Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 127
Echipamente
poziþie (B). Maneta va reveni în po-
ziþia OFF când este eliberatã.
Dacã indicatorul rãmâne aprins ºi nu
clipeºte sau clipeºte neregulat, este
posibil ca unul dintre becurile sem-
nalizatoarelor sã fie ars ºi sã tre-
buiascã înlocuit.
Funcþie de schimbare bandã la o
singurã atingere (dacã existã în
dotare)
Pentru a activa funcþia de schimbare
bandã la o singurã atingere, miºcaþi
uºor maneta de semnalizare ºi eli-
beraþi-o. Semnalizatoarele vor clipi
de 3 ori.]NOTÃDacă un indicator clipeşte anormal
de repede sau de încet, este posibil
ca becul să fie ars sau să existe o
conexiune electrică slabă în circuit.
Proiectoare de ceaþã (dacã
existã în dotare) Proiectoarele de ceaþã sunt utilizate
pentru îmbunãtãþirea vizibilitãþii când
aceasta este redusã, respectiv pe
timp de ceaþã, ploaie sau zãpadã
etc.
1. Aprindeþi poziþiile.
2. Rotiþi butonul pentru lumini (1) în
poziþia proiectoare de ceaþã.
3. Pentru a stinge proiectoarele de ceaþã, rotiþi din nou butonul pentru
lumini în poziþia proiectoare de
ceaþã sau stingeþi luminile de po-
ziþie.
ODMECO2015
ATENÞIE
Când sunt aprinse, proiectoarele
de ceaþã consumã mult curent.
Utilizaþi proiectoarele de ceaþã
doar dacã vizibilitatea este
redusã.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 127

Echipamente128
4Lampã de ceaþã spate (dacã
existã în dotare) Pentru a aprinde lãmpile de ceaþã
spate efectuaþi una dintre urmã-
toarele operaþii:
Treceþi butonul pentru lumini (1) în
poziþia faruri, apoi rotiþi butonul
pentru lumini în poziþia lampã de
ceaþã spate.
Treceþi butonul pentru lumini pe poziþii, rotiþi butonul pentru lumini
în poziþia proiectoare de ceaþã
(dacã existã în dotare), apoi rotiþi
butonul pentru lumini în poziþia
lampã de ceaþã spate. Pentru a stinge lãmpile de ceaþã
spate efectuaþi una dintre urmã-
toarele operaþii:
Stingeþi farurile.
Rotiþi din nou butonul pentru lumini
în poziþia lampã de ceaþã spate.
Dacã butonul pentru lumini este pe poziþii ºi stingeþi proiectoarele de
ceaþã, se va stinge ºi lampa de
ceaþã spate.
Sistem de iluminare pe timp
de zi (dacã existã în dotare)Sistemul de iluminare pe timp de zi
(DRL) face mai vizibilã partea din
faþã a vehiculului pe timp de zi.
Sistemul DRL poate fi util în condiþii
diferite de rulare, dar în special la
apusul ºi la rãsãritul soarelui.
Sistemul DRL va stinge lampa
respectivã dacã:
1. Sunt aprinse proiectoarele de ceaþã sau farurile (fazã scurtã).
2. Motorul este oprit.
ODMECO2016
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 128

4 129
Echipamente
Sistem de reglare pe înãlþime
faruri (dacã existã în dotare)Tip manual
Pentru reglarea pe înãlþime a
farurilor în funcþie de numãrul
pasagerilor ºi de sarcina trans-
portatã, rotiþi butonul de reglare. Cu cât este mai mare numãrul de pe
poziþia butonului, cu atât mai jos
lumineazã farurile. Reglaþi întotdeau-
na farurile în poziþia corectã, altfel îi
puteþi orbi pe ceilalþi participanþi la
trafic.
Mai jos sunt prezentate poziþiile
corecte. Pentru alte sarcini decât
cele enumerate mai jos, reglaþi po-
ziþia butonului astfel încât înãlþimea
farurilor sã fie cât mai apropiatã de
valorile din tabel.
Tip automat
Regleazã pe înãlþime farurile în
funcþie de numãrul pasagerilor ºi de
sarcina transpor

tatã.
ªi asigurã o bãtaie corectã a farurilor
în diferite condiþii de rulare.
Sarcinã Poziþie buton
Doar ºofer 0
ªofer + pasager faþã 0
Toþi pasagerii
(inclusiv ºofer) 1
Toþi pasagerii (inclusiv
ºofer) + sarcinã maximã
admisã 2
ªofer + sarcinã maximã
admisã 3
AVERTISMENT
Dacã nu funcþioneazã co-
respunzãtor, chiar dacã vehicu-
lul este înclinat spre înapoi, în
funcþie de poziþia pasagerilor,
ori dacã farurile bat prea sus
sau prea jos, verificaþi vehiculul
la un dealer autorizat HYUNDAI.
Nu încercaþi sã verificaþi sau sã
înlocuiþi personal cablajul.
ODMECO2017OMDECO2017R
n
Cu volan pe stânganCu volan pe dreapta
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 129

Echipamente130
4AFLS (sistem de faruri adap-
tive) (dacã existã în dotare)Sistemul de faruri adaptive foloseºte
unghiul de bracaj al volanului ºi
viteza vehiculului pentru a extinde
câmpul vizual al ºoferului prin
reglarea unghiului farurilor pe orizon-
talã ºi pe verticalã.
Treceþi butonul în poziþia AUTO în
timp ce motorul este pornit. Sistemul
de faruri adaptive va funcþiona dacã
farurile sunt aprinse. Pentru a dezac-
tiva sistemul, treceþi butonul în una
din celelalte poziþii. Dupã dezacti-
varea sistemului AFLS, farurile nu
mai pivoteazã, dar se regleazã con-
tinuu pe orizontalã. Dacã indicatorul defecþiune AFLS se
aprinde, sistemul AFLS nu
funcþioneazã corespunzãtor. Mergeþi
pânã la cel mai apropiat loc sigur de
parcare ºi reporniþi motorul. Dacã
indicatorul rãmâne aprins continuu,
mergeþi la un dealer autorizat
HYUNDAI pentru verificarea sis-
temului.
ODM042247
ODMECO2018
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 130

4 131
Echipamente
A: Comandã vitezã ºtergãtoare
(faþã)· / MIST – o singurã ºtergere
· O / OFF – oprit
· --- / INT – ºtergere intermitentã
AUTO* – comandã ºtergere automatã · 1 / LO– vitezã redusã de ºtergere· 2 / HI – vitezã mare de ºtergere
B : ªtergere intermitentã cu tem- porizator
C : Spãlare cu ºtergere de scurtã duratã (faþã)
D : Spãlãtor/ºtergãtor lunetã HI / 2 – vitezã mare de ºtergere
· LO / 1 – vitezã redusã de ºtergere
· OFF / O – oprit
E : Spãlare cu ºtergere de scurtã duratã (spate)
* : dacã existã în dotare
ªTERGÃTOARE ªI SPÃLÃTOAREªtergãtoare/spãlãtor parbriz ªtergãtor/spãlãtor lunetã
ODMEO2019/ODM042252/ODMECO2020/ODM042253
n Tip A
nTip A
nTip B
nTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 131

Echipamente132
4ªtergãtoare de parbriz Când contactul este cuplat, ºtergã-
toarele funcþioneazã în felul urmãtor.
/MIST: pentru o singurã ºtergere, treceþi maneta în aceastã
poziþie ( /MIST) ºi eli-
beraþi-o. Dacã maneta
este menþinutã în aceastã
poziþie, ºtergãtoarele vor
funcþiona continuu.
O/OFF: ªtergãtorul nu funcþioneazã —-
/ INT
: ªtergãtorul funcþioneazã inter- mitent, la intervale regulate.
Utilizaþi acest mod în caz de
ploaie uºoarã sau ceaþã.
Pentru a schimba setarea
vitezei, rotiþi butonul de control
al vitezei.
1 / LO: Vitezã normalã de ºtergere
2 / HI: Vitezã rapidã de ºtergere] NOTÃDacă s-a depus multă zăpadă sau
gheaţă pe parbriz, activaţi 10 minute
dispozitivul pentru dezgheţarea par-
brizului sau îndepărtaţi zăpada
şi/sau gheaţa de pe parbriz înainte de
a utiliza ştergătoarele, pentru a le
permite o funcţionare corectă.
Control automat (dacã existã în
dotare)
Senzorul de ploaie localizat în partea
superioarã a parbrizului detecteazã
cantitatea de apã ºi regleazã ciclul
de ºter
gere a parbrizului la intervale
corespunzãtoare. Cu cât plouã mai
tare, cu atât se va mãri viteza de
funcþionare a ºtergãtoarelor.
Când ploaia se opreºte, se opresc ºi
ºtergãtoarele.
Pentru a schimba setarea vitezei,
rotiþi butonul de control al vitezei (1).
Dacã maneta pentru ºtergãtoare
este în modul AUTO iar contactul
este cuplat, ºtergãtoarele vor trece o
datã pentru a efectua verificarea automatã a sistemului. Dacã ºtergã-
toarele nu sunt utilizate, treceþi
butonul în poziþia „OFF” (oprit).
ODMECO2022
Senzor de ploaie
ATENÞIE
Când contactul este în poziþia
ON ºi este selectat modul AUTO
pentru ºtergãtoarele de parbriz,
fiþi foarte atenþi în urmãtoarele
situaþii, pentru a evita rãnirea
mâinilor sau a altor pãrþi ale cor-
pului:
Nu atingeþi partea superioarã
a parbrizului, unde este
amplasat senzorul de ploaie.
Nu ºtergeþi marginea supe- rioarã a parbrizului cu o cârpã
umedã sau udã.
Nu apãsaþi pe parbriz.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 132

4 133
Echipamente
Spãlãtoare de parbrizCând maneta este în poziþia OFF,
trageþi-o uºor spre dvs. pentru a pul-
veriza lichid de spãlare pe parbriz ºi
pentru ca ºtergãtoarele sã execute 1-
3 ºtergeri.
Utilizaþi aceastã funcþie dacã par-
brizul este murdar.Pulverizarea lichidului de spãlare ºi
ºtergerea vor continua pânã la eli-
berarea manetei. Dacã spãlãtorul nu
funcþioneazã, verificaþi nivelul
lichidului de spãlare. Dacã nivelul
lichidului este scãzut, va trebui sã
completaþi cu lichid de spãlare
neabraziv.
Gura de umplere a rezervorului se
aflã în partea din faþã a comparti-
mentului motor, pe partea pasageru-
lui.
ATENÞIE
Când spãlaþi vehiculul, setaþi
butonul pentru ºtergãtoare în
poziþia OFF (oprit), pentru a opri
funcþionarea automatã a acesto-
ra.
Dacã butonul este în poziþia
AUTO, ºtergãtoarele se pot acti-
va ºi deteriora.
Nu demontaþi capacul senzoru-
lui, amplasat în partea supe-
rioarã a parbrizului, pe partea
pasagerului. Este posibil ca
piesele sistemului sã se
defecteze, iar defecþiunea nu
este acoperitã de garanþie.
Iarna, când porniþi vehiculul,
setaþi butonul ºtergãtoarelor în
poziþia OFF (oprit). În caz con-
trar, ºtergãtoarele se pot activa,
iar gheaþa depusã pe parbriz
poate deteriora lamele ºtergã-
toarelor. Îndepãrtaþi întotdeauna
zãpada sau gheaþa de pe parbriz
înainte de a activa ºtergãtoarele.
ODMECO2021ODM042257
n
Tip A
n Tip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 133

Echipamente134
4
Spãlãtor faruri (dacã existã în
dotare)
Dacã vehiculul este echipat cu
spãlãtor pentru faruri, acesta va
funcþiona simultan cu spãlãtorul de
parbriz.
Sistemul se va activa dacã
butonul farurilor este în prima sau a
doua poziþie ºi contactul sau butonul
pentru pornirea/oprirea motorului
este în poziþia ON.
Lichidul de spãlare va fi pulverizat pe
faruri.] NOTÕ Verificaţi periodic spălătoarele
farurilor pentru a vă asigura că
lichidul de spălare este pulverizat
corect pe sticla farurilor.
• Spălătorul farurilor poate fi acţionat după 15 minute de la ulti-
ma acţionare.
ATENÞIE
Pentru a preveni posibilele
deteriorãri ale ºtergãtoarelor
ºi parbrizului, nu acþionaþi
ºtergãtoarele dacã parbrizul
este uscat.
Pentru a preveni deteriorarea lamelor ºtergãtoarelor, nu uti-
lizaþi benzinã, parafinã, diluant
sau alþi solvenþi pe sau în
apropierea acestora.
Pentru a preveni deteriorarea braþelor ºtergãtoarelor ºi a
altor componente, nu
manevraþi ºtergãtoarele manu-
al.
ATENÞIE
Pentru a preveni eventuala
defectare a pompei spãlãtorului,
nu activaþi spãlãtorul dacã re-
zervorul pentru lichidul de
spãlare este gol.
AVERTISMENT
Nu utilizaþi spãlãtorul la tempe-
raturi de îngheþ, fãrã a încãlzi
mai întâi parbrizul prin acti-
varea dispozitivelor de
dezgheþare; lichidul de spãlare
poate îngheþa în contact cu par-
brizul ºi vã poate obtura vizibil-
itatea.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 134

4 135
Echipamente
Buton ºtergãtor ºi spãlãtor
lunetãButonul pentru ºtergãtorul ºi spãlã-
torul lunetei este amplasat pe capã-
tul manetei pentru ºtergãtoare ºi
spãlãtoare. Rotiþi butonul în poziþia
doritã pentru a activa ºtergãtorul ºi
spãlãtorul lunetei.HI / 2 – vitezã mare de ºtergere
LO / 1– vitezã redusã de ºtergere
OFF / O – oprit
Îndepãrtaþi maneta de volan pentru a
pulveriza lichid de spãlare pe lunetã
ºi pentru ca ºtergãtorul sã efectueze
1 ~ 3 treceri. Pulverizarea lichidului
de spãlare ºi ºtergerea vor continua
pânã la eliberarea manetei. (dacã
existã în dotare)
ODMECO2024ODM042338
n
Tip A
n Tip B
ODMECO2023ODM042256
n
Tip A
n Tip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 135

Echipamente136
4
Stingere automatã plafonierã Dacã toate uºile sunt închise ºi
blocaþi vehiculul utilizând teleco-
manda sau cheia inteligentã, în 5
secunde se vor stinge toate
lãmpile interioare.
Dacã nu acþionaþi nicio comandã a vehiculului dupã ce opriþi motorul,
lãmpile se vor stinge dupã 20 de
minute.
Spot pentru lecturã Pentru a aprinde ºi stinge spotul
pentru lecturã, apãsaþi lentila (1)
ON (aprins) (2): spotul pentru lec- turã ºi plafoniera rãmân
aprinse permanent.
chiar dacã se deschide o uºã.
PLAFONIERÃ
ATENÞIE
Nu utilizaþi luminile interioare pe
perioade lungi dacã motorul
este oprit.
În caz contrar, este posibil ca
bateria sã se descarce.
AVERTISMENT
Nu aprindeþi lãmpile interioare
când cãlãtoriþi pe timp de
noapte. Pot surveni accidente,
deoarece lãmpile interioare pot
afecta vederea ºoferului.
ODM042258ODM042259
nTip AnTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 136