Hyundai Santa Fe 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

627
Действия в непредвиденных случаях
Строго соблюдайте указанную
последовательность, в противном
случае герметик может вытечь под
высоким давлением.
Использование системы Tire
Mobility Kit
1.
Отсоедините лейбл об
ограничении скорости (0) с
флакона с герметиком (1), и
прикрепите его на видное место
в автомобиле, например на
руль, чтобы напоминать
водителю о недопустимости
превышения скорости.
2. Прикрутите соединительный шланг (9) к разъему на емкости
с герметизирующей жидкостью. 3. Убедитесь, что кнопка 8 на
компрессоре не нажата.
4. Отвинтите колпачок клапана на поврежденном колесе и
навинтите на клапан заливной
шланг (2), идущий от емкости с
герметизирующей жидкостью.
5. Вставьте емкость с
герметизирующей жидкостью в
корпус компрессора так, чтобы
емкость находилась в
вертикальном положении.
6. Убедитесь, что компрессор выключен, кнопка находится в
положении 0.
7. Подключите сетевой кабель компрессора к сетевой розетке
автомобиля.
OANNDR2002
ОСТОРОЖНО - Герметик
• Храните в недоступном для детей месте.
• Избегайте попадания в глаза.
• Избегайте попадания внутрь.

Действия в непредвиденных случаях
28
6
8. Когда кнопка двигателя
находится в положении
старт/стоп или если ключ
зажигания в положении вкл.,
включите компрессор и дайте
ему поработать в течение 5~7
минут для того, чтобы добиться
нужного давления герметика.
(См. “Шины и колеса” в главе 8).
Давление в шине после накачки
не важно, и впоследствии его
можно подкорректировать. Будьте внимательны и не
перекачивайте шину и не стойте
около колеса во время накачки.
9. Выключите компрессор.
10. Отсое дините шланги от
разъема емкости с
герметизирующей жидкостью и
клапана колеса.
Положите TireMobilityKit на
предназначенное для нее место в
автомобиле. Распределение
герметизирующей жидкости
11.
Сразу же совершите
небольшую поездку около
4~6миль (7~10км или около 10
мин) для равномерного
распределения герметика в
шине.
ОСТОРОЖНО
- Угарный газ
При работе двигателя в плохо
вентилир уемом или не
вентилир уемом по мещении
(например, внутри здания)
возможно отравление окисью
углерода (угарный газ) и
удушье.ВНИМАНИЕ
- Давление шины
Не пытайтесь водить
машину, если давление в
шинах ниже 29 PSI(200кПа).
Это может привести к
несчастным случаям из-за
дефекта в шине.
ВНИМАНИЕ
Не превышайте скорость в
60 км/ч (35 миль/ч). По
возможности, не двигайтесь
на скорости ниже 20 км/ч (12
миль/ч).
Если во время движения
вы почувствуете
неестественную вибрацию,
затруднение движения или
посторонние звуки, снизьте
скорость и осторожно
двигаясь, остановите
автомобиль на обочине
дороги в безопасном месте.
Вызовите ремонтную
службу или автомобиль для
буксировки.
(Продолжение)

629
Действия в непредвиденных случаях
Проверка давления в шине
1. Проехав примерно 7~10 км (4~6
мили), остановите автомобиль в
удобном месте.
2. Подсоедините соединительный шланг (9) компрессора
непосредственно к клапану
колеса.
3. Подключите компрессор к аккумуляторной батарее
автомобиля с помощью кабеля
и разъемов.
4. Установите давление в шине на уровне 200 кПа (29 фунтов на кв.
дюйм). Включите зажигание и
выполните следующие операции.
- Чтобы повысить давление в
шине: Включите компрессор
(установите выключатель в
положение I). Чтобы
проверить имеющийся
уровень давления в шине, на
короткое время выключите
компрессор.(Продолжение)
Герметик из комплекта Tire
Mobility Kit может повредить
датчик давления в шине и
диск. Попавший на эти части
герметик необходимо
удалить и обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки.ОСТОРОЖНО
Продолжительность работы
компрессора не должна
превышать 10 минут. В
противном случае
компрессор м ожет
перегреться и выйти из строя.

Действия в непредвиденных случаях
30
6
- Для снижения давления в
шине: Ослабьте
отвинчивающуюся крышку (8)
со шланга компрессора. Комментарии по
безопасному использованию
комплекта Tire Mobility Kit
• Припаркуйте автомобиль на
обочине дороги таким образом,
чтобы Вы могли работать с
комплектом TireMobilityKit на
расстоянии от потока машин.
Чтобы информировать
водителей проезжающих мимо
автомобилей о Вашем
местоположении, установите
знак аварийной остановки в
заметном для них месте.
• Для обеспечения неподвижности автомобиля даже на достаточно
ровном грунте, всегда
активируйте стояночный тормоз.
• Используйте комплект TireMobilityKit только для
герметизации шин
пассажирского автомобиля. Не
используйте его для мотоциклов,
велосипедов или других типов
шин.
• Не извлекайте инородные предметы, проникшие в шину,
таки как гвозди или винты.
ВНИМАНИЕ
Если давление накачки не
удерживается, проедьте на
автомобиле еще раз (см.
раздел «Распределение
герметика»). Затем
повторите п.п. 1 - 4.
Использование комплекта
TireMobilityKit может быть
неэффективным на шинах,
повреждения которые
превышают примерно 4 мм
(0,16 дюйма). Если не удается
восстановить шину с
помощью ремонтного
комплекта TireMobilityKit,
рекомендуем обратиться к
авторизованному дилеру
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Давление накачки шины
должно быть не менее 200
кПа (29 psi). В противном
случае не следует
продолжать движение на
автомобиле. Позвоните в
службу помощи на дорогах и
буксировки ав томобилей.

631
Действия в непредвиденных случаях
• Перед использованием
комплекта Tire Mobility Kit
прочитайте советы о мерах
предосторожности, напечатанные
на емкости с герметиком!
• Работая с комплектом вне помещения, оставьте двигатель
автомобиля включенным. В
противном случае работа
компрессора может в конечном
счете привести к истощению
аккумуляторной батареи
автомобиля.
• Никогда не оставляйте комплект TireMobilityKit без присмотра во
время использования.
• Не оставляйте компрессор работающим более 10 минут
подряд, в противном случае он
может перегреться.
• Не используйте комплект TireMobilityKit, если температура
окружающего воздуха ниже
-30°C (-22°F).
• Если шина и колесо повреждены, в целях безопасности не следует
использовать этот ремонтный
комплект для шин. Технические данные
Напряжение системы: 15 В
пост.
тока
Рабочее напряжение от 10 до 15 В пост. тока
Сила тока: не более 20 A
Пригодно для использования при
температуре окружающего
воздуха: от -30 до +70°С (от -22 до +158F)
Максимальное рабочее давление: 6 бар (87 фунтов на кв. дюйм)
Размер
Компрессор: 220 x 130 x 80 мм (8,7 x 5,1 x 3,1 дюймов)
Емкость с герметизирующей
жидкостью: 165 x 85,5 ш мм (6,5 x 3,4 ш дюймов)
Масса компрессора:
1,8 кг (3,97 фунтов)
Объем герметизирующей жидкости:
620 мл (37,8 куб. дюймов) ❈
Герметик и запасные детали
можно приобрести и заменить у
официального дилера
автомобиля или шин. Пустые
емкости из-под герметика
можно утилизировать с
бытовым мусором. Жидкий
остаток герметика должен быть
утилизирован дилером
автомобиля или шин, либо в
соответствии с местными
правилами удаления отходов.

Действия в непредвиденных случаях
32
6
БУКСИРОВКА
Служба буксировки
Если необходима аварийная букси-
ровка, рекомендуется пользоваться
услугами авторизованного дилера
HYUNDAI или коммерческой службы
техпомощи. Для предотвращения
повреждений автомобиля необходимо
правильно проводить процедуры
подъема и буксировки. Рекомендуется
использовать буксирные тележки для
колес или эвакуаторы. Для получения информации о
буксировке прицепом обратитесь к
главе “Буксировка прицепа” в разделе 5.
Буксировку полноприводного
автомобиля необходимо выполнять с
помощью буксировочной тележки или
кузова-платформы, чтобы все колеса
не соприкасались с поверхностью
дороги.
Переднеприводной автомобиль
допускается буксировать способами,
при которых его задние колеса
соприкасаются с дорогой (без
подкатной тележки), а передние
колеса приподняты над ее
поверхностью.
Подложите под передние колеса
буксирные тележки, если повреждены
какие-либо из нагруженных колес или
компонентов подвески, а также, если
автомобиль буксируется передними
колесами на земле.
При использовании коммерческого
буксирного тягача и отсутствии
буксирных тележек подниматься
должна всегда передняя часть
автомобиля, а не задняя.
ВНИМАНИЕ
Запрещается выполнять
буксировку полноприводного
автомобиля, если его колеса
касаются поверхности. Это
может привести к серьезным
повреждениям ведущего моста
и коробки передач или системы
полного привода.
ОСТОРОЖНО
- Если установлен датчик переворачивания
Если а втомобиль оснащен
боковыми подушками
безопасности и шторками
безопасности, то при буксировке
автомобиля необходимо
установить ключ зажигания в
положение OFF или ACC.
Боковые подушки безопасности
и шторки безопасности могут
срабатывать, когда ключ
зажигания находится в
положении ON, и датчики
переворачивания определяют
ситуацию как переворачивание
автом обиля.
OXM069028
буксирная тележка
буксирная тележка

633
Действия в непредвиденных случаях
При аварийной буксировке
автомобиля без использования
буксирных тележек для колес:
1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное).
2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль).
3. Снимите автомобиль со
стояночного тормоза. Снимаемый буксирный крюк
(при наличии)
1. Откройте дверь заднего багажного
отделения и достаньте буксирный
крюк из ящика инструментов.
2. Снимите крышку отверстия в бампере, нажав на ее нижнюю часть.
ВНИМАНИЕ
• Не буксируйте автомобиль задом, оставив передние
колеса на земле, так можно
повредить автомобиль.
• Не буксируйте автомобиль с помощью гибкой сцепки.
Используйте оборудование
для подъема колес или
эвакуаторы.
OUN046030
OCM054034
ВНИМАНИЕ
Не поставив рычаг переклю
-чения передач в положение N
(Нейтраль), можно испортить
коробку передач. ODM062012
ODM062013
■
Передняя
■ Задняя

Действия в непредвиденных случаях
34
6
3. Установите буксирный крюк,
вкручивая его по часовой стрелке
до полного закрепления.
4. После использования вытащите буксирный крюк и поставьте крышку
на место. Аварийная буксировка
Если необходима аварийная
буксировка, рекоменд
уется
пользоваться услугами авто
-
ризованного дилера HYUNDAI или
коммерческой службы техпомощи. Если при аварии буксирная служба
помочь не может, автомобиль можно
какое-то время буксировать с
помощью троса или цепи, которые
крепятся к аварийному буксирному
крюку внизу передней (или задней)
части автомобиля. Будьте очень
осторожны при буксировке
автомобиля. Водитель должен сидеть
в автомобиле, чтобы управлять им и
нажимать педали.
Такой способ буксировки допустим
только на дорогах с твердым
покрытием на небольших расстояниях
и малой скорости. Колеса, мосты,
трансмиссия, рулевое управление и
тормоза должны быть в хорошем
состоянии.
• Не используйте буксирные крюки
для вытаскивания автомобиля из
грязи, песка или другой среды, из
которой он не может выбраться
самостоятельно.
• Избегайте ситуаций буксировки более тяжелого автомобиля более
легким.
• Водителям обоих автомобилей нужно часто общаться друг с другом.
ODM062014
ODM062015
■Передняя часть
■Задняя часть

635
Действия в непредвиденных случаях
• Перед аварийной буксировкойубедитесь, что крюк не сломан и не
поврежден.
• Надежно прикрепите трос или цепь к крюку.
• Не дергайте крюк. Прикладывайте постепенное и равномерное усилие.
• Во избежание повреждения крюка не тяните его в стороны или в
вертикальном направлении. Всегда
тяните прямо вперед. • Длина буксирного троса не должна
превышать 5 м (16 футов). Для
заметности прикрепите белую или
красную ткань (шириной около 30 см
(12 дюймов)) посередине троса.
• Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирный
троc.
ВНИМАНИЕ
• Прикрепите буксирный трос к буксирному крюку.
• Использование для буксировки вместо буксирного крюка
другой части автомобиля
может испортить его кузов.
• Пользуйтесь только теми тросами или цепями, которые
специально предназначены
для буксировки автомобилей.
Надежно прикрепите трос или
цепь к имеющемуся
буксирному крюку.ОСТОРОЖНО
Будьте очень осторожны при
буксировке а втомобиля.
• Избегайте резких стартов и других маневров, наклады
-вающих дополнительную
нагрузку на аварийный
буксирный крюк, трос или
цепь. Крюк, буксирный трос
или цепь могут сломаться и
причинить серьезные травмы
или повреждения.
• Если нерабочий а втомобиль не
способен двигаться
самостоятельно, не пытайтесь
продолжать буксировку.
Рекомендуем обратиться за
поддержкой к авторизованному
дилеру HYUNDAI или
воспользоваться услугами
фирмы по эвакуации
автом обилей.
• Буксируйте а втомобиль как
можно более прямо.
• Не стойте рядом с а втомо
-билем во время буксировки.
OXM069009

Меры предосторожности при
буксировке аварийного
автомобиля
• Поверните ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное),
чтобы не заблокировалось рулевое
колесо.
• Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль).
• Снимите автомобиль со стояночного тормоза.
• Нажимайте педаль тормоза с силой больше обычной из-за ослабления
работы тормоза.
• Для рулевого управления потребуется больше усилий из-за
отключения системы гидроусиления
руля.
• Если Вы спускаетесь вниз по длинному склону, эффективность
работы тормозов снизится из-за их
перегрева. Чаще останавливайтесь
и давайте тормозам остыть.
636
Действия в непредвиденных случаях
ВНИМАНИЕ
- Автоматическая коробка
передач
• Буксировка автомобиля на всех четырех колесах допускается
только передним ходом.
Убедитесь, что ключ
зажигания находится в
положении ACC (Вспомо-
гательное) и рулевое колесо
разблокировано. Водитель
должен сидеть в буксируемом
автомобиле, чтобы управлять
им и нажимать педали.
• Во избежание серьезных повреждений механической
коробки передач, скорость
движения автомобиля при
буксировке не должна
превышать 15 км/ч (10 миль/ч).
• Перед буксировкой проверьте наличие утечек жидкости
автоматической коробки
передач под автомобилем. При
наличии утечек жидкости
автоматической коробки
передач необходимо исполь
-зовать кузов-платформу или
буксировочную тележку.