Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 107
Echipamente
Condiþii de funcþionareSistemul va ajuta la parcarea vehicu-
lului pornind de pe mijlocul sau din
spatele unui vehicul parcat. Utilizaþi
sistemul doar dacã sunt îndeplinite
toate condiþiile de mai jos.
Dacã locul de parcare este în liniedreaptã
Dacã vehiculul trebuie parcat în paralel
Dacã existã un vehicul parcat
Dacã existã suficient spaþiu pentru manevrarea vehiculului
Condiþii de nefuncþionareNu utilizaþi niciodatã sistemul
inteligent de asistenþã la parcare în
condiþiile de mai jos.
Într-un loc de parcare curbat
Dacã drumul este înclinat
Dacã vehiculul este încãrcat cu unobiect mai lung sau mai lat decât
vehiculul
Într-un loc de parcare pe diagonalã
Într-un loc de parcare cu gunoaie, iarbã sau bariere
Dacã afarã plouã sau ninge foarte tare
Dacã în apropierea liniei de par- care se aflã o persoanã
Dacã drumul este denivelat
Dacã vehiculul este echipat cu lanþuri antiderapante sau cu roatã
de rezervã
Dacã presiunea în anvelope este mai micã sau mai mare decât pre-
siunea standard în anvelope
Dacã la vehicul este conectatã o remorcã
Dacã drumul este alunecos sau denivelat Dacã sunt parcate vehicule mari,
cum ar fi autocamioane sau auto-
buze
Dacã senzorul este acoperit, de exemplu, cu zãpadã sau cu apã
Dacã senzorul este acoperit cu gheaþã
Dacã este parcatã o motocicletã sau o bicicletã
Dacã în apropiere este amplasat un coº de gunoi sau un obstacol
Dacã bate foarte tare vântul
Dacã roþile au fost înlocuite cu unele de alte dimensiuni
Dacã geometria roþilor este incorectã
Dacã în apropiere este o grãdinã sau un tufiº
OLM041271
n Partea dreaptã
- mod paralel
nPartea stângã
-mod paralel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 107

Echipamente108
4
AVERTISMENT
Nu utilizaþi sistemul inteligent
de asistenþã la parcare în situaþi-
ile urmãtoare, deoarece pot
apãrea situaþii neaºteptate, care
pot provoca un accident.
1. Parcarea în pantã
La parcarea în pantã, ºoferul
trebuie sã apese pedalele de
acceleraþie ºi de frânã. Dacã
ºoferul nu este familiarizat cu
apãsarea pedalelor de accele-
raþie ºi de frânã, ar putea provo-
ca un accident rutier.
(Continuare)
OLM041290
(Continuare)
2. Parcarea în zãpadã
Zãpada poate afecta
funcþionarea senzorului, iar sis-
temul este posibil sã se dezac-
tiveze, dacã drumul este
alunecos în timpul parcãrii. De
asemenea, dacã ºoferul nu este
familiarizat cu apãsarea pe-
dalelor de acceleraþie ºi de
frânã, ar putea provoca un acci-
dent rutier. (Continuare)
(Continuare)
3. Parcarea într-un spaþiustrâmt
Sistemul ar putea sã nu
detecteze locuri de parcare prea
strâmte. Chiar dacã le
detecteazã, procedaþi întot-
deauna cu atenþie. (Continuare)
OLM041292
OSL040144
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 108

4 109
Echipamente
(Continuare)
4. Parcarea pe diagonalã
Sistemul ajutã doar la parcarea
în paralel. Parcarea pe diago-
nalã nu este disponibilã. Chiar
dacã vehiculul are loc, nu uti-
lizaþi sistemul inteligent de asis-
tenþã la parcare. Sistemul va
încerca sã parcheze vehiculul în
paralel.(Continuare)
(Continuare)
5. Parcarea pe un drum denive-lat
La parcarea pe drumuri denive-
late ºoferul trebuie sã apese pe
pedale (ambreiaj, acceleraþie
sau frânã). În caz contrar, sis-
temul se poate dezactiva atunci
când vehiculul alunecã sau
poate surveni un accident. (Continuare)
(Continuare)
6. Parcarea în spatele unui auto-camion
La parcarea în spatele unui
vehicul mai înalt decât vehiculul
dvs. poate surveni un accident.
De ex. un autobuz, un auto-
camion etc. (Continuare)
OSL040145
OLM041274
OLM041291
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 109

Echipamente110
4
Cum funcþioneazã sistemul1. Activaþi sistemul inteligent de asis-
tenþã la parcare
2. Selectaþi modul asistenþã la par- care
3. Cãutaþi un loc de parcare (mergeþi încet înainte)
4. Cãutare terminatã (cãutare automatã cu ajutorul senzorului)
5. Control volan
(1) Schimbaþi vitezele conform instrucþiunilor de pe afiºajul
LCD.
(2) Conduceþi încet, cu pedala de frânã apãsatã.
6. Operaþia efectuatã de sistemul inteligent de asistenþã la parcare
terminatã
7. Dacã este cazul, ajustaþi manual poziþia vehiculului.] NOTÕ Înainte de activarea sistemului,
verificaţi dacă condiţiile permit
utilizarea acestuia.
• Pentru siguranţa dvs., apăsaţi întotdeauna pedala de frână dacă
vehiculul este oprit.
1. Activaþi sistemul inteligent de
asistenþã la parcare
Apãsaþi butonul sistemului inteligent de asistenþã la parcare
(indicatorul butonului se va
aprinde).
(Continuare)
7. Obstacol în locul de parcare
Sistemul poate cãuta un loc de
parcare chiar dacã acesta este
ocupat de un obstacol. Dacã
continuaþi sã parcaþi vehiculul
cu ajutorul sistemului, poate
surveni un accident.
Nu vã bazaþi exclusiv pe sis-
temul inteligent de asistenþã la
parcare.
OLM041272
ODM042241
ODMEDR2216R
nTip AnTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 110

4 111
Echipamente
Sistemul de asistenþã la parcare seva activa (indicatorul butonului se
va aprinde).
Dacã se detecteazã un obstacol se
va auzi un sunet de avertizare.
Pentru a dezactiva sistemul, apãsaþi din nou mai mult de 2
secunde butonul sistemului
inteligent de asistenþã la parcare.
La cuplarea contactului, sistemul inteligent de asistenþã la parcare
este dezactivat. 2. Selectaþi modul asistenþã la
parcare
Selectaþi modul asistenþã la par- care prin apãsarea butonului sis-
temului inteligent de asistenþã la
parcare

, cu schimbãtorul de viteze
în punctul N (neutru) sau în poziþia
D (deplasare) ºi cu pedala de frânã
apãsatã. La activarea sistemului inteligent
de asistenþã la parcare se
selecteazã automat modul paralel
pe partea dreaptã.
Pentru a selecta modul paralel pe partea stângã, apãsaþi încã o datã
butonul sistemului inteligent de
asistenþã la parcare.
Dacã apãsaþi din nou butonul, sis- temul se dezactiveazã.
ODMEDR2114
n
Partea dreaptã
- mod paralelODMEDR2101
n
Partea stângã
- mod paralel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 111

Echipamente112
43. Cãutaþi un loc de parcare
Conduceþi cu vitezã redusã înainte,
menþinând o distanþã de aproxima-
tiv 50 ~ 1
50 cm (19,6 ~ 59,0 in.) faþã
de vehiculele parcate. Senzorii la-
terali vor cãuta un loc de parcare. Dacã viteza vehiculului este mai
mare de 30 km/h (18,6 mph), va
apãrea un mesaj pentru a vã
anunþa sã reduceþi viteza.
Dacã viteza vehiculului este mai mare de 40km/h (24,8 mph), sis-
temul se va dezactiva.
] NOTÕ Dacă zona este aglomerată, activaţi
luminile de avarie.
• Dacă locul de parcare este mic, conduceţi încet mai aproape de
acesta.
• Căutarea unui loc de parcare se va încheia doar dacă există suficient
spaţiu pentru parcarea vehiculu-
lui.
ODMEDR2144
n
Partea dreaptã
- mod paralelODMEDR2143
n
Partea stângã
- mod paralel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 112

4 113
Echipamente
]NOTÕ Când se caută un loc de parcare,
este posibil ca sistemul să nu poată
găsi un loc de parcare dacă nu este
parcat niciun vehicul sau dacă
locul devine disponibil înainte sau
după ce treceţi de acesta.
• Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în
următoarele condiţii:
(1) Dacă senzorii sunt îngheţaţi
(2) Dacă senzorii sunt murdari
(3) Dacă plouă sau ninge foarte tare
(4) Dacă în apropiere se află un stâlp sau un obiect
]NOTÃConduceţi cu viteză redusă înainte,
menţinând o distanţă de aproxima-
tiv 50 ~ 150 cm (19,6 ~ 59,0 in.) faţă
de vehiculele parcate. Dacă nu se
păstrează această distanţă, este posi-
bil ca sistemul să nu poată căuta un
loc de parcare.
ATENÞIE
Dupã terminarea cãutãrii unui
loc de parcare, continuaþi sã uti-
lizaþi sistemul, dupã ce verificaþi
zona înconjurãtoare.
OLM041273
50~150 cm
ATENÞIE
Dacã frânarea automatã se
activeazã în timp ce este utilizat
sistemul inteligent de asistenþã
la parcare, va apãrea mesajul de
mai sus. Dezactivaþi frânarea
automatã. Dacã dezactivaþi
frânarea automatã prin
apãsarea pedalei de acceleraþie,
verificaþi întotdeauna zona din
jurul vehiculului.
ODMEDR2103/ODMEDR2116
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 113

Echipamente114
44. Cãutare terminatã
La deplasarea înainte în vederea
cãutãrii unui loc de parcare
, dacã
operaþia de cãutare se încheie apare
mesajul de mai sus ºi se aude un
bip. Opriþi vehiculul ºi treceþi schim-
bãtorul de viteze în poziþia R
(marºarier). 5. Control volan
Mesajul de mai sus va apãrea
dacã schimbãtorul de viteze este
în poziþia R (marºarier).

Volanul va
fi controlat automat.
Sistemul se va dezactiva dacã þineþi strâns volanul în timp ce
acesta este controlat automat.
Sistemul se va dezactiva dacã viteza vehiculului este mai mare de
7 km/h (4,3 mph).
ODMEDR2145
n
Partea dreaptã
- mod paralelODMEDR2104
n
Partea stângã
-mod paralel
ATENÞIE
Conduceþi întotdeauna încet,
cu pedala de frânã apãsatã.
Dacã locul de parcare este prea mic, sistemul se poate
dezactiva în faza de control al
volanului. Nu parcaþi vehiculul
dacã spaþiul este prea mic.
ODMEDR2105/ODMEDR2118
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 114

4 115
Echipamente
]NOTÕ Dacă nu respectaţi aceste
instrucţiuni, nu veţi reuşi să par-
caţi vehiculul.
Cu toate acestea, dacă se aude
sunetul de avertizare al sistemului
de asistenţă la parcare (distanţa
faţă de obiect este mai mică de 30
cm: bip continuu), după ce verifi-
caţi zona, conduceţi încet vehicu-
lul în direcţia opusă obiectului
detectat.
• Verificaţi întotdeauna zona înveci- nată înainte de a porni de pe loc,
dacă se aude sunetul de avertizare
al sistemului de asistenţă la par-
care (distanţa faţă de obiect este
mai mică de 30 cm: bip continuu). Pentru a dezactiva sistemul în timp ce
parcaţi
Apãsaþi butonul sistemului inteligent
de asistenþã la parcare sau rotiþi
volanul spre stânga sau spre dreap-
ta.
ATENÞIE
Conduceþi întotdeauna încet,
cu pedala de frânã apãsatã.
Înainte de a porni de pe loc, verificaþi întotdeauna exis-
tenþa obiectelor în jurul
vehiculului.
Dacã vehiculul nu se deplaseazã chiar dacã pedala
de frânã nu este apãsatã, veri-
ficaþi zona învecinatã înainte
de a apãsa pedala de accele-
raþie. Nu depãºiþi viteza de 7
km/h (4,3 mph).
AVERTISMENT
Nu puneþi mâinile pe volan în
timp ce acesta este controlat
automat.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 115

Echipamente116
4nTransmisie manualã
nTransmisie automatã
ODMEDR2106/ODMEDR2108/ODMEDR2120/ODMEDR2122
ODMEDR2107/ODMEDR2108/ODMEDR2121/ODMEDR2122
Schimbaţi viteza în timp ce volanul este controlat
Dacã apare mesajul de mai sus ºi se aude un bip, schimbaþi viteza ºi con-
duceþi vehiculul cu pedala de frânã apãsatã.
AVERTISMENT
În timpul parcãrii, fiþi întotdeauna
atenþi la celelalte vehicule sau la
pietoni.
ATENÞIE
Verificaþi întotdeauna zona înve-
cinatã înainte de a elibera pedala
de frânã.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 116