Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 287
Echipamente
Selectare din listã
Rotiþi butonul ACORD la stânga/
dreapta pentru a cãuta fiºierul dorit.
Dupã ce aþi gãsit fiºierul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru a
începe redarea acestuia. Derularea înapoi/derularea rapidã
înainte a fiºierelor
În timpul redãrii, þineþi apãsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula f

iºierul curent înapoi
sau rapid înainte.
Scanare (pentru modele cu RDS)
Þineþi apãsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
primele 1
0 secunde ale fiecãrui fiºier.
Scanare
Apãsaþi butonul pentru a
reda primele 1 0 secunde ale fiecãrui
fiºier. Cãutare foldere
Apãsaþi butonul
(
)
pentru a selecta ºi cãuta foldere.
Dacã este afiºat folderul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru
a-l selecta.
Va începe redarea primului fiºier din
folderul selectat.
SEEK
TRACK
TA/SCAN
SCAN
PTY
FOLDER
FOLDER
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 287

Echipamente288
4Meniu mod USBÎn acest mod, veþi avea acces la
funcþiile Info (informaþii), redare
aleatorie (Shuffle), Repeat
(repetare), Copy (copiere) ºi List
(listã).
<pentru modele cu RDS>
Info
Apãsaþi butonul (
) pentru
a afiºa detalii despre fiºierul curent.
] NOTà • Dacă opÅ£iunea „Folder File” (fol-
der fişier) este setată ca afişare
implicită în setarea Display
(afişare), informaţiile despre
album/artist/fiÅŸier sunt afiÅŸate ca
informaţii detaliate despre fişier.
• Dacă opÅ£iunea „Album Artist Song” (album artist melodie) este
setată ca afişare implicită, numele
folderului/numele artistului sunt
afişate ca informaţii detaliate
despre fiÅŸier.
• InformaÅ£iile despre titlu, artist ÅŸi album sunt afiÅŸate numai dacă
sunt înregistrate pe eticheta ID3 a
fiÅŸierului MP3.Redare aleatorie (Shuffle)
Apãsaþi butonul (
) pentru
a asculta fiºierele în ordine aleatorie.
La fiecare apãsare a butonului,
funcþia se schimbã în ordinea
Random (Shuffle) Folder (redare aleatorie folder)
ß
Random (Shuffle)
All (redare aleatorie toate)
ß
Off
(oprit).
aleatorie folder): redã toate fiºierele
din folderul curent, în ordine aleato-
rie.
All (redare aleatorie toate): sunt redate toate
fiºierele în ordine aleatorie.
Repeat (repetare)
Apãsaþi butonul (
) pentru
a repeta fiºierul sau folderul curent.
La fiecare apãsare a butonului,
funcþia se schimbã în ordinea
Repeat (repetare)
ß
Repeat Folder
(repetare folder)
ß
Off (oprit).
Repeat (repetare) (pictogramã):
repetã fiºierul curent.Repeat Folder (repetare folder)
(pictogramã): repetã toate fiºierele
din folderul curent.
InfoShuffle
Repeat
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 288

4 289
Echipamente
Copiere fiºiere
Apãsaþi butonul (
) pentru
a copia fiºierul curent în My Music
(muzica mea).
] NOTà Selectarea unei alte funcÅ£ii în timpul
copierii va afişa o fereastră pop-up
prin care se solicită confirmarea
anulării copierii. Pentru a anula
copierea, selectaÅ£i „Yes” (da).
List (listã)
Apãsaþi butonul (
) pentru
a afiºa ecranul cu lista fiºierelor.
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta
fiºierele. Dacã este afiºat fiºierul
dorit, apãsaþi butonul pentru a-l
selecta ºi reda.
Copy
List
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 289

Echipamente290
4] NOTÃ - UTILIZAREA DIS-
POZITIVULUI iPod
®
• iPod
®este o marcă înregistrată a
Apple Inc.
• Pentru a utiliza dispozitivul iPod în timpul acÅ£ionării cheilor, tre-
buie să utilizaţi un cablu special
pentru iPod. (cablul furnizat la
achiziţionarea aparatelor
iPod/iPhone)
• Dacă dispozitivul iPod este conec- tat la vehicul în timpul redării,
este posibil ca imediat după
conectare să se audă un zgomot
strident tip de aproximativ 1-2
secunde. Dacă este posibil, conec-
taţi dispozitivul iPod la vehicul
atunci când acesta este oprit/între-
rupt.
• Când contactul este în poziÅ£ia ACC sau ON, conectarea dispozi-
tivului iPod cu ajutorul cablului
pentru iPod va avea ca efect încăr-
carea dispozitivului iPod prin
intermediul sistemului audio al
vehiculului.
• La conectarea cablului pentru iPod, asiguraÅ£i-vă că branÅŸaÅ£i
corect mufa pentru a evita inter-
ferenţele. (Continuare)(Continuare)
• Dacă funcÅ£iile EQ (egalizator) ale unui
dispozitiv extern, cum ar fi iPod-ul, ÅŸi
ale sistemului audio sunt activate
simultan, este posibil ca efectele EQ să
se suprapună şi să provoace deterio-
rarea ÅŸi distorsiunea sunetului. Ori de
câte ori este posibil, dezactivaÅ£i funcÅ£ia
EQ a dispozitivului extern la
conectarea acestuia la sistemul audio.
• Dacă este conectat un dispozitiv iPod sau AUX pot apărea zgomote. Dacă dispozi-
tivele respective nu sunt utilizate, deconec-
taţi-le şi păstraţi-le corespunzător.
• La conectarea încărcătorului dis- pozitivului iPod sau AUX la mufa de
alimentare, pot apărea zgomote la
redarea de pe dispozitivul extern. În
astfel de situaţii, deconectaţi ali-
mentarea înainte de utilizare.
• În funcÅ£ie de caracteristicile dispozitivu- lui iPod/iPhone pot apărea probleme de
funcÅ£ionare sau întreruperi la redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless Bluetooth
®,
cât ÅŸi la USB, este posibil să apară
probleme la redarea sunetului. Pe dis-
pozitivul iPhone, selectaţi conectorul
de andocare sau tehnologia wireless
Bluetooth
®pentru a schimba sursa. (Continuare) (Continuare)
• Modul iPod nu poate fi utilizat
dacă dispozitivul iPod nu poate fi
recunoscut din cauza redării versi-
unilor care nu acceptă protocoale
de comunicare sau a anomaliilor
ori defecţiunilor dispozitivului.
• Pentru dispozitivele iPod Nano de generaÅ£ia a 5-a, este posibil ca dis-
pozitivul iPod să nu fie recunoscut
dacă nivelul acumulatorului aces-
tuia este scăzut. ÎncărcaÅ£i dispozi-
tivul iPod pentru a-l putea utiliza.
• Ordinea de căutare/redare afiÅŸată pe dispozitivul iPod poate diferi de
cea afişată de sistemul audio.
• Dacă iPod-ul funcÅ£ionează defectuos din cauza unui defect al dispozitivu-
lui iPod, resetaÅ£i-l ÅŸi încercaÅ£i din
nou. (Pentru a afla mai multe, con-
sultaţi manualul pentru iPod.)
• Este posibil ca unele dispozitive iPod să nu poată fi sincronizate cu sis-
temul, în funcÅ£ie de versiune. Dacă
suportul media este decuplat
înainte de a fi recunoscut, este posi-
bil ca sistemul să nu restabilească
corespunzător modul de
funcţionare anterior. (Dispozitivele
iPod în curs de încărcare nu sunt
acceptate.)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 290

4 291
Echipamente
MOD iPodEcran mod principal
<pentru modele cu RDS>
1. M o d
Afiºeazã modul de utilizare curent
2. Stare de funcþionare
De la repetare/redare aleatorie
(Shuffle), afiºeazã funcþia curentã
utilizatã
3. Index melodii
Afiºeazã melodia curentã/numãrul
total de melodii
4. Informaþii melodie
Afiºeazã informaþiile despre melodia
curentã
5. Redare/pauzã
Modificã starea redare/pauzã
6. Timp de redare
Afiºeazã timpul de redare curent7. Redare aleatorie (Shuffle)
Activeazã/dezactiveazã funcþia
redare aleatorie (Shuffle)
8. Repeat (repetare)
Activeazã/dezactiveazã funcþia
Repeat (repetare)
9. List (listã)
Trece la ecranul listã
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 291

Echipamente292
4Utilizarea modului iPodRedarea/întreruperea melodiilor
de pe iPod
Dupã conectarea unui dispozitiv iPod,
acest mod se va activa automat ºi va
începe redarea unei melodii de pe iPod.
<pentru modele cu RDS>
În timpul redãrii, apãsaþi butonul
pentru întrerupere ºi butonul pentru redare.
]
NOTÃ Este posibil ca dispozitivele iPod cu
protocoale de comunicare neaccep-
tate să nu funcţioneze corespunzător
pe sistemul audio.
Schimbarea melodiilor
Apãsaþi butonul pentru a
trece la melodia anterioarã sau
ur
mãtoare.] NOTà • Dacă apăsaÅ£i butonul
după ce melodia a fost redată timp
de 3 secunde, melodia curentă va fi
redată de la început.
• Dacă apăsaÅ£i butonul mai devreme de 3 secunde, va fi redată
melodia anterioară.
• Pot exista diferenÅ£e de timp nesem- nificative, în funcÅ£ie de dispozitivul
iPod utilizat.Derularea înapoi/derularea rapidã
înainte a melodiilor
În timpul redãrii, þineþi apãsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula melodia curentã
înapoi sau rapid înainte
.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 292

4 293
Echipamente
Cãutarea categoriilor
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta cate-
goria doritã.
<pentru modele cu RDS>
Dupã ce aþi gãsit categoria doritã,
apãsaþi butonul ACORD pentru a
selecta ºi reda categoria respectivã.
]NOTà Există opt categorii care pot fi cău-
tate, printre care liste de redare,
artiÅŸti, albume, genuri, melodii,
compozitori, cărţi audio şi podcas-
turi.
Meniu categorieÎn cadrul meniului categorie al
iPod-ului, veþi avea acces la funcþiile
, Home (acasã) ºi .
<pentru modele cu RDS>
1. : afiºeazã ecranul de redare
2. Home (acasã): trece la ecranulcategorie rãdãcinã al iPod-ului
3. : trece la categoria ante- rioarã
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 293

Echipamente294
4] NOTà • Dacă în timpul redării unei melodii
este accesat modul căutare, se va
afişa ultima categorie căutată.
• PaÅŸii de căutare în cazul primei conectări pot diferi în funcÅ£ie de
dispozitivul iPod.
Meniu mod iPodÎn acest mod, veþi avea acces la
funcþiile redare aleatorie (Shuffle),
Repeat (repetare) ºi List (listã).
<pentru modele cu RDS>
Redare aleatorie (Shuffle)
Apãsaþi butonul (
) pen-
tru a asculta melodiile în ordine
aleatorie.
La fiecare apãsare a butonului,
funcþia se schimbã în ordinea
Random (Shuffle) Album (redare
aleatorie album)
ßRandom (Shuffle)
All (redare aleatorie toate)
ßOff
(oprit).
aleatorie album): redã albumul în
ordine aleatorie.
All (redare aleatorie toate): redã toate melodi-
ile în ordine aleatorie.
Repeat (repetare)
Apãsaþi butonul (
) pen-
tru a repeta melodia curentã. Apãsaþi
din nou butonul pentru a dezactiva
funcþia de repetare.
curentã
ShuffleRepeat
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 294

4 295
Echipamente
List (listã)
Apãsaþi butonul (
)pentru
a afiºa meniul categorie.
<pentru modele cu RDS>
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta cate-
goria doritã.
Dupã ce aþi gãsit categoria doritã,
apãsaþi butonul ACORD pentru a
selecta ºi reda categoria respectivã. MOD AUX
Utilizare mod AUXApãsaþi butonul Selectaþi
[AUX]
Poate fi conectat un dispozitiv extern
pentru a reda muzicã.Conectarea unui dispozitiv
externPlayerele audio externe (camere
video, sisteme video auto etc.) pot fi
redate cu ajutorul unui cablu special.
]
NOTÃ • Modul AUX se va activa automat
atunci când este conectat un dis-
pozitiv extern la mufa AUX. După
deconectarea dispozitivului, va fi
restabilit modul anterior.
• Modul AUX poate fi utilizat numai dacă este conectat un pla-
yer audio extern (cameră video,
sistem video auto etc.).
• Volumul AUX poate fi reglat sepa- rat din alte moduri audio.
• Conectarea mufei unui dispozitiv la mufa AUX, fără a conecta dis-
pozitivul extern, va trece sistemul
în modul AUX, dar se vor auzi
doar zgomote. Dacă nu este uti-
lizat un dispozitiv extern, scoateţi
ÅŸi mufa de conectare.
• La conectarea încărcătorului dis- pozitivului extern la mufa de ali-
mentare, pot apărea zgomote la
redarea de pe dispozitivul extern.
În astfel de situaÅ£ii, deconectaÅ£i
alimentarea înainte de utilizare.
• Dacă utilizaÅ£i acest mod, intro- duceÅ£i complet cablul AUX în
mufa AUX.
List
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 295

Echipamente296
4MODUL MY MUSIC (MUZICA
MEA)Ecran mod principal
<pentru modele cu RDS>
1. M o d
Afiºeazã modul de utilizare curent
2. Stare de funcþionare
De la repetare/redare aleatorie
(Shuffle)/scanare, afiºeazã funcþia
curentã utilizatã
3. Index fiºier
Afiºeazã fiºierul curent/numãrul total
de fiºiere
4. Informaþii fiºier
Afiºeazã informaþiile despre fiºierul
curent
5. Redare/pauzã
Modificã starea redare/pauzã
6. Timp de redare
Afiºeazã timpul de redare curent 7. Info
Afiºeazã informaþii detaliate despre
fiºierul curent
8. Redare aleatorie (Shuffle)
Activeazã/dezactiveazã funcþia
redare aleatorie (Shuffle)
9. Repeat (repetare)
Activeazã/dezactiveazã funcþia
Repeat (repetare)
10. Delete (ºtergere)
ªterge fiºierul curent
11. List (listã)
Trece la ecranul listã
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 296