Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 137
Echipamente
tru lecturã ºi plafoniera
rãmân aprinse permanent.
DOOR (uºã) (5): - Spotul pentru lecturã ºi plafonierase aprind dacã este deschisã o
uºã. Lãmpile se sting dupã apro-
ximativ 30 de secunde.
- Spotul pentru lecturã ºi plafoniera se aprind pentru aproximativ 30
de secunde dacã uºile sunt deblo-
cate utilizând telecomanda sau
cheia inteligentã, iar uºile nu sunt
deschise.
- Spotul pentru lecturã ºi plafoniera vor rãmâne aprinse pentru aproxi-
mativ 20 de minute dacã o uºã
este deschisã cu contactul în po-
ziþia ACC sau LOCK/OFF.
- Spotul pentru lecturã ºi plafoniera vor rãmâne aprinse continuu
dacã o uºã este deschisã cu con-
tactul cuplat.
- Spotul pentru lecturã ºi plafoniera se vor stinge imediat dacã este
cuplat contactul sau dacã toate
uºile sunt blocate.
] NOTÃDacă lampa se aprinde prin
apăsarea lentilei (1), aceasta nu se
stinge chiar dacă butonul este în
poziţia stins (3).
Plafonierã Pentru a aprinde ºi stinge plafoniera,
apãsaþi butonul.
ODM042341
nTip B ODM042260nTip A
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 137

Echipamente138
4Lampã oglindã de pe parasolarApãsaþi butonul pentru a aprinde sau
stinge lampa.
: Lampa se va aprinde dacã se
apasã acest buton.
: Lampa se va stinge dacã se apasã acest buton.
Lampã portbagaj rãmâne aprinsã permanent.
se aprinde când se
deschide hayonul.
este stinsã.
OXM049133
ATENÞIE- lampã oglindã de pe para-
solar
Lãsaþi întotdeauna butonul în
poziþia stins atunci când lampa
oglinzii de pe parasolar nu este
utilizatã. Dacã parasolarul este
închis, iar lampa este aprinsã,
este posibil ca bateria sã se
descarce sau ca parasolarul sã
se deterioreze.
OXM049136
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 138

4 139
Echipamente
Lampã torpedo Lampa din torpedo se aprinde dacã
butonul pentru lumini este pe lumini
de poziþie sau faruri ºi se deschide
torpedoul.
Lampã pe uºã
(dacã existã în dotare)Lampa de pe uºã se aprinde la
deschiderea uºii, pentru a asista
intrarea sau ieºirea din vehicul. De
asemenea, joacã rol de avertizare
pentru vehiculele din zonã, semna-
lizând faptul cã uºa vehiculului este
deschisã.
ODM042262
ODM042261
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 139

Echipamente140
4Funcþie de întâmpinare a
farurilorDacã farurile sunt aprinse (butonul
farurilor este în poziþia faruri sau
AUTO) ºi toate uºile (ºi hayonul)
sunt închise ºi blocate, farurile ºi
poziþiile se vor aprinde pentru apro-
ximativ 15 secunde dacã se
efectueazã oricare dintre operaþiile
de mai jos.

- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe telecomandã.
- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe cheia inteligen-
tã.
În acest moment, dacã apãsaþi
butonul de blocare a uºilor (de pe
telecomandã sau de pe cheia
inteligentã), lãmpile se vor stinge
imediat.
Plafonierã Dacã butonul plafonierei este în po-
ziþia uºã ºi toate uºile (ºi hayonul)
sunt închise ºi blocate, plafoniera se
va aprinde pentru 30 de secunde
dacã se efectueazã oricare dintre
operaþiile de mai jos.
- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe telecomandã.

- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe cheia inteligen-
tã.
- Dacã se apasã butonul de pe mânerul exterior al uºii.
În acest moment, dacã apãsaþi
butonul de blocare a uºilor, lãmpile
se vor stinge imediat.
Lampã prag ºi lampã buzunar
(dacã existã în dotare)Dacã toate uºile sunt închise ºi blo-
cate, lampa de pe prag ºi lampa de
pe buzunar se vor aprinde pentru 15
secunde dacã se efectueazã oricare
dintre operaþiile de mai jos.
- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe telecomandã.

- Dacã se apasã butonul de deblo- care a uºilor de pe cheia inteligen-
tã.
- Dacã se apasã butonul de pe mânerul exterior al uºii.
- Dacã vã apropiaþi de vehicul ºi aveþi la dvs. cheia inteligentã.
În acest moment, dacã apãsaþi
butonul de blocare a uºilor, lãmpile
se vor stinge imediat.] NOTÃLampa de pe prag şi cea de pe buzu-
nar nu se aprind dacă butonul pen-
tru rabatarea oglinzilor retrovizoare
exterioare este în poziţia rabatare.
SISTEM DE ÎNTÂMPINARE (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 140

4 141
Echipamente
DISPOZITIV DE DEZGHEÞARE
] NOTÃDacă doriţi să dezgheţaţi şi să de-
zaburiţi parbrizul, consultaţi
„Dezgheţare şi dezaburire parbriz”
din această secţiune.
Dispozitiv de dezgheþare lunetãDispozitivul de dezgheþare
încãlzeºte geamul pe partea inte-
rioarã ºi exterioarã pentru a îndepãr-
ta chiciura, condensul ºi stratul fin de
gheaþã de pe lunetã, când motorul
este pornit. Pentru a activa dispozitivul de
dezgheþare a lunetei, apãsaþi
butonul corespunzãtor de pe con-
sola centralã. Iindicatorul butonului
de activare a dispozitivului pentru
dezgheþarea lunetei se va aprinde
când dispozitivul este activat.
Pentru dezactivarea dispozitivului de dezgheþare a lunetei, apãsaþi
din nou butonul corespunzãtor.
] NOTÕ Dacă s-a depus multă zăpadă pe
lunetă, îndepărtaţi-o înainte de a
activa dispozitivul pentru
dezgheţarea lunetei.
• Dispozitivul pentru dezgheţarea lunetei se va dezactiva automat
după aproximativ 20 de minute
sau când este decuplat contactul.
ATENÞIE
Pentru a preveni deteriorarea
rezistenþei de pe partea inte-
rioarã a lunetei, la curãþarea
geamului nu utilizaþi niciodatã
obiecte ascuþite sau substanþe
abrazive.
ODM042271ODM042272
n Climatizare manualã
n Climatizare automatãnTip A
nTip B
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 141

Echipamente142
4Dispozitiv pentru dezgheþarea
oglinzilor retrovizoare exterioare
(dacã existã în dotare)
Dispozitivul pentru dezgheþarea
oglinzilor exterioare se va activa
simultan cu cel de dezgheþare a
lunetei.
Dispozitiv pentru dezgheþarea
ºter
gãtoarelor de parbriz (dacã
existã în dotare)
Dispozitivul pentru dezgheþarea
ºter gãtoarelor de parbriz se va activa
simultan cu cel de dezgheþare a par-
brizului.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 142

4 143
Echipamente
CLIMATIZARE MANUALÃ (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
ODM042273/ODM042274/OXM049141
1. Buton de comandã vitezã ventilator
2. Buton de selectare mod
3. Buton de comandã admisie de aer
4. Buton aer condiþionat (dacã existã în
dotare)
5. Buton de reglare temperaturã
6. Buton de dezaburire parbriz
7. Buton de dezgheþare lunetã
8. Buton MAX A/C (aer condiþionat lamaxim) (dacã existã în dotare)
9. Buton aer condiþionat rândul 3 de scaune (dacã existã în dotare)
10. Manetã de comandã aer condiþionat rândul 3 de scaune (dacã existã în
dotare)
nTip A n
Tip BnControl aer condiþionat rândul 3 de scaune (pentru sistem de clim\
atizare de tip B)
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 143

Echipamente144
4Încãlzire ºi aer condiþionat1. Porniþi motorul.
2.Setaþi modul în poziþia doritã.
Pentru îmbunãtãþirea eficienþei
încãlzirii ºi rãcirii;
- Încãlzire:
- Rãcire:
3.Setaþi comutatorul de reglare a temperaturii în poziþia doritã.
4.Setaþi admisia aerului pe aer din exterior (proaspãt).
5.Setaþi butonul pentru reglarea vitezei ventilatorului la viteza
doritã.
6.Dacã se doreºte aer condiþionat, activaþi sistemul de aer condiþionat
(dacã existã în dotare).
ODMECL2001
h Fante de ventilaþie rândul 2 ºi 3 de scaune (E, F, G, H)
(Fante de ventilaþie G, H: dacã existã în dotare)
Fluxul de aer prin fantele de ventilaþie pentru rândul 2 ºi 3 d\
e scaune este controlat de sistemul de climatizare pen-
tru locurile din faþã ºi livrat prin conducta de aer de pe pode\
a (E, F, H).
Este posibil ca fluxul de aer prin fantele de ventilaþie pentru râ\
ndul 2 ºi 3 de scaune (E, F, H) sã fie mai slab decât cel de prin fantele de ventilaþie de pe planºa de bord, deoarece c\
onducta de aer este mai lungã.
Pe vreme rece, închideþi fantele de ventilaþie (F). Dacã este activat sistemul de încãlzire, este posibil ca fluxul de aer prin fantele de ventilaþie pentru rândul 2 ºi 3 de scaune s\
ã fie puþin mai rece. (Utilizaþi fantele de ventilaþie pen-
tru rândul 2 ºi 3 de scaune (F, G) atunci când doriþi sã rãciþi habitaclul.)
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 144

4 145
Echipamente
Selectare mod
Butoanele pentru mod regleazã
direcþia fluxului de aer al sistemului
de ventilaþie.
Aerul poate fi direcþionat spre podea,
spre fantele de ventilaþie de pe
planºa de bord sau spre parbriz.
Sunt utilizate cinci simboluri pentru a
reprezenta: faþã, douã direcþii,
podea, podea-dezgheþare ºi
dezgheþare. Nivelul feţei (B, D, F)
Fluxul de aer este direcþionat spre
partea superioarã a corpului ºi spre
faþã. Suplimentar, fiecare fantã de
aerisire poate fi reglatã pentru a
direcþiona fluxul de aer. Două direcţii (B, C, D, E, F, H)
Fluxul de aer este direcþionat spre
faþã ºi spre podea.
Nivelul podelei (A, C, D, E, H)
Cea mai mare parte a fluxului de aer
este direcþionatã spre podea, iar o
cantitate micã spre parbriz ºi spre
fantele pentru dezgheþarea gea-
murilor laterale. Nivelul podelei/dezgheţare
(A, C, D, E, H)
Cea mai mare parte din fluxul de aer
este direcþionatã spre podea, iar o
cantitate micã spre parbriz ºi spre
fantele pentru dezgheþarea gea-
murilor laterale.
Dezgheţare (A, D)
Cea mai mare parte a fluxului de aer
este direcþionatã spre parbriz, iar o
cantitate micã spre fantele pentru
dezgheþarea geamurilor laterale.
ODMECL2002
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 145

Echipamente146
4Mod MAX A/C (dacă există în dotare)
Pentru a selecta MAX A/C, rotiþi spre
dreapta butonul de comandã a
vitezei ventilatorului, apoi apãsaþi
butonul MAX A/C.
Fluxul de aer este direcþionat spre
partea superioarã a corpului ºi spre
faþã.
În acest mod se vor selecta automat
aerul condiþionat ºi poziþia pentru aer
recirculat. Fante de pe planşa de bord
Fantele pot fi închise ºi deschise
separat, cu ajutorul butonului rozetã.
De asemenea, puteþi regla direcþia
aerului ventilat prin aceste fante, cu
ajutorul manetei de reglare a fantei
de ventilaþie, dupã cum se vede în
imagine. Buton de reglare temperaturã
Butonul pentru reglarea temperaturii
vã per

mite sã reglaþi temperatura
fluxului de aer din habitaclu.
Modificare temperaturã:
Pentru a creºte temperatura, apãsaþi butonul (roºu).
Pentru a reduce temperatura, apãsaþi butonul (albastru).
Temperatura este afiºatã sub formã
de indicaþie pe panoul cu butoane de
mai sus.
ODM042277
ODM042279
ODM042280
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 146