Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 75


Press start button again [Nyomja meg
ismét a start gombot] (intelligens
kulcs rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a rendszer hibája miatt
nem lehet m űködtetni a motorindító/-
leállító gombot.
• Ez azt jelenti, hogy a motorindító/- leállító gomb ismé telt megnyomásával
beindíthatja a motort.
• Ha a figyelmeztetés a motorindító/- leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt taná-
csoljuk, hogy vizsgáltassa át a gépko-
csit egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben. Press start button with smart key
[Nyomja meg a start gombot az
intelligens kulccsal] (intelligens kulcs
rendszer esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motorindító/-leállító
gombot megnyomja, miközben a „Key
not detected” [Kulcs nem érzékelhet ő]
üzenet látható.
• Ekkor az indításgátló visszajelz ő lám-
pája villog. Check fuse "BRAKE SWITCH"
[Ellen
őrizze a fékkapcsoló bizto-
sítékát] (intelligens kulcs rendszer és
automata sebességváltó esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a féklámpa-kapcsoló
biztosítéka szakadt.
• Ezt azt jelenti, hogy a biztosítékot egy újra kell cserélni. Ha ez nem lehetsé-
ges, akkor a motor az ACC helyzetben
lév ő motorindító/-leáll ító gomb 10 má-
sodpercig tartó megnyomásával indít-
ható be.
ODMEDI2013/ODMEDI2041

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2012/ODMEDI2040

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2011/ODMEDI2039

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 76

Shift to "P" or "N" to start engine
[Kapcsoljon „P” vagy „N” állásba a
motor indításához] (intelligens kulcs
rendszer és automata sebességváltó
esetén)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motort úgy próbálja
beindítani, hogy a sebességváltó kar
nincs P (Park) vagy N (üres) állásban.

✽ MEGJEGYZÉS A motor a sebességváltó kar N (üres)
állásában is beindítható. Azonban a
biztonság érdekében azt javasoljuk,
hogy a motort a sebességváltó kar P
(Park) állásában indítsa be.
Door open [Ajtó nyitva]

• Ez azt jelenti, hogy valamelyik ajtó nyitva van. Tailgate Open [Csomagtérajtó nyitva]

• Ez azt jelenti, hogy a csomagtérajtó nyitva van.
ODMEDI2018/ODMEDI2046

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2017/ODMEDI2045

■ A típus ■ B típus
■ A típus ■ B típus
ODMEDI2014/ODMEDI2042

A gépkocsi általános jellemzői
4 77


Sunroof Open [Napfénytet ő nyitva]
(egyes változatoknál)

• Ez azt jelenti, hogy a napfénytet ő nyit-
va van.
Align steering wheel [Állítsa
egyenesbe a kormánykereket] (egyes
változatoknál)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a motor beindításakor a
kormánykerék 90 foknál nagyobb
mértékben el van fordítva balra vagy
jobbra.
• Ez azt jelenti, hogy a kormánykereket addig kell elforgatnia, amíg az egye-
nes állástól való eltérésének mértéke
30 foknál kisebb nem lesz. Low Washer Fluid [Alacsony
ablakmosó folyadék szint] (egyes
változatoknál)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg a karbantartásra figyelmezte-
t ő üzemmódban, amikor az ablakmo-
só folyadék tartály majdnem üres.
• Ez azt jelenti, hogy fel kell töltenie az ablakmosó folyadék tartályát.
ODMEDI2021/ODMEDI2050

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2020/ODMEDI2049

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2019/ODMEDI2047

■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői

4 78

Turn on "FUSE SWITCH" [Kapcsolja
be a biztosítéktábla kapcsolóját]
(egyes változatoknál)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jele-
nik meg, ha a kormánykerék alatti biz-
tosítéktábla kapcsoló OFF (Ki) állás-
ban van.
• Ez azt jelenti, hogy a biztosíték kap- csolót át kell állítani a bekapcsolt ál-
lásba.

A további részletekke l kapcsolatosan ta-
nulmányozza a 7. fejezet „Biztosítékok”
cím ű részét. Check Active Hood Lift System
[Ellen
őrizze az aktív motorháztet ő
felemel ő rendszert] (egyes
változatoknál)

• Ez a figyelmeztet ő üzenet az aktív
motorháztet ő felemel ő rendszer meg-
hibásodásakor jelenik meg.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az
esetben vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
ODMEDI2023/ODMEDI2052

■ A típus ■ B típus
ODMEDI2022/ODMEDI2051
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 79


Áttekintés
Megnevezés
A fedélzeti számítógép egy mikroszámí-
tógép által vezérelt vezet
ői információs
rendszer, amely a vezetéssel kapcsola-
tos információkat jeleníti meg.
✽ MEGJEGYZÉS Egyes, a fedélzeti számítógépben tárolt,
vezetéssel kapcsolato s információk (pél-
dául az Average Vehicle Speed [A gép-
kocsi átlagos sebessége]) lenullázódnak,
ha az akkumulátort lekötik.
Fedélzeti számítógép üzemmódok
TRIP A
• Napi kilométer-számláló [A]
• Átlagsebesség [A]
• Eltelt idő [A]
TRIP B
• Napi kilométer-számláló [B]
• Átlagsebesség [B]
• Eltelt id ő [B] ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS • Megtehet ő út
• Átlagos üzemanyag- fogyasztás
• Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás

FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

A gépkocsi általános jellemzői

4 80

Trip A/B




Napi kilométer-számláló (1)
• A napi kilométer-számláló az utolsó le-
nullázás óta megtett távolságot mutat-
ja.
- A távolság tartománya: 0.0 - 9999.9 km vagy mérföld.
• A napi kilométer-számláló lenullázásá- hoz 1 másodpercnél hosszabb id őre
nyomja meg a kormánykeréken lév ő
SELECT/RESET
gombot, amikor a
kijelz őn a napi kilométer-számláló lát-
ható.

Átlagsebesség (2)
• A gépkocsi átlagsebességét az átlag- sebesség utolsó lenullázása óta meg-
tett távolságból és az utazási id őb ől
számítja ki a rendszer.
- Sebességtartomány: 0 - 999 km/h vagy mérföld/h.
• A gépkocsi átlagsebességének lenul- lázásához 1 másodpercnél hosszabb
időre nyomja meg a kormánykeréken
lév ő SELECT/RESET
gombot, ami-
kor a kijelz őn a gépkocsi átlagsebes-
sége látható.
ODMEDI2027/ODMEDI2062/ODMEDI2028/ODMEDI2063/ODMEDI2057/ODMEDI2058/ODMEDI2059/ODMEDI2060
■ A típus ■ B típus
- Trip A (km, km/h) - Trip A (mérföld, MPH) - Trip A (km, km/h) - Trip A (mérföld, MPH)
- Trip B (km, km/h) - Trip B (mérföld, MPH) - Trip B (km, km/h) - Trip B (mérföld, MPH)

A gépkocsi általános jellemzői
4 81


✽ MEGJEGYZÉS • A gépkocsi átlagsebessége nem jelenik
meg, amíg a gyújtáskapcsoló vagy a
motorindító/-leállító gomb ON hely-
zetbe állításától kezdve megtett út 50
méternél kevesebb, vagy az eltelt id ő
10 másodpercnél rövidebb.
• A gépkocsi átlagsebessége akkor is változik, ha a gépkocsi járó motorral
várakozik.
Eltelt id ő (3)
• Az eltelt id ő az eltelt id ő számlálójának
utolsó lenullázása óta eltelt utazási
id őt mutatja.
- Az id ő tartománya (óó:pp):
00:00 - 99:59
• Az eltelt id ő számlálójának lenullázá-
sához 1 másodpercnél hosszabb id őre
nyomja meg a kormánykeréken lév ő
SELECT/RESET
gombot, amikor a
kijelz őn az eltelt id ő számlálója lát-
ható.

✽ MEGJEGYZÉS Az eltelt id ő akkor is növekszik, ha a
gépkocsi járó motorral várakozik.
Üzemanyag-fogyasztás


Megtehet
ő út (1)
• A megtehet ő út a tartályban lév ő
üzemanyag-mennyiséggel még meg-
tehet ő becsült távolságot mutatja.
- A távolság tartománya: 50 - 9999 kilométer vagy 30 - 9999 mérföld.
• Amikor a becsült távolság 50 km alatt van, a fedélzeti számítógép kijelz őjén
a „---” jelzés látható a megtehet ő
távolság helyén.

✽ MEGJEGYZÉS • Ha a gépkocsi nincs vízszintes hely-
zetben, vagy ha az akkumulátort
lekötötték, el őfordulhat, hogy a még
megtehet ő távolság funkció nem m ű-
ködik megfelel ően.
• A még megtehet ő távolság egy becsült
érték, amelyt ől a ténylegesen megte-
het ő távolság eltérhet.
• A fedélzeti számítógép nem érzékeli a betöltött üzemanyagot, ha kevesebb
mint 6 litert töltenek az üzemanyag-
tartályba.
• Az átlagfogyasztás és a még megtehe- tő távolság értékek jelent ősen eltér-
hetnek a vezetési feltételek, a vezetési
szokások és a gépkocsi állapotának
függvényében.
■ A típus
- km, l/100 km - mérföld, MPG
■ B típus
- km, l/100 km - mérföld, MPG
ODMEDI2026/ODMEDI2061/ODMEDI2055/ODMEDI2056

A gépkocsi általános jellemzői

4 82

Átlagos üzemanyag-fogyasztás (2)
• Az átlagos üzemanyag-fogyasztást az átlagos üzemanyag-fogyasztás utolsó
lenullázása óta megtett távolságból és
az annak során elhasznált üzemanyag
mennyiségéb ől számítja ki a rendszer.
- Az üzemanyag-fogyasztás tartomá- nya: 0.0 - 99.9 l/100 km vagy MPG.
• Az átlagfogyasztás lenullázása történ- het manuálisan vagy automatikusan.

Manuális nullázás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás ma-
nuális lenullázásához 1 másodpercnél
hosszabb id őre nyomja meg a kormány-
keréken lév ő SELECT/RESET
gom-
bot, amikor a kijelz őn az átlagos üzem-
anyag-fogyasztás értéke látható. Automatikus nullázás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás min-
den egyes tankolást követ
ő automatikus
lenullázásához válassza ki az „Auto
Reset” [Automatikus nullázás] üzemmó-
dot az LCD kijelz ő „User Settings”
[Felhasználói beállítások] menüpontjából
(lásd az „LCD kijelz ő” cím ű részt).
Az „Auto Reset” [Automatikus nullázás]
üzemmódban az átlagos üzemanyag-
fogyasztás akkor nullázódik (---), amikor
több mint 6 liter üzemanyag betöltését
követ ően a gépkocsi sebessége túllépi
az 1 km/h-t.

✽ MEGJEGYZÉS A pontosabb számítás érdekében az
átlagos üzemanyag-fogyasztás nem jele-
nik meg, amíg a gyújtáskapcsoló vagy a
motorindító/-leállító gomb ON helyzet-
be állításától kezdve megtett út 50 mé-
ternél kevesebb, vagy az eltelt id ő 10
másodpercnél rövidebb.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás (3)
• Ebben az üzemmódban a gépkocsi
utolsó néhány másodpercben mért pil-
lanatnyi fogyasztását jeleníti meg a
rendszer, amikor a gépkocsi sebes-
sége meghaladta a 10 km/h-t.
- Az üzemanyag-fogyasztás tartomá-nya:
0 - 30 l/100 km vagy 0 - 50 MPG.

A gépkocsi általános jellemzői
4 83



Figyelmeztet ő lámpák
✽ MEGJEGYZÉS
– Figyelmez-
tet ő lámpák

A motor beindítása után gy őző djön meg
arról, hogy az összes figyelmeztet ő
lámpa kialszik-e. Ha bármelyik lámpa
tovább világít, akkor az azt jelzi, hogy
Önnek erre figyelmet kell fordítani.
Légzsák figyelmeztet ő
lámpa


Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 6 másodpercig
világít, majd kialszik.
• Ha a légzsák rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben. Biztonsági öv
figyelmeztet
ő lámpa


Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít vagy villog:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- Ez a lámpa kb. 6 másodpercig
világít vagy villog.
- Bekapcsolva marad, amennyiben a biztonsági övet nem csatolják be.
• Amikor a vezet ő biztonsági öve nincs
becsatolva.

További részletekért tanulmányozza a 3.
fejezet „Biztonsági övek” cím ű részét.
FIGYELMEZTET Ő ÉS VISSZAJELZ Ő LÁMPÁK

A gépkocsi általános jellemzői

4 84

Rögzít őfék és alacsony
fékfolyadékszint
figyelmeztet ő lámpa

Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a motorindító/-leáll ító gombot az ON
helyzetbe kapcsolja.
- Körülbelül 3 má sodpercig világít.
- Bekapcsolva marad, ha a rögzít őfék
m űködtetett állapotban van.
• A rögzít őfék m űködtetésekor.
• Amikor a fékfolyadék szintje alacsony a tartályban.
- Ha a figyelmeztet ő lámpa kiengedett
rögzít őfék esetén világít, az arra
utal, hogy a tartályban alacsony a
fékfolyadék szintje. Ha a fékfolyadék szintje alacsony a
tartályban:
1. Vezessen óvatosan a következ
ő
biztonságos helyre, ahol meg tud állni.
2. Állítsa le a motort, ellen őrizze azonnal
a fékfolyadék szintjét, és töltsön utána
szükség szerint. (A további részletek-
kel kapcsolatosan tanulmányozza a 7.
fejezet „Fékfolyadék” cím ű részét.)
Ellen őrizze a fék összes egységét,
hogy nem szivárog-e a fékfolyadék.
Ha bárhol fékfolyadék-szivárgást ész-
lel, és a figyelmeztet ő lámpa folyama-
tosan világít, akkor a fékberendezés
nem m űködik megfelel ően, ezért ne
haladjon tovább a gépkocsival.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az
esetben szállíttassa a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizbe,
és vizsgáltassa át. Kétkörös, átlósan osztott fékrendszer
A gépkocsi átlós elrendezés
ű kétkörös
fékrendszerrel rendelkezik. Ez azt jelen-
ti, hogy az egyik fékkör meghibásodása
esetén két kerékkel még mindig tud
fékezni.
Ha csak az egyik fékkör m űködik, a
szokásosnál hosszabbá válik a pedálút,
és nagyobb er ővel kell nyomni a pedált
a gépkocsi megállításához.
Továbbá egy fékkörrel fékezve jelent ő-
sen meghosszabbodik a fékút is, hiszen
a fékrendszernek csak a fele m űködik.
Ha menet közben az egyik fékkör kiesik,
alacsonyabb sebességfokozatba kap-
csolással, er ősebb motorfékkel segítse a
fékezést, majd a lehet ő leghamarabb
álljon meg biztonságos helyen a gép-
kocsival.