Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

467
Echipamente
Service in OFF (prezentare în service
dezactivată)
Dacã intervalul de service nu este
setat, pe afiºajul LCD apare mesajul
„Service in OFF” (prezentare în ser-
vice dezactivatã).]NOTÃDacă survine oricare dintre urmă-
toarele situaţii, este posibil ca
numărul de kilometri şi de zile să fie
incorect.
- Se deconectează cablul bateriei.
- Comutatorul siguranţelor este
dezactivat.
- Bateria este descărcată.
ODMEDI2068/ODMEDI2072
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 67

Echipamente68
4Mod User Settings (setãri uti-
lizator)Descriere
În acest mod puteþi modifica setãrile
pentru uºi, lãmpi ºi alte componente
. Door (uºã)
Auto Door Lock (blocare automată
uşi) (dacă există în dotar

e)
Off (dezactivatã): Blocarea automatã a uºilor este
dezactivatã.
Speed (vitezã): Toate uºile se blocheazã automat
dacã viteza vehiculului depãºeºte
15 km/h (9,3 mph).
Shift Lever (schimbãtor de viteze):
Toate uºile se blocheazã automat
dacã selectorul de viteze este tre-
cut din poziþia P (parcare) în po-
ziþia R (marºarier), N (neutru) sau
D (deplasare). Auto Door Unlock (deblocare
automată uşi) (dacă există în dotare)
Off (dezactivatã):
Deblocarea automatã a uºilor este
dezactivatã.
Key Out or Power Off (cheie scoasã sau întrerupere alimentare
cu tensiune):
Dacã cheia este scoasã din con-
tact sau butonul pentru
pornirea/oprirea motorului este în
poziþia OFF, toate uºile se vor
debloca automat.
Driver Door Unlock (deblocare uºã ºofer):
Dacã uºa ºoferului este deblocatã,
toate uºile se vor debloca automat.
Shift Lever (schimbãtor de viteze): Dacã selectorul de viteze este tre-
cut în poziþia P (parcare), toate
uºile se vor debloca automat.
ODMEDI2025/ODMEDI2054
n
Tip A
nTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 68

469
Echipamente
Horn Feedback (feedback claxon)
(dacă există în dotare)
Off (dezactivat): Feedback-ul claxonului se va
dezactiva.
On (activat): Dupã blocarea uºilor de la butonul
de pe telecomandã, dacã apãsaþi
din nou în 4 secunde butonul de
blocare, sunetul de avertizare se
va auzi o datã pentru a indica fap-
tul cã toate uºile sunt blocate.
Lamp (lampã)
Head Lamp Delay (întârziere faruri)
(dacă există în dotar e)
Dacã este bifat acest element, funcþi-
ile de stingere întârziatã ºi de
întâmpinare a farurilor se vor activa.
Welcome Light (lampă de întâmp-
inare) (dacă există în dotare)
Dacã este bifat acest element,
funcþia lumini de întâmpinare de pe
prag se va activa. Auto Triple Turn
(semnalizare
automată de trei ori) (semnalizare de
trei ori, la o singură atingere) (dacă
există în dotare)
Dacã este bifat acest element, la
miºcarea uºoarã a manetei, semna-
lizatoarele vor clipi de 3 ori.
Travel Mode (mod de deplasare) (dacă
există în dotare)
Dacã este bifat acest element, se va
activa funcþia de schimbare bandã
de circulaþie.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Iluminare” din cadrul acestui
capitol.
Settings (setãri)
Language (limba) (dacă există în
dotar
e)
Alegeþi limba preferatã pentru afiºa-
jul LCD.
Temperature Unit (unitate de măsură
temperatură)
Transformã unitatea de mãsurã din
°C în °F sau din °F în °C. Welcome Sound (sunet de întâmp-
inare)
Dacã este bifat acest element, se va
activa funcþia sunet de întâmpinare.
Shift Indicator (indicator treaptă)
(dacă există în dotare)
Dacã este bifat acest element, se va
activa funcþia indicator treaptã.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Grup de instrumente” în
cadrul acestui capitol.
Seat Easy Access (acces uşor scaun)
(dacă există în dotare)
Dacã este bifat acest element,
scaunul ºoferului se va deplasa
automat înainte sau înapoi pentru ca
ºoferul sã intre sau sã iasã uºor din
vehicul.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 69

Echipamente70
4AVG Fuel Eco Reset (resetare consum
mediu de combustibil)
Auto Reset (resetare automatã):
Dupã realimentare, consumul de
combustibil se va reseta automat.
Manual Reset (resetare manualã): Dupã realimentare, consumul de
combustibil nu se va reseta
automat.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Computer de bord” în cadrul
acestui capitol. Service Interval (interval de ser-
vice) (cu excepþia Europei)
În acest mod, puteþi activa funcþia
inter

val de service, cu setarea kilo-
metraj (km sau mile) sau duratã de
timp (luni).] NOTÃDacă setarea intervalului de service
al vehiculului nu este disponibilă, vă
recomandăm să consultaţi un dealer
autorizat HYUNDAI.
ODMEDI2065/ODMEDI2069
n
Tip A
nTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 70

471
Echipamente
A/V Mode (mod A/V) (dacã
existã în dotare)Acest mod afiºeazã starea sistemu-
lui A/V.
Mod pas cu pas (dacã existã în
dotare)Acest mod afiºeazã starea sistemu-
lui de navigaþie.
ODMEDI2909
ODMEDI2910
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 71

Echipamente72
4Mesaje de avertizareShift to „P” position (treceþi în po-
ziþia „P”) (pentru sistem de cheie
inteligentã ºi transmisie automatã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã încercaþi sã opriþi motorul, iar
selectorul de viteze nu este în po-
ziþia P (parcare).

În acest moment, butonul pentru
pornirea/ oprirea motorului trece în
poziþia ACC (dacã apãsaþi încã o
datã butonul pentru pornirea/
oprirea motorului, acesta va trece
în poziþia ON). Low Key Battery (baterie descãr-
catã cheie) (pentru sistem de
cheie inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã bateria cheii inteligente este
descãrcatã, dacã butonul pentru
pornirea/oprirea motorului trece în
poziþia OFF

. Press start button while turn
steering (apãsaþi butonul de
pornire în timp ce rotiþi
volanul)(pentru sistem de cheie
inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã volanul nu se deblocheazã
nor

mal la apãsarea butonului pen-
tru pornirea/oprirea motorului.
Rotiþi volanul stânga-dreapta în timp ce apãsaþi butonul pentru
pornirea/oprirea motorului.
ODMEDI2003/ODMEDI2031
n
Tip A n
Tip B
ODMEDI2002/ODMEDI2030
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2004/ODMEDI2032
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 72

473
Echipamente
Steering wheel unlocked (volan
deblocat) (pentru sistem de cheie
inteligentã)
Acest mesaj de avertizare aparedacã volanul nu se blocheazã la
trecerea butonului pentru
pornirea/oprirea motorului în po-
ziþia OFF
. Check steering wheel lock system
(verificaþi sistemul de blocare a
volanului) (pentru sistem de cheie
inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã volanul nu se blocheazã în
mod nor

mal la trecerea butonului
pentru pornirea/oprirea motorului
în poziþia OFF. Press brake pedal to start engine
(apãsaþi pedala de frânã pentru a
porni motorul) (pentru sistem de
cheie inteligentã ºi transmisie
automatã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã butonul pentru pornirea/
oprirea motorului trece de douã ori
în poziþia

ACC la apãsarea repetatã
a acestuia fãrã a apãsa pedala de
frânã.
Înseamnã cã pentru a porni motorul trebuie sã apãsaþi pedala
de frânã.
ODMEDI2006/ODMEDI2034
n
Tip A n
Tip B
ODMEDI2005/ODMEDI2033
n
Tip A n
Tip B
ODMEDI2007/ODMEDI2035
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 73

Echipamente74
4Press clutch pedal to start engine
(apãsaþi pedala de ambreiaj pen-
tru a porni motorul) (pentru sis-
tem de cheie inteligentã ºi trans-
misie manualã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã butonul pentru pornirea/
oprirea motorului trece de douã ori
în poziþia
ACC, la apãsarea
repetatã a acestuia fãrã a apãsa
pedala de ambreiaj.
Înseamnã cã pentru a porni motorul trebuie sã apãsaþi pedala
de ambreiaj. Key not in vehicle (cheia nu este
în vehicul) (pentru sistem de
cheie inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã cheia inteligentã nu este în
vehicul atunci când apãsaþi butonul
pentru pornirea/oprirea motorului.


Înseamnã cã trebuie sã aveþi întot-
deauna asupra dvs. cheia
inteligentã. Key not detected (cheia nu este
detectatã) (pentru sistem de
cheie inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã cheia inteligentã nu este
detectatã atunci când apãsaþi
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului.
ODMEDI2009/ODMEDI2037
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2008/ODMEDI2036
n
Tip A n
Tip B
ODMEDI2010/ODMEDI2038
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 74

475
Echipamente
Press start button again (apãsaþi
din nou butonul de pornire) (pen-
tru sistem de cheie inteligentã)
Acest mesaj de avertizare aparedacã nu puteþi acþiona butonul
pentru pornirea/oprirea motorului,
deoarece sistemul acestuia este
defect.

Înseamnã cã aþi putea porni
motorul dacã apãsaþi încã o datã
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului.
Dacã avertizarea apare la fiecare apãsare a butonului pentru
pornirea/oprirea motorului, vã
recomandãm sã verificaþi vehiculul
la un dealer autorizat HYUNDAI. Press start button with smart key
(apãsaþi butonul de pornire cu
cheia inteligentã) (pentru sistem
de cheie inteligentã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã apãsaþi butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în timp
ce este af

iºat mesajul „Key not
detected” (cheia nu este detec-
tatã).
În acest moment, lampa de control a imobilizatorului clipeºte. Check fuse “BRAKE SWITCH” (verifi-
caþi siguranþa comutatorului frânei)
(pentru sistem de cheie inteligentã
ºi transmisie automatã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã siguranþa comutatorului
frânei este arsã.


Înseamnã cã trebuie sã înlocuiþi
siguranþa cu una nouã. Dacã acest
lucru nu este posibil, puteþi porni
motorul apãsând pentru 10
secunde butonul pentru pornirea/
oprirea motorului în poziþia ACC.
ODMEDI2012/ODMEDI2040
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2011/ODMEDI2039
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2013/ODMEDI2041
n
Tip A
nTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 75

Echipamente76
4Shift to “P” or “N” to start engine
(treceþi în poziþia „P” sau „N” pen-
tru a porni motorul) (pentru sis-
tem de cheie inteligentã ºi trans-
misie automatã)
Acest mesaj de avertizare apare
dacã încercaþi sã porniþi motorul,
iar selectorul de viteze nu este în
poziþia P (parcare) sau în punctul
N (neutru).] NOTÃPuteţi porni motorul cu selectorul de
viteze este în punctul N (neutru). Dar
pentru siguranţa dvs., vă reco-
mandăm să porniţi motorul cu selec-
torul de viteze în poziţia P (parcare).
Door Open (uºã deschisã)
Înseamnã cã este deschisã o uºã. Tailgate Open (hayon deschis)
Înseamnã cã hayonul este
deschis
.
ODMEDI2014/ODMEDI2042
n
Tip A
nTip B
ODMEDI2017/ODMEDI2045
n
Tip A n
Tip B
ODMEDI2018/ODMEDI2046
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 76