Hyundai Santa Fe 2013 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 327
Echipamente
timpul ascultãrii frecvenþelor radio FM ºi AM. Comenzi pentru CD audio: comenzi care pot fi utilizate
în timpul ascultãrii unui CD audio.
Comandã Funcþie
Preset 1~6 Redã postul salvat pe butoanele de presetare 1~6.
Auto StoreSelecteazã automat frecvenþele radio
recepþionate mai bine ºi le salveazã pe
butoanele de presetare 1~6.
Preset Save 1~6 Salveazã frecvenþa postului redat pebutoanele de presetare 1~6.
Seek up Redã urmãtorul post recepþionat.Seek down Redã postul anterior recepþionat.
Next Preset Selecteazã numãrul butonului de presetare care urmeazã dupã ultimul buton selectat.
(Exemplu: dacã ascultaþi pe butonul nr. 3, va fi
selectat butonul de presetare nr. 4).
Previous Preset Selecteazã numãrul butonului de presetare anterior ultimului buton selectat. (Exemplu:
dacã ascultaþi pe butonul nr. 3, va fi selectatbutonul de presetare nr. 2).
Scan Scaneazã primele 10 secunde ale fiecãreifrecvenþe, începând cu frecvenþa curentã.
Preset Scan Trece de la butonul de presetare curent la urmã-torul ºi le redã pe fiecare timp de 10 secunde.
AF on Activeazã funcþia frecvenþã alternativãAF offDezactiveazã funcþia frecvenþã alternativãRegionActiveazã funcþia regiune
Comandã FuncþieRegion off Dezactiveazã funcþia regiune
Program Type Trece la ecranul selectare tip program RDS.
Dupã aceea, acþionaþi manual dispozitivul
pentru a selecta tipul de program dorit.
Random Redã în mod aleatoriu pistele de pe CD.
Random Off Anuleazã redarea aleatorie pentru a reda
melodiile secvenþial.
Repeat Repetã melodia curentã.
Repeat Off Anuleazã redarea repetatã pentru a reda
melodiile secvenþial.
Next Track Redã melodia urmãtoare.Previous Track Redã melodia anterioarã.
Scan Scaneazã primele 10 secunde ale fiecãrei
melodii, începând cu melodia urmãtoare.
Track 1~30 Redã melodia cu numãrul respectiv.
Search Track Trece la ecranul selectare melodie. Dupã aceea, spuneþi numele melodiei pentru a reda
melodia respectivã.
Information Afiºeazã ecranul cu informaþii despre melodiarespectivã.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 327

Echipamente328
4 Comenzi pentru CD MP3/USB: comenzi care pot fi uti-
lizate în timpul ascultãrii de fiºiere cu muzicã de pe
CD ºi USB.
ascultãrii de pe un dispozitiv iPod.Comandã Funcþie
Random Redã în ordine aleatorie fiºierele din folderul
curent.
All Random Redã în ordine aleatorie toate fiºierele salvate.
Random Off Anuleazã redarea aleatorie pentru a reda
fiºierele secvenþial.
Repeat Repetã fiºierul curent.Folder Repeat Repetã toate fiºierele din folderul curent.
Repeat Off Anuleazã redarea repetatã pentru a reda
fiºierele secvenþial.
Next File Redã fiºierul urmãtor.Previous File Redã fiºierul anterior.
Scan Scaneazã primele 10 secunde ale fiecãrui fiºi-
er, începând cu fiºierul urmãtor.
Search File Trece la ecranul selectare fiºier.Search Folder Trece la ecranul selectare folder.
Information Afiºeazã ecranul cu informaþii despre fiºierul
curent.
Copy Copiazã fiºierul curent în My Music (muzica mea).
Comandã Funcþie
All RandomRedã în ordine aleatorie toate melodiile salvate.
Random Redã în ordine aleatorie melodiile din catego-
ria curentã.
Random Off Anuleazã redarea aleatorie pentru a redamelodiile secvenþial.
Repeat Repetã melodia curentã.
Repeat Off Anuleazã redarea repetatã pentru a reda
melodiile secvenþial.
Next Song Redã melodia urmãtoare.Previous Song Redã melodia anterioarã.Search Song Trece la ecranul selectare melodie.
Information Afiºeazã ecranul cu informaþii despre melodia
curentã.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 328

4 329
Echipamente
care pot fi utilizate în timpul redãrii My Music (muzica
mea).
Bluetooth
®audio:
comenzi care pot fi utilizate în timpul redãrii muzicii de
pe telefon.
Comandã FuncþieRandomRedã în ordine aleatorie toate fiºierele salvate.
Random Off Anuleazã redarea aleatorie pentru a reda
fiºierele secvenþial.
Repeat Repetã fiºierul curent.
Repeat Off Anuleazã redarea repetatã pentru a reda
fiºierele secvenþial.
Next File Redã fiºierul urmãtor.Previous File Redã fiºierul anterior.
Scan Scaneazã primele 10 secunde ale fiecãrui fiºi-
er, începând cu fiºierul urmãtor.
Search File Trece la ecranul selectare fiºier.Infor mation Afiºeazã ecranul cu informaþii despre fiºierul curent.
Delete ªterge fiºierul curent. Veþi evita un proces
suplimentar de confirmare a comenzii.
Delete All ªterge toate fiºierele din My Music (muzica mea). Veþi evita un proces suplimentar deconfirmare a comenzii.
Comandã Funcþie
PlayRedã melodia întreruptã.PauseÎntrerupe melodia curentã.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 329

Echipamente330
4SETARE
(pentru modele echipate cu
RDS
ºi tehnologie wireless
Bluetooth
®)
- AM904DMEE, AM914DMEE
Mod pornireApãsaþi butonul pentru a selecta
ecranul Setup (setare).
Puteþi selecta ºi seta opþiuni legate
de [Display] (afiºaj), [Sound] (sunet),
[Clock/Day] (ceas/datã), [Phone]
(telefon) ºi [System] (sistem).
Setãri afiºajReglare luminozitate
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa y] (afiºaj) Selectaþi
[Brightness] (luminozitate)
Utilizaþi butoanele , pentru a
ajusta luminozitatea ecranului sau
setaþi luminozitatea în modul Automatic
(automat), Day (zi) sau Night (noapte).
Apãsaþi butonul pentru resetare.
1) Automatic (automat): regleazã luminozitatea automat
2) Day (zi): pãstreazã permanent o luminozitate ridicatã
3) Night (noapte): pãstreazã perma- nent o luminozitate redusã Mod pop-up
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa

y] (afiºaj) Selectaþi [Pop-up
Mode] (mod pop-up)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a afiºa ecranul mod pop-up la acce-
sarea modurilor radio sau media.
Dacã funcþia este activatã, la
apãsarea butonului sau sau se va afiºa ecranul mod
pop-up.] NOTÃ Ecranul mod pop-up media poate fi
afişat numai dacă au fost conectate
cel puţin două moduri media.
SETUP
Default
SETUP
RADIO
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 330

4 331
Echipamente
Defilare text
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Display] (afiºaj) Selectaþi [Scroll
text] (defilare text)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a defila textul afiºat pe ecran atunci
când acesta este prea lung pentru a
putea fi afiºat integral.
Dacã este activatã, textul defileazã
în mod repetat. Dacã este dezacti-
vatã, textul defileazã o singurã datã. Afiºaj informaþii MP3
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa

y] (afiºaj) Selectaþi [Song
Info] (informaþii melodie)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a schimba informaþiile afiºate în
modurile USB ºi CD MP3.
1) Folder File (folder, fiºier): afiºeazã numele fiºierului ºi al folderului
2) Album Artist Song (album, artist, melodie): afiºeazã numele albu-
mului/artistului/melodiei
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 331

Echipamente332
4Setãri sunetSetãri sunet
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet)
Selectaþi [Audio
Setting] (setãri audio) Utilizaþi butoanele , , ,
pentru a ajusta setãrile Fader/
Balance (fader/balans).
Utilizaþi butoanele , pentru a
ajusta setãrile Bass/Middle/Treble
(joase/medii/înalte).
Apãsaþi butonul pentru
resetare. Sunet virtual
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet)

Selectaþi [Virtual
Sound] (sunet virtual)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a seta opþiunile audio Power Bass,
Power Treble ºi Surround.
SETUP
Default
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 332

4 333
Echipamente
SDVC (control volum în funcþie de
vitezã)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet) Selectaþi [Speed
Dependent Vol.] (volum în funcþie de
vitezã)
Nivelul volumului este reglat în mod
automat în funcþie de viteza vehicu-
lului. SDVC poate fi setat prin
selectarea uneia dintre opþiunile Off
(dezactivat)/ Low (scãzut)/ Mid
(mediu)/ High (ridicat). Setãri comandã vocalã
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet)

Selectaþi [Volume
Dialogue] (volum dialog)
Utilizaþi butoanele , pentru a
regla volumul dialogului. Bip ecran tactil
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Sound] (sunet)

Selectaþi [Touch
Screen Beep] (bip ecran tactil)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a activa/dezactiva bipul sonor la atin-
gerea ecranului tactil.
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 333

Echipamente334
4Setãri ceas/datãSetãri ceas
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Clock/Da
y] (ceas/datã) Selectaþi
[Clock Settings] (setãri ceas)
Utilizaþi butoanele , pentru a
seta ora, minutele ºi formatul
AM/PM.] NOTÃ Ţineţi apăsat butonul (mai
mult de 0,8 secunde) pentru a afişa
ecranul ceas/dată.
Setãri calendar
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Clock/Da
y] (ceas/datã) Selectaþi
[Day Settings] (setãri datã)
Utilizaþi butoanele , pentru a
seta ziua, luna ºi anul. Format orã
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Clock/Da

y] (ceas/datã) Selectaþi
[Time Format] (format orã)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a schimba formatul între 12 ºi 24.
SETUP
SETUP
SETUP
CLOCK
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 334

4 335
Echipamente
Afiºaj ceas
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Clock/Day] (ceas/datã) Selectaþi
[Clock Display (Power off)] (afiºaj
ceas (sistem audio oprit))
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a afiºa ceasul pe ecran atunci când
sistemul audio este oprit. Orã automatã RDS
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Clock/Da

y] (ceas/datã) Selectaþi
[Automatic RDS Time] (orã automatã
RDS)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
setarea automatã a orei prin sin-
cronizare cu RDS.
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 335

Echipamente336
4Setãri tehnologie wireless
Bluetooth
®
Împerecherea unui nou dispozitiv
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi [Pair
Phone] (împerechere telefon)
Dispozitivele compatibile cu tehnolo-
gia wireless
Bluetooth
®
pot fi
împerecheate cu sistemul audio.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi secþiunea „Împerecherea din
meniul setare telefon” din capitolul
referitor la tehnologia wireless
Bluetooth
®. Afiºarea listei cu telefoane
împerecheate
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)

Selectaþi [Paired
Phone List] (listã telefoane
împerecheate)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru a
vedea telefoanele mobile care au fost
împerecheate cu sistemul audio. La
selectarea unui telefon împerecheat,
se va afiºa meniul de setare.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi secþiunea „Setarea conexiunii
la tehnologia wireless Bluetooth
®” din
capitolul referitor la tehnologia wire-
less Bluetooth
®.
1) : trece la ecranul anterior 2) Conectare/deconectare telefon:
conecteazã/deconecteazã tele-
fonul curent selectat
3) ªtergere: ºterge telefonul selectat
4) Schimbare prioritate: îi atribuie tele- fonului selectat cea mai înaltã prio-
ritate de conectare]NOTÃ ÎNAINTE DE
DESCÃRCAREA AGEN-
DELOR TELEFONICE • Pot fi descărcate numai agendele
telefonicele din telefoanele conec-
tate. Verificaţi, de asemenea, dacă
telefonul mobil acceptă funcţia de
descărcare.
• Pentru informaţii suplimentare cu privire la acceptarea funcţiei de
descărcare agende telefonice de
către telefonul mobil, consultaţi
manualul de utilizare al telefonu-
lui mobil.
• Poate fi descărcată numai agenda telefonică a telefonului conectat.
Înainte de a iniţia descărcarea,
verificaţi dacă telefonul mobil
acceptă funcţia de descărcare.
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 336