Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 105


✽ MEGJEGYZÉS 1. El őfordulhat, hogy a figyelmeztet ő
hangjelzés megszólalási módja a
sebesség és az érzékelt tárgyak
formájának függvényében nem a
korábban ismertetett sorrendben
következik be.
2. A parkolást segít ő rendszer rendel-
lenesen m űködhet, ha a gépkocsi
lökhárítójának magasságát vagy az
érzékel ő beépítését módosították.
Bármilyen, nem gyárilag beszerelt
alkatrész vagy berendezés zavarhatja
az érzékel ő teljesítményét.
3. El őfordulhat, hogy a rendszer nem
ismeri fel az érzékel őhöz 30 cm-nél
közelebb lév ő tárgyakat, vagy ilyen
esetben nem megfelel ő távolságot
érzékel. Legyen óvatos a rendszer
használatakor.
4. Ha az érzékel őt jég, hó vagy víz
borítja, az érzékel ő nem m űködik,
amíg a szennyez ődést el nem távolítja
egy puha ruhával.
5. Ne nyomja, karcolja vagy üsse meg az érzékel őt olyan kemény tárgyak-
kal, amelyek megsérthetik az érzé-
kel ő felületét. Ezzel kárt okozhat az
érzékel őben.
✽ MEGJEGYZÉS Ez a rendszer csak olyan tárgyakat tud
érzékelni, amelyek az érzékel ők m űkö-
dési tartományában vannak. Ahol
nincsenek érzékel ők, ott nem ismeri fel
a tárgyakat. Továbbá a vékony vagy kis
méret ű tárgyakat, illetve az érzékel ők
közötti tárgyakat nem érzékeli a
rendszer. Haladás közben minden eset-
ben vizuálisan is ellen őrizze a gépkocsi
el őtti és mögötti területet. Tájékoztassa
a rendszer m űködésének képességeir ől
és korlátairól azokat a vezet őket, akik
nem ismerik a rendszert.
VIGYÁZAT
Fokozott körültekintéssel járjon el, ha a gépkocsit az úton lév ő tár-gyakhoz közel vezeti, és rendkívül óvatos legyen, ha gyalogosokhoz, gyermekekhez közel halad. Legyen tudatában annak, hogy távolsága, mérete vagy anyaga miatt néhány tárgyat nem érzékelnek a szenzo-rok, és ezek mindegyike befolyásol-hatja az érzékel ők hatékonyságát. Minden esetben, bármerre is halad a gépkocsi, végezzen vizuális ellen-őrzést annak biztosítására, hogy a gépkocsi útjában nincs semmilyen akadály.
Öndiagnosztika Az R (hátrameneti) fokozatba kapcso-
láskor, ha az alábbiak közül egy vagy
több körülmény fennáll, az a hátsó
parkolást segít ő rendszer m űködési
rendellenességét jelentheti.
• Nem hallható a figyelmeztet ő hang,
vagy ha a hangjelz ő szaggatottan
szól.

•
(villog)
látható a kijelz
őn (egyes
változatoknál).

Ha ezt tapasztalja, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a rendszert egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
A gépkocsi garanciája nem terjed ki a parkolást segít ő rendszer meghi-básodása miatt bekövetkez ő bale-setre vagy károkozásra, illetve az utasok sérüléseire. Mindig bizton-ságosan és óvatosan vezessen.

A gépkocsi általános jellemzői

4 106



A parkolást segít ő intelligens rendszer
segítséget nyújt a vezet őnek a gépkocsi
leparkolása során. Ehhez érzékel őket
használ a párhuzamos parkolóhely meg-
mérésére, kezeli a kormánykereket a
félautomatikus parkolás végrehajtásá-
hoz, és a parkolás segítése érdekében
utasításokat ad az LCD kijelz őn.

✽ MEGJEGYZÉS • A gépkocsi nem áll meg az útvonalát
keresztez ő gyalogosok, ott lév ő bár-
milyen tárgyak miatt, így a vezet őnek
figyelmesen ellen őriznie kell a man ő-
vert.
(folytatás)
(folytatás)
• A rendszert kizárólag kijelölt parko-lóhelyeken és parkolásra szolgáló te-
rületeken használja.
• A rendszer nem m űködik, ha nem
parkol gépkocsi az igénybe venni
kívánt parkolóhely el őtt, vagy ha egy
45°-os parkolóhelyr ől van szó.
• El őfordulhat, hogy a gépkocsi a
rendszer segítségével való leparkolás
után nem pontosan az Ön kívánsága
szerinti helyen áll meg. Például a
gépkocsija és a fal közötti távolság
nem egyezik meg az Ön által kívánt
távolsággal.
• Kapcsolja ki a rendszert, és hagyomá- nyos módon parkolja le a gépkocsit,
ha a helyzet manuális beavatkozást
igényel.
• A parkolást segít ő rendszer els ő és
hátsó figyelmeztet ő hangjelzései be-
kapcsolt parkolást segít ő intelligens
rendszer esetén m űködnek.
• A parkolóhely keresés befejezése után a parkolást segít ő intelligens rendszer
kikapcsol, ha a parkolást segít ő intel-
ligens rendszert kikapcsolják a gomb
OFF állásba kapcsolásával.

VIGYÁZAT
• A parkolást segít ő intelligens rendszer csak egy kiegészít ő funkciónak tekintend ő. A vezet ő-nek ellen őrzés alatt kell tartania az elöl és hátul lév ő területen talál-ható tárgyakat. A parkolást segít ő intelligens rendszer m űködését sok tényez ő és környezeti körül-mény befolyásolhatja, így a fele-lő sség mindig a vezet őt terheli. • El őfordulhat, hogy a rendszer nem a megszokott módon m űkö-dik, ha a gépkocsi futóm űve beál-lítást igényel. Azt tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert egy hivatalos HYUNDAI márka-szervizben. • Ha a HYUNDAI márkakereskedé-sek által ajánlottól eltér ő méret ű gumiabroncsokat vagy keréktár-csákat használ, el őfordulhat, hogy a rendszer nem m űködik meg-felel ően. Mindig ugyanolyan gumi-abroncsokat és keréktárcsákat használjon.
PARKOLÁST SEGÍT Ő INTELLIGENS RENDSZER (SMART PARKING ASSIST SYSTEM - SPAS)
(EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
OLM041270

A gépkocsi általános jellemzői
4 107


M
űködési feltétel

A rendszer segít a gépkocsi parkoló
gépkocsik közötti vagy parkoló gépkocsi
mögötti leparkolásában. Akkor használja
a rendszert, ha valamennyi feltétel
teljesül.
• Ha a parkolóhely egyenes vonal men- tén helyezkedik el
• Ha párhuzamos parkolás szükséges
• Ha van egy leparkolt gépkocsi
• Ha elegend ő hely áll rendelkezésre a
gépkocsi man őverezéséhez
Olyan körülmények, amikor a m ű-
ködés nem lehetséges Soha ne használja a parkolást segít ő
intelligens rendszert az alábbi körülmé-
nyek között.
• Kanyarban való parkolás
• Lejt ős utak
• A gépkocsihoz képest szélesebb vagy hosszabb rakománnyal terhelt gépko-
csi esetén
• 45°-os parkolóhely
• Szemetes, füves vagy korláttal elkerí- tett parkolóhely
• Er ős havazásban vagy es őben
• Egy oszlop zárja le a parkolóhelyet
• Bukkanós úttesten
• Hólánccal vagy szükségpótkerékkel
felszerelt gépkocsival
• Az el őírtnál alacsonyabb vagy maga-
sabb gumiabroncs légnyomással
• A gépkocsira csatolt utánfutóval
• Csúszós vagy egyenetlen útfelületen
• Ahol nagy járm űvek, mint például
autóbuszok vagy tehergépjárm űvek
parkolnak
• Az érzékel őt idegen anyag, mint pl. hó
vagy víz borítja
• A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
• Motorkerékpár vagy kerékpár parkol • Szemetesedény vagy egyéb akadály
van közel
• Er ős szélben
• A kerekeket a jó váhagyottól eltérő
méret űre cserélte
• Helytelen a futóm ű beállítása
• Kerthez vagy bokrokhoz közel
OLM041271
■ Jobb oldal
- párhuzamos mód
■ Bal oldal
- párhuzamos mód

A gépkocsi általános jellemzői

4 108


VIGYÁZAT
A váratlan, kiszámíthatatlan végki-menetel miatt, ami súlyos baleset-hez vezethet, az alábbi körülmények között ne használja a parkolást segítő intelligens rendszert. 1. Parkolás lejt őn és emelked őn

A vezet őnek kell a gáz- és fékpedált kezelnie lejt őn vagy emelked őn parkoláskor. Ha a vezet ő nem szo-kott hozzá a gáz- és fékpedál keze-léséhez, baleset következhet be.
(folytatás)
(folytatás) 2. Parkolás hóban

A hó befolyásolhatja az érzékel ő m űködését, vagy a rendszer kikap-csolhat a csúszós útfelületen par-kolás során. Továbbá, ha a vezet ő nem szokott hozzá a gáz- és fékpe-dál kezeléséhez, baleset következ-het be.
(folytatás)
(folytatás) 3. Parkolás sz űk helyen

El őfordulhat, hogy a rendszer nem keres parkolóhelyet, ha túl sz űk a hely. Még ha m űködik is a beren-dezés, mindig legyen óvatos.
(folytatás)

OLM041290
OSL040144
OLM041292

A gépkocsi általános jellemzői
4 109


(folytatás) 4. Parkolás 45°-os szögben

A rendszer csak párhuzamos par-kolásnál segít, átlós parkolás nem lehetséges. Még ha a gépkocsi be is tud állni a parkolóhelyre, akkor se m űködtesse a parkolást segít ő intelligens rendszert. A rendszer párhuzamos parkolást kísérel meg.
(folytatás)


(folytatás) 5. Parkolás egyenetlen útfelületen

Egyenetlen útfelületen való parko-láskor a vezet őnek óvatosan kell a pedálokat (tengelykapcsoló, gáz vagy fék) kezelnie. Ellenkez ő eset-ben a rendszer kikapcsolhat, ami-kor a gépkocsi megcsúszik, vagy baleset következhet be.
(folytatás)

(folytatás) 6. Parkolás teherautó mögött

Baleset következhet be egy olyan járm ű (például autóbusz, teherautó stb.) mögötti parkolás során, amely magasabb, mint az Ön gépkocsija.
(folytatás)

OSL040145
OLM041291
OLM041274

A gépkocsi általános jellemzői

4 110

(folytatás) 7. Akadály a parkolóhelyen

A rendszer olyan parkolóhelyet is találhat, amelyen akadály van. Bal-eset következhet be, ha a rendszer segítségével folytatja a gépkocsi leparkolását. Ne hagyatkozzon kizárólagosan a parkolást segít ő intelligens rend-szerre.
A rendszer m űködése 1. Kapcsolja be a parkolást segít ő intelli-
gens rendszert.
2. Válassza ki a parkolást segít ő üzem-
módot.
3. Keressen parkolóhelyet (lassan ha- ladjon el őre).
4. A keresés befejez ődik (az érzékel ő
általi automatikus keresés).
5. A kormánykerék kezelése. (1) Az LCD kijelz őn megjelen ő utasí-
tások szerint váltson fokozatot.
(2) Lassan haladjon, automata sebes- ségváltós gépkocsi esetében a
fékpedálra helyezett lábbal halad-
jon.
6. A parkolást segít ő intelligens rendszer
(Smart Parking Assist System -
SPAS) befejezi a m űködést.
7. Szükség esetén manuálisan módosít- son a gépkocsi helyzetén.
✽ MEGJEGYZÉS • A rendszer bekapcsolása el őtt ellen-
ő rizze, hogy a körülmények lehet ővé
teszik-e a rendszer használatát.
• A biztonság érdekében, kivéve a hala- dás esetét, mindig nyomja le a fék-
pedált.
1. Kapcsolja be a parkolást segít ő
intelligens rendszert

OLM041272
ODM042240
■ A típus ■ B típus
ODM042241

A gépkocsi általános jellemzői
4 111



• Nyomja meg a parkolást segít ő intelli-
gens rendszer gombját (a gombon
lév ő visszajelz ő felgyullad).
• A parkolást segít ő intelligens rendszer
bekapcsol (a gombon lév ő visszajelz ő
felgyullad).
Akadály észlelése esetén egy hang-
jelzés hallható. • A rendszer kikapcsolásához ismét
nyomja meg a parkolást segít ő intelli-
gens rendszer gombját 2 másodperc-
nél hosszabb id őre.
• A parkolást segít ő intelligens rendszer
a gyújtás bekapcsolásakor alaphely-
zetben, azaz kikapcsolt állapotban
van. 2. Válassza ki a parkolást segít
ő
üzemmódot


• A sebességváltó kar N (Neutral) vagy D (Drive) állásában, benyomott fék-
pedállal, a parkolást segít ő intelligens
rendszer gombjának megnyomásával
válassza ki a parkolást segít ő üzem-
módot.
ODMEDR2114

■ Jobb oldal ■ Bal oldal
- párhuzamos mód - párhuzamos mód ODMEDR2101
ODM042240/H
■ C típus ■ D típus
ODMEDR2216R

A gépkocsi általános jellemzői

4 112

• A parkolást segít ő intelligens rendszer
bekapcsolásakor automatikusan a
jobb oldali párhuzamos parkolás kerül
kiválasztásra.
• A bal oldali párhuzamos parkolás kiválasztásához még egyszer nyomja
meg a parkolást segít ő intelligens
rendszer gombját.
• A gomb ismételt megnyomásának hatására a rendszer kikapcsol. 3. Parkolóhely keresése


• A parkoló gépkocsiktól kb. 50 - 150 cm-es távolságot tartva, lassan halad-
jon el őre. Az oldalsó érzékel ők végzik
a parkolóhely keresését. • Ha a gépkocsi sebessége túllépi a 30
km/h-t, egy megjelen ő üzenet figyel-
meztet a sebesség csökkentésére.
• Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 40 km/h-t, a rendszer kikapcsol.

✽ MEGJEGYZÉS • Ha forgalmas helyen közlekedik, kap-
csolja be az elakadásjelz őt.
• Ha a parkolóhely sz űk, lassan halad-
jon közelebb a parkolóhelyhez.
• A parkolóhely keresése csak akkor fejez ődik be, amikor elegend ő hely
van a gépkocsi leparkolásához.
ODMEDR2144

■ Jobb oldal ■ Bal oldal
- párhuzamos mód - párhuzamos mód ODMEDR2143

A gépkocsi általános jellemzői
4 113


✽ MEGJEGYZÉS • A parkolóhely keresésekor a rendszer
nem biztos, hogy képes parkolóhelyet
találni, ha nem parkolnak gépkocsik,
illetve ha egy parkolóhely az elha-
ladás után vagy az elhaladás el őtt áll
rendelkezésre.
• El őfordulhat, hogy a rendszer az
alábbi körülmények között nem
m űködik megfelel ően:
(1) Ha az érzékel ők befagytak
(2) Ha az érzékel ők szennyezettek
(3) Er ős havazásban vagy es őben
(4) Ha egy oszlop vagy akadály közel van

✽ MEGJEGYZÉS A parkoló gépkocsiktól kb. 50 - 150 cm-
es távolságot tartva, lassan haladjon
el őre. Ha nincs ezen a távolságon belül,
a rendszer nem biztos, hogy képes a
parkolóhely keresésére.
FIGYELEM
Miután a parkolóhely keresése befe-jeződött, a rendszer használatának folytatása el őtt ellen őrizze a gép-kocsi körüli területet.


FIGYELEM
Ha a parkolást segít ő intelligens rendszer használata közben az Auto Hold (automatikus rögzít őfék) funk-ció m űködésbe lép, a fenti üzenet jelenik meg. Kapcsolja ki az auto-matikus rögzít őfék (Auto Hold) m ű-ködését. Ha a gázpedál megnyo-másával kikapcsolja az Auto Hold m űködését, mindig ellen őrizze a gépkocsi körüli területet.
OLM041273 ODMEDR2103/ODMEDR2116
50~150 cm

A gépkocsi általános jellemzői

4 114

4. Keresés befejezve

Parkolóhely keresés közbeni el őrehala-
dáskor a fenti üzenet jelenik meg és egy
hangjelzés hallható, ha a keresés
befejez ődött. Álljon meg a gépkocsival,
és kapcsoljon hátrameneti (R) fokozat-
ba.

FIGYELEM
• Mindig lassan haladjon. Automata sebességváltós gépkocsi eseté-ben a fékpedálra helyezett lábbal haladjon. • Ha a parkolóhely túl kicsi, a rend-szer kikapcsolhat a kormánykerék kezelési fázisban. Ne parkolja le a gépkocsit, ha a parkolóhely túl kis méretű.
5. A kormánykerék kezelése

• A fenti üzenet jelenik meg, ha a váltókar hátrameneti (R) állásban van.
A kormánykerék mozgatása automa-
tikusan kezelve fog történni.
• A rendszer kikapcsol, ha az automa- tikus kezelés során er ősen megfogja a
kormánykereket.
• A rendszer kikapcsol, ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 7 km/h-t.
ODMEDR2145

■ Jobb oldal ■ Bal oldal
- párhuzamos mód - párhuzamos mód ODMEDR2104
ODMEDR2105/ODMEDR2118