)
• Если KfаKfая-либо дверь отKfрыта, а Kfлюч зажигаKЮия KЮаходится в
выKfлючателе зажигаKЮия, блоKfировKfа
дверей KЮевозможKЮа. (Для Европы)
• Если KfаKfая-либо из дверей отKfрыта, а элеKfтроKЮKЮый Kfлюч KЮаходится в
салоKЮе, блоKfировKfа дверей
KЮевозможKЮа.
ОСТОРОЖНО
• Есл2L дверь закрытанедостаточно хорошо, она
27ожет о ткрыться снова.
• Будьте аккуратны, след2Lте за те27, чтобы пр2L закрыван2L2L
дверей в н2Lх не попал2L чь2L-
л2Lбо рук2L 2Lл2L друг2Lе част2L
тела.
ODM042013
ЗаKfрыть
ОтKfрыть

423
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автомоб7bл7b, оборудова7ынные
переключателем
централ7bзованного упр7ыавлен7bя
замкам7b дверей
УправлеKЮие замKfами производится
KЮажатием KЮа этот переKfлючатель. • При KЮажатии KЮа передKЮюю часть (1)
Kfлавиши переKfлючателя замKfи всех
дверей автомобиля будут
заблоKfироваKЮы.
• При KЮажатии KЮа задKЮюю часть (2) Kfлавиши переKfлючателя замKfи всех
дверей автомобиля будут
разблоKfироваKЮы.
• Если KfаKfая-либо из передKЮих дверей отKfрыта, а Kfлюч KЮаходится в
выKfлючателе зажигаKЮия, при
KЮажатии передKЮей части (1)
переKfлючателя цеKЮтральKЮого замKfа
двери KЮе заблоKfируются. (Кроме
Европы, Для РОССИИ)
• Если KfаKfая-либо из дверей отKfрыта, а Kfлюч KЮаходится в выKfлючателе
зажигаKЮия, при KЮажатии передKЮей
части (1) переKfлючателя
цеKЮтральKЮого замKfа двери KЮе
заблоKfируются. (Для Европы)
• Если KfаKfая-либо из дверей отKfрыта, а элеKfтроKЮKЮый Kfлюч KЮаходится в
салоKЮе, при KЮажатии передKЮей части
(1) переKfлючателя цеKЮтральKЮого
замKfа двери KЮе заблоKfируются.✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
ПослCb зCЫблокировCЫния двCbрCbй с
использовCЫниCbм пCbрCbдCЫтчикCЫ или
элCbктронного ключCЫ рCЫзблокировCЫть
двCbри выключCЫтCbлCbм
блокировки/рCЫзблокировки
цCbнтрCЫльного зCЫмкCЫ нCbвозможно.
ODM042014
Дверь водителя

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
24
4
ОСТОРОЖНО
- незаблок2Lрованные
авто27об2Lл2L
Незаблок2Lрованный пустой
авто27 об2Lль провоц2L рует его
угон. Кро27е того,
злоу 27ышленн2Lк 27ожет
спрятаться в не27 2L напасть на
вас 2Lл2L ваш2Lх пассаж2Lров после
вашего возвращен2Lя.
Пр2L оставлен2L2L а вто27об2Lля
всегда вын2L27айте ключ
заж2Lган2Lя, включайте
стояночный тор27оз, закрывайте
все окна 2L блок2Lруйте все двер2L.
ОСТОРОЖНО
- дет2L без пр2Lс27отра
Полностью закрытый а вто27об2Lль
27ожет с2Lльно нагреться, что
27ожет пр2Lвест2L к с27ерт2L 2Lл2L
тяжело27у ущербу для здоровья
детей 2L ж2Lвотных, оставленных в
не27 без пр2Lс27отра 2L неспособных
са27остоятельно выбраться 2Lз
него. Более того, дет2L 27огут
задействовать функц2L2L
авто27об2Lля, которые 27огут
трав272Lровать 2Lх. Он2L также
подвергаются опасност2L
нападен2Lя со стороны
злоу27ышленн2Lка, пытающегося
прон2Lкнуть в авто27об2Lль.
Н2Lкогда не оставляйте детей 2Lл2L
ж2Lвотных в авто27об2Lле без
пр2Lс27отра.
ОСТОРОЖНО - двер2L
• Чтобы не допуст2Lть случайного открыван2Lя двер2L,
во вре27я дв2Lжен2Lя двер2L
всегда должны быть
полностью закрыты272L 2L
заблок2Lрованны272L.
Заблок2Lрованные двер2L также
отпуг2Lвают потенц2Lальных
граб2Lтелей на остановках 2L
участках с 27едленны27
дв2Lжен2Lе27.
• Пр2L открыван2L2L дверей будьте осторожны. Обращайте
вн2L27ан2Lе на авто27 об2Lл2L,
27отоц2Lклы, велос2Lпеды 2L
пешеходов, которые
пр2Lбл2Lжаются к открывае27ой
двер2L. Открыт2Lе двер2L, когда к
ней кто-то 2Lл2L что-то
пр2Lбл2Lжается, 27ожет пр2Lвест2L
к поврежден2Lя27 2L27ущества 2L
трав27а27 людей.

425
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Мертвые за27к2L (пр2L нал2Lч2L2L)
НеKfоторые автомобили осKЮащеKЮы таKf
KЮазываемым “мертвым замKfом”.
АKfтивироваKЮKЮые “мертвые замKfи”
предупреждают отKfрываKЮие двери
изKЮутри или сKЮаружи автомобиля,
обеспечивая тем самым
дополKЮительKЮую безопасKЮость.
БлоKfировKfа дверей автомобиля с
фуKЮKfцией “мертвого замKfа”
осуществляется передатчиKfом или
элеKfтроKЮKЮым Kfлючом. Для
разблоKfировKfи автомобиля
KЮеобходимо еще раз примеKЮить
передатчиKf или элеKfтроKЮKЮый Kfлюч.
Функц2L2L блок2Lровк2L/
разблок2Lровк2L дверей
С7b7fтема разблок7bровк7b дв7ыерей в
7fлучае удара
В случае удара (столKfKЮовеKЮия),
вызвавшего расKfрытие подушеKf
безопасKЮости, все двери
автоматичесKfи разблоKfируются.
С7b7fтема блок7bровк7b дверей7ы по
7fкоро7fт7b дв7bжен7bя (пр7b на7ыл7bч7b7b)
После превышеKЮия сKfорости 15 Kfм/ч
все двери автоматичесKfи блоKfируются.
ФуKЮKfции автоматичесKfой
блоKfировKfи/разблоKfировKfи можKЮо
аKfтивировать или деаKfтивировать. См.
пуKЮKfт “ПользовательсKfие KЮастройKfи
(User setting)” в этом разделе.
Устройство блок2Lровк2L за27ков
задн2Lх дверей,
предотвращающее 2Lх
открыван2Lе деть272L
Автомобиль осKЮащеKЮ замKfами защиты
детей, KЮе позволяющим им отKfрыть
задKЮюю дверь изKЮутри автомобиля.
ЗамKfи задKЮих дверей с фуKЮKfцией
защиты детей следует использовать
всяKfий раз, Kfогда в автомобиле
KЮаходятся дети.
ОСТОРОЖНО
Не блок2Lруйте двер2L
передатч2Lко27 2Lл2L электронны27
ключо27, есл2L в авто27об2Lле кто-то
наход2Lтся. Пассаж2Lр авто27об2Lля
не 27ожет разбл ок2Lровать двер2L
кнопкой дверного за27ка.
Напр2L27ер, есл2L дверь
заблок2Lрована передатч2Lко27,
оставленный в авто27 об2Lле
пассаж2Lр не 27ожет
разблок2Lровать дверь без
передатч2Lка.
ODMECO2031

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
26
4
1. ОтKfройте задKЮюю дверь.
2. Вставьте Kfлюч (или отвертKfу) в
отверстие (1) и поверKЮите ее в
положеKЮие блоKfировKfи “lock( )”.
Когда замоKf с блоKfировKfой для
защиты детей KЮаходится в
положеKЮии блоKfировKfи, задKЮяя дверь
KЮе может быть отKfрыта с помощью
вKЮутреKЮKЮей дверKЮой ручKfи (3).
3. ЗаKfройте задKЮюю дверь.
Чтобы отKfрыть задKЮюю дверь,
потяKЮите за вKЮешKЮюю ручKfу (2).
Даже разблоKfироваKЮKЮая задKЮяя дверь
KЮе будет отKfрываться за вKЮутреKЮKЮюю
ручKfу (3), если замоKf защиты детей KЮе
разблоKfироваKЮ.
ОСТОРОЖНО
- за27к2L задн2Lх дверей
Случайное открыт2Lе ребенко27
задней двер2L во вре27я дв2Lжен2Lя
27ожет пр2Lвест2L к его
трав272Lрован2Lю 2Lл2L с27ерт2L
вследств2Lе выпаден2Lя 2Lз
авто27 об2Lля. Для
предотвращен2Lя открыван2Lя
ребенко27 задней двер2L 2Lзнутр2L
авто27 об2Lля, за27к2L задн2Lх
дверей с функц2Lей защ2Lты детей
следует 2Lспользовать всяк2Lй
раз, когда в авто27 об2Lле
находятся дет2L.

427
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Открыт2Lе крышк2L багажн2б2Lка
• КрышKfа багажKЮиKfа блоKfируется иразблоKfируется при Kfаждом
блоKfироваKЮии/разблоKfироваKЮии
дверей с использоваKЮием Kfлюча,
передатчиKfа, элеKfтроKЮKЮого Kfлюча
или выKfлючателя блоKfировKfи/
разблоKfировKfи цеKЮтральKЮого замKfа.
• Если KЮажать KfKЮопKfу разблоKfировKfи KfрышKfи багажKЮиKfа KЮа передатчиKfе
или элеKfтроKЮKЮом Kfлюче в течеKЮие
примерKЮо 1 с, разблоKfируется
тольKfо задKЮяя KfрышKfа.
• Чтобы отKfрыть разблоKfироваKЮKЮую KfрышKfу багажKЮиKfа, следует KЮажать
KЮа ее ручKfу и потяKЮуть вверх. • Кроме того, после отKfрываKЮия и
заKfрываKЮия KfрышKfа багажKЮиKfа
блоKfируется автоматичесKfи. (Все
двери должKЮы быть заблоKfироваKЮы.)
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влCЫжных
климCЫтичCbских зонCЫх могут
нCЫблюдCЫться нCЫрушCbния в рCЫботCb
зCЫмков и мCbхCЫнизмов двCbрCbй,
связCЫнныCb с зCЫмCbрзCЫниCbм.
Закрыт2Lе крышк2L багажн2б2Lка
Опустите и плотKЮо прижмите KfрышKfу
багажKЮиKfа. Убедитесь в KЮадежKЮости
блоKfировKfи KfрышKfи багажKЮиKfа.
КРЫШКА БАГАЖНИКА
ОСТОРОЖНО
Крышка багажн2Lка подн2L27ается
вверх. Прежде че27 открыть
крышку багажн2Lка, убед2Lте2бсь в
отсутств2L2L пред27етов 2Lл2L людей
в непосредственной бл2Lзост2L от
задней част2L а вто27об2Lля.
ВНИМАНИЕ
Перед началом дв7bжен7bя
проверьте, закрыта л7b кр7ыышка
багажн7bка. Дв7bжен7bе 7f
открытой крышкой багаж7ын7bка
может пр7bве7fт7b к поврежд7ыен7bю
ее подъемных ц7bл7bндров 7b
7fвязанных 7f ней компонен7ытов.
ODM042016ODM042017
ОСТОРОЖНО
След2Lте за сво2L272L рука272L,
нога272L 2L друг2L272L частя272L тела,
чтобы 2Lх не пр2Lжало пр2L
закрыван2L2L крышк2L багажн2Lка.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
28
4
Авар2Lйное отп2Lран2Lе крышк2L
багажн2Lка
Автомобиль осKЮащеKЮ устройством
аварийKЮого отпираKЮия KfрышKfи
багажKЮиKfа, расположеKЮKЮым в ее
KЮижKЮей части. ПорядоKf отKfрытия
KfрышKfи багажKЮиKfа при случайKЮом
запираKЮии себя вKЮутри багажKЮиKfа.
1. СKЮимите KfрышKfу.
2. Переведите рычаг освобождеKЮия
вправо.
3. ПодKЮимите KfрышKfу багажKЮиKfа.
ОСТОРОЖНО
- отработавш2Lе газы
Пр2L дв2Lжен2L2L с открытой
крышкой багажн2Lка в салон
27огут втянуться опасные
отработавш2Lе газы 2L пр2Lвест2L к
серьезной трав27е 2Lл2L с27ерт2L
вод2Lтеля 2L пассаж2Lров.
Пр2L необход2L27ост2L дв2Lжен2Lя с
открытой крышкой багажн2Lка
необход2L27о обеспеч2Lть пр2Lток в
салон дополн2Lтельного с вежего
воздуха, для чего следует
держать открыты272L
вент2Lляц2Lонные каналы2б 2L все
окна.
ОСТОРОЖНО
- заднее багажное отделен2Lе
Запрещается перевоз2Lть
пассаж2Lров в задне27 багажно27
отделен2L2L, где нет с2Lсте27
пасс2Lвной безопасност2L. Во
2Lзбежан2Lе трав272Lрован2Lя в
случае ДТП 2Lл2L резкого
тор27ож ен2Lя вод2Lтель 2L
пассаж2Lры должны всегда
пр2Lстег2Lваться надлежащ2L27
образо27.
ВНИМАНИЕ
Пр7b закрыван7b7b крышк7b
багажн7bка 7fлед7bте за тем7ы,
чтобы вбл7bз7b ее замка 7b
у7fтанова не было по7fтор7ыонн7bх
предметов. Это может
повред7bть замок крышк7b
багажн7bка.
ODM042018

429
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
• На всяк2Lй случай необход2L27охорошо знать распо ложен2Lе
рычага авар2Lйного
освобожден2Lя задней крышк2L
2L порядок ее открыван2Lя пр2L
случайно27 зап2Lран2L2L себя в
багажно27 отделен2L2L.
• Нахожден2Lе людей в багажно27 отделен2L2L недопуст2L27о.
Багажн2Lк является очень
опасны27 27есто27 нахожден2Lя
для людей в случае
столкновен2Lя.
• Используйте рычаг освобожден2Lя только в
экстренных с2Lтуац2Lях. Будьте
особо осторожны, особенно во
вре27я дв2Lжен2Lя.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
30
4
(1) ВыKfлючатель
элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа двери
водителя
(2) ВыKfлючатель элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа двери
пассажира KЮа передKЮем сидеKЮье
(3) ВыKfлючатель элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа задKЮей
левой двери
(4) ВыKfлючатель элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа задKЮей
правой двери
(5) ОпусKfаKЮие и подKЮятие стеKfла
(6) ПереKfлючатель вверх*/вKЮиз элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа*
(7) ВыKfлючатель элеKfтростеKfлоподъемKЮиKfа
*: при KЮаличии
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В холодных и влCЫжных
климCЫтичCbских зонCЫх могут
нCЫблюдCЫться нCЫрушCbния в рCЫботCb
элCbктростCbклоподъCbмников,
связCЫнныCb с зCЫмCbрзCЫниCbм.
ОКНА
ODM042019