Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 297
Echipamente
Utilizarea modului My Music
(muzica mea)Redarea/întreruperea fiºierelor My
Music (muzica mea)

În timpul redãrii, apãsaþi butonulpentru întrerupere ºi butonul
pentru redare.
] NOTÃ Dacă nu există fişiere salvate pe My
Music (muzica mea), butonul [My
Music] va fi dezactivat.Schimbarea fiºierelor
Apãsaþi butonul pentru a
trece la f
iºierul anterior sau urmãtor.]NOTÃ • Dacă apăsaţi butonul
după ce fişierul a fost redat timp de
3 secunde, fişierul curent va fi
redat de la început.
• Dacă apăsaţi butonul mai devreme de 3 secunde, va fi redat
fişierul anterior.
Selectare din listã
Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta
f
iºierul dorit.

Dupã ce aþi gãsit fiºierul dorit,
apãsaþi butonul ACORD pentru a
începe redarea acestuia.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 297

Echipamente298
4Derularea înapoi/derularea rapidã
înainte a fiºierelor
În timpul redãrii, þineþi apãsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula f
iºierul curent înapoi
sau rapid înainte.
Scanare (pentru modele cu RDS)
Þineþi apãsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a reda
primele 1
0 secunde ale fiecãrui fiºier.
Scanare
Apãsaþi butonul pentru a
reda primele 1 0 secunde ale fiecãrui
fiºier.
Meniu mod My Music (muzica
mea)În acest mod, veþi avea acces la
funcþiile Info (informaþii), redare
aleatorie (Shuffle), Repeat
(repetare), Delete (ºtergere) ºi List
(listã).

Info
Apãsaþi butonul (
) pentru
a afiºa detalii despre fiºierul curent.
] NOTÃ Informaţiile despre titlu, artist şi
album sunt afişate numai dacă sunt
înregistrate pe eticheta ID3 a
fişierului MP3.
SEEK
TRACK
TA/SCAN
SCAN
Info
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 298

4 299
Echipamente
Redare aleatorie (Shuffle)
Apãsaþi butonul (
) pen-
tru a asculta fiºierele în ordine
aleatorie. Apãsaþi din nou butonul
pentru a dezactiva funcþia de redare
aleatorie.
Repeat (repetare)
Apãsaþi butonul () pen-
tru a repeta melodia curentã. Apãsaþi
din nou butonul pentru a dezactiva
funcþia de repetare.
ªtergere fiºiere
Apãsaþi butonul () pen-
tru a ºterge fiºierul curent. List (listã)
Apãsaþi butonul (
) pentru
a afiºa ecranul cu lista fiºierelor.

Rotiþi butonul ACORD la
stânga/dreapta pentru a cãuta
fiºierele. Dacã este afiºat fiºierul
dorit, apãsaþi butonul pentru a-l
selecta ºi reda.
Meniu listãDin ecranul List (listã), puteþi ºterge
fiºiere salvate anterior în My Music
(muzica mea).

ShuffleRepeatDelete
List
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 299

Echipamente300
4Apãsaþi butonul ( ) sau
selectaþi unul câte unul fiºierele pe care
doriþi sã le ºtergeþi. Dupã ce selectaþi
fiºierele, butonul ( ) ºi
butonul ( ) vor fi active.
1) : trece la ecranul anterior
2) Select All (selectare toate):
selecteazã toate fiºierele
3) Unselect All (deselectare toate): deselecteazã toate fiºierele
4) Delete (ºtergere): ºterge fiºierele selectate
Dupã selectarea fiºierelor pe care
doriþi sã le ºtergeþi, apãsaþi butonul ( ) pentru a ºterge
fiºierele selectate.] NOTÃ • Dacă mai există memorie disponi-
bilă, pot fi salvate până la 6.000 de
fişiere.
• Acelaşi fişier nu poate fi copiat de mai mult de 1.000 de ori.
• Pentru a verifica detaliile privind memoria, accesaţi [System] (sis-
tem) [Memory Information]
(detalii memorie)
] NOTÃ - UTILIZAREA
MODULUI TEHNOLOGIE
AUDIO WIRELESS
Bluetooth
®
• Modul tehnologie audio wireless
Bluetooth
®poate fi utilizat numai
dacă a fost conectat un telefon
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth®.
• Modul tehnologie audio wireless Bluetooth®nu va fi disponibil la
conectarea telefoanelor mobile
care nu acceptă această funcţie.
• Dacă în timpul redării audio prin intermediul tehnologiei wireless
Bluetooth®se conectează un tele-
fon mobil compatibil Bluetooth
®,
se va întrerupe muzica.
• Este posibil ca trecerea la melodia următoare/anterioară în timpul
redării audio Bluetooth
®
să
provoace zgomote neplăcute pe
anumite telefoane mobile.
• Este posibil ca funcţia de redare audio prin intermediul tehnologiei
wireless Bluetooth
®să nu fie accep-
tată pe anumite telefoane mobile. (Continuare)(Continuare)
• La revenirea în modul tehnologie
audio wireless Bluetooth
®după
finalizarea unui apel, este posibil
ca acest mod să nu repornească
automat în cazul anumitor tele-
foane mobile.
• Primirea sau efectuarea unui apel în timpul redării audio în modul
tehnologie wireless Bluetooth
®
poate cauza interferenţe audio.
Select AllUnselect All
Delete
Delete
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 300

4 301
Echipamente
Mod tehnologie audio wire-
less Bluetooth
®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth
®)
Utilizarea modului tehnologie
audio wireless Bluetooth
®
Redarea/întreruperea tehnologiei
audio wireless Bluetooth
®
Dupã conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, acest mod va porni
automat.
În timpul redãrii, apãsaþi butonul pentru întrerupere ºi butonul
pentru redare.
] NOTÃ Este posibil ca funcţia redare/între-
rupere să funcţioneze diferit, în
funcţie de telefonul mobil.Schimbarea fiºierelor
Apãsaþi butonul pentru a
trece la f
iºierul anterior sau urmãtor.
Setarea conexiunii
Dacã nu a reuºit conectarea unui
dispozitiv compatibil Bluetooth
®,
apãsaþi butonul [Phone]
(telefon) pentru a afiºa ecranul de
conectare la tehnologia wireless
Bluetooth
®.
Este posibil sã utilizaþi telefonul
împerecheat, sã-l
conectaþi/deconectaþi ºi sã ºtergeþi
funcþii cu ajutorul telefonului compa-
tibil Bluetooth
®.
]NOTÃ • Dacă modul tehnologie audio
wireless Bluetooth
®
nu
funcţionează corespunzător, veri-
ficaţi ca funcţia să nu fie dezacti-
vată din [Phone] (tele-
fon) [Audio streaming] (redare
audio). Dacă funcţia este dezacti-
vată, activaţi-o şi încercaţi din nou.
• Dacă după trecerea la modul tehnologie audio wireless
Bluetooth
®muzica nu este redată
de pe dispozitivul mobil, apăsarea
butonului de redare o singură dată
poate începe redarea în modul
respectiv. Verificaţi dacă muzica
este redată de pe dispozitivul com-
patibil Bluetooth
®, după trecerea la
modul tehnologie audio wireless
Bluetooth
®.
SEEK
TRACKSETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 301

Echipamente302
4
Tehnologie wireless Bluetooth
®
(pentru modele echipate cu
RDS ºi tehnologie wireless
Bluetooth
®)
Utilizarea modului handsfree
wireless Bluetooth
®
wireless Bluetooth
®este
o tehnologie de reþea wireless pe
distanþã scurtã care utilizeazã o
frecvenþã de 2,45 GHz pentru a
conecta diferite dispozitive aflate la o
anumitã distanþã.
tive externe, telefoane compatibile
Bluetooth
®, dispozitive PDA, diferite
dispozitive electronice ºi medii auto,
tehnologia wireless Bluetooth
®per-
mite transmiterea datelor de mare
vitezã fãrã a utiliza un cablu conec-
tor. wireless
Bluetooth
®se
referã la un dispozitiv care-i per-
mite utilizatorului sã efectueze cu
uºurinþã apeluri cu ajutorul tele-
foanelor mobile compatibile
Bluetooth
®
prin intermediul sis-
temului audio.
ATENÞIE
Tehnologia wireless Bluetooth
®
este o funcþie care permite
ºoferilor sã conducã în sigu-
ranþã. Conectarea sistemului
audio al vehiculului la un tele-
fon compatibil Bluetooth
®îi per-
mite utilizatorului sã efectueze
apeluri, sã primeascã apeluri ºi
sã-ºi gestioneze agenda tele-
fonicã în siguranþã. Înainte de a
utiliza tehnologia wireless
Bluetooth
®, citiþi cu atenþie
conþinutul acestui manual de
utilizare.
Utilizarea excesivã în timpul deplasãrii poate distrage atenþia
ºi poate provoca accidente.
Nu utilizaþi dispozitivul în mod excesiv în timpul deplasãrii.
Urmãrirea ecranului timp îndelungat este periculoasã ºi
poate provoca accidente
rutiere. În timpul deplasãrii,
urmãriþi ecranul doar pentru
perioade scurte de timp.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 302

4 303
Echipamente
]NOTÃ - UTILIZAREA
DUPÃ CONECTARE A
TELEFONULUI MOBIL
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
• Înainte de conectarea telefonului
la sistemul audio al vehiculului,
verificaţi dacă telefonul mobil
acceptă funcţia tehnologie wireless
Bluetooth
®.
• Chiar dacă telefonul acceptă funcţia tehnologie wireless
Bluetooth®, acesta nu va fi detectat
în timpul căutării dispozitivului
dacă este în starea „Ascuns” sau
dacă tehnologia wireless
Bluetooth®
este dezactivată.
Dezactivaţi starea „Ascuns” sau
activaţi tehnologia wireless
Bluetooth
®înainte de a căuta şi
conecta telefonul la sistemul audio
al vehiculului. (Continuare)(Continuare)
• Dacă nu doriţi conectarea
automată a telefonului compatibil
cu tehnologia wireless Bluetooth
®,
încercaţi următoarele.
1. Dezactivaţi funcţia tehnologie wireless Bluetooth
®a telefonului
mobil.
- Pentru informaţii suplimentare despre funcţia tehnologie wire-
less Bluetooth
®
a telefonului
mobil, consultaţi manualul de
utilizare al telefonului mobil.
2. Dezactivaţi funcţia tehnologie wireless Bluetooth®a sistemului
audio al vehiculului.
- Pentru a dezactiva funcţia tehnologie wireless Bluetooth
®a
sistemului audio al vehiculului,
accesaţi > [Phone] (tele-
fon) şi [turn off] (dezactivaţi)
funcţia tehnologie wireless
Bluetooth
®.
• Parcaţi vehiculul pentru a conecta sistemul audio al acestuia la tele-
fonul mobil. (Continuare)(Continuare)
• La unele telefoane mobile,
conectarea prin intermediul
tehnologiei wireless Bluetooth
®
poate fi întreruptă intermitent.
Pentru a încerca din nou, urmaţi
paşii de mai jos.
1. Activaţi şi dezactivaţi funcţia
tehnologie wireless Bluetooth
®a
telefonului mobil, apoi încercaţi
să vă conectaţi din nou.
2. Porniţi şi opriţi telefonul mobil, apoi încercaţi să vă conectaţi
din nou.
3 Scoateţi acumulatorul telefonu- lui mobil, reporniţi, apoi încer-
caţi să vă conectaţi din nou.
4. Reporniţi sistemul audio şi încercaţi să vă conectaţi din
nou.
5. Ştergeţi toate dispozitivele împerecheate, împerecheaţi şi
încercaţi să vă conectaţi din
nou.
• Volumul şi calitatea apelului hands-free poate diferi în funcţie
de telefonul mobil. (Continuare)
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 303

Echipamente304
4(Continuare)
• Funcţiile acceptate ale tehnologiei
wireless Bluetooth
®
sunt urmă-
toarele. Este posibil ca anumite
funcţii să nu fie acceptate, în
funcţie de dispozitivul compatibil
cu tehnologia wireless Bluetooth
®.
- Preluarea şi efectuarea unui apel handsfree wireless Bluetooth
®
- Accesarea meniului în timpulapelului (trecerea pe apel privat,
trecerea pe apel în aşteptare,
volum conversaţie)
- Descărcare istoric apeluri
- Descărcare agendă telefonică
- Descărcare automată agendă telefonică/istoric apeluri
- Conectarea automată a dispozi-
tivelor compatibile Bluetooth
®
-
sistem audio cu tehnologie wireless
Bluetooth
®
• Este posibilă împerecherea cu sis- temul audio a maxim cinci tele-
foane mobile compatibile cu
tehnologia wireless Bluetooth
®.
• Dispozitivele compatibile Bluetooth
®
trebuie conectate pe
rând. (Continuare)(Continuare)
• Dacă un dispozitiv compatibil
Bluetooth
®este deja conectat, nu
mai pot fi conectate alte dispozi-
tive.
• În timpul conectării unui dispozi- tiv compatibil Bluetooth
®, procesul
de conectare nu poate fi anulat.
• În cadrul sistemului vor funcţiona numai funcţiile handsfree wireless
Bluetooth
®şi funcţiile tehnologiei
audio wireless Bluetooth
®.
• Funcţionarea normală este posi- bilă numai pentru dispozitivele
care acceptă funcţii handsfree sau
audio, cum ar fi un telefon mobil
compatibil Bluetooth
®sau un dis-
pozitiv audio compatibil
Bluetooth
®.
• Funcţiile handsfree wireless Bluetooth®
şi tehnologie audio
wireless Bluetooth
®pot fi utilizate
pe rând. (Dacă în timpul redării
audio prin intermediul tehnologiei
wireless Bluetooth®
se accesează
ecranul telefonului compatibil
Bluetooth
®, se va întrerupe
redarea.) (Continuare)(Continuare)
• Dacă un dispozitiv compatibil
Bluetooth
®
este deconectat din
anumite motive, cum ar fi faptul
că se află în afara zonei de
recepţie, închiderea dispozitivului,
sau o eroare de comunicare prin
tehnologia wireless Bluetooth
®,
dispozitivele compatibile
Bluetooth
®sunt căutate şi conec-
tate automat.
• Amplasarea sistemului audio în- tr-un mediu electromagnetic poate
cauza interferenţe.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 304

4 305
Echipamente
Împerecherea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wire-
less Bluetooth
®
Ce înseamnã împerecherea cu
ajutorul sistemului de tehnolo-
gie wireless Bluetooth
®?
Împerecherea se referã la procesul
de sincronizare a telefonului sau dis-
pozitivului compatibil Bluetooth
®cu
sistemul audio al vehiculului, în ve-
derea conectãrii. Împerecherea este
necesarã pentru a conecta ºi utiliza
funcþia tehnologie wireless
Bluetooth
®.
Butonul împerechere
/butonul de pe volanDacã nu a fost împerecheat ni-
ciun dispozitiv
1. Apãsaþi butonul sau
butonul de pe volan. Se
afiºeazã urmãtorul ecran.
2. Apãsaþi butonul pentru a accesa ecranul Pair Phone
(împerechere telefon). 1) Device (dispozitiv): numele dis-
pozitivului, aºa cum este afiºat la
cãutarea de pe dispozitivul com-
patibil Bluetooth
®
2) Passkey (parolã): parola utilizatã
pentru împerecherea dispozitivu-
lui.
3. Pe dispozitivul compatibil Bluetooth
®(telefon mobil), cãutaþi
ºi selectaþi sistemul audio al
vehiculului.
4. Dupã câteva secunde, se va afiºa un ecran în care trebuie introdusã
parola.
Introduceþi parola „0000” pentru a
împerechea dispozitivul compatibil
Bluetooth®cu sistemul audio al
vehiculului.
PHONE
PHONE
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 305

Echipamente306
45. Dupã finalizarea împerecherii, se
va afiºa ecranul urmãtor.]NOTÃ • Dacă dispozitivele compatibile
Bluetooth
®sunt împerecheate, dar
niciunul nu este conectat, la
apăsarea butonului sau a
butonului de pe volan se va
afişa următorul ecran. Apăsaţi
butonul [Pair] (împerechere) pen-
tru a împerechea un alt dispozitiv
sau apăsaţi [Connect] (conectare)
pentru a conecta un dispozitiv
împerecheat anterior.
Împerecherea din meniul de
setare [PHONE] (telefon)Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Pair
Phone] (împerechere telefon)
Selectaþi cu butonul ACORD
1. Paºii urmãtori sunt identici cu cei
descriºi în secþiunea „Dacã nu a
fost împerecheat niciun dispozitiv” .
]NOTÃ • Împerecherea telefonului va dura
un minut. Dacă procesul nu
reuşeşte în acest interval,
împerecherea va eşua. Dacă proce-
sul de împerechere eşuează, tre-
buie reluat de la început.
• De regulă, majoritatea dispozi- tivelor compatibile Bluetooth
®
se
vor conecta automat după
finalizarea împerecherii. Cu toate
acestea, anumite dispozitive pot
necesita un proces suplimentar de
verificare pentru a se putea conec-
ta. Verificaţi conectarea corespun-
zătoare a tehnologiei wireless
Bluetooth
®pe telefonul mobil.
• Lista dispozitivelor compatibile Bluetooth®
împerecheate poate fi
consultată accesând
[Phone] (telefon) [Paired Phone
List] (listă telefoane împerecheate).
PHONE
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:50 Page 306