Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 95


Irányjelz ő visszajelz ő
lámpa

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
villog:
• Ha bekapcsolja az irányjelz ő lámpát.

Az alábbi jelenségek bármelyikének el ő-
fordulása az irányjelz ő rendszer hibájára
utal. Azt tanácsoljuk, hogy ebben az
esetben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
- A visszajelz ő lámpa nem villog, ha-
nem világít.
- A visszajelz ő lámpa gyorsabban villog.
- A visszajelz ő lámpa egyáltalán nem
világít.
Tompított fényszóró
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Ha a fényszórók bekapcsolt állapot- ban vannak.

Távolsági fényszóró
visszajelz ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• Amikor a fényszórók távolsági világí- tás üzemmódba kapcsoltak.
• Ha az irányjelz ő kapcsoló meghúzásá-
val a fénykürtöt m űködteti.

Helyzetjelz ő világítás
visszajelz ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Bekapcsolt helyzetjelz ők vagy tompí-
tott fényszórók esetén.
Ködfényszóró visszajelz ő
lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Bekapcsolt ködfényszórók esetén.

Hátsó ködlámpa
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Bekapcsolt hátsó ködlámpák esetén.

A gépkocsi általános jellemzői

4 96

AUTO HOLD visszajelz ő
lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• [Fehér] Ha az auto hold (automatikus rögzít őfék) rendszert az AUTO HOLD
gomb megnyomásával bekapcsolja.
• [Zöld] Amikor a gépkocsi fékpedállal való teljes megállításakor az auto hold
rendszer bekapcsolt állapotú.
• [Sárga] Ha az auto hold rendszerben működési rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

További részletekkel kapcsolatosan ta-
nulmányozza az 5. fejezet „Auto hold
(automatikus rögzít őfék)” cím ű részét.
Izzítás visszajelz ő lámpa
(dízelmotor)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• Amikor a motor a gyújtáskapcsoló vagy a motorindító/- leállító gomb ON
helyzetbe állítása után az izzítás fo-
lyamatban van.
- A motort akkor lehet beindítani, mi-
után az izzítás visszajelz ő lámpa ki-
aludt.
- A visszajelz ő lámpa bekapcsolási
id őtartama függ a motor h űtő folya-
dék és a küls ő leveg ő h őmérsék-
letét ől, valamint az akkumulátor
töltöttségi állapotától.

Ha a visszajelz ő lámpa bemelegedett
motornál vagy menet közben is égve
marad vagy villog, az a motor izzító-
rendszerének hibájára utal.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
✽ MEGJEGYZÉS
- Motor
izzítása

Ha a motort nem indítja be az izzítás
befejezését ől számított 10 másodpercen
belül, akkor a gyújtáskapcsolót vagy a
motorindító/-leállító gombot kapcsolja
10 másodpercre a LOCK vagy OFF
állásba, majd ismét az ON állásba, hogy
az izzítóberendezés újból m űködésbe
lépjen.
AUTO
HOLD

A gépkocsi általános jellemzői
4 97


4WD (négykerék-
meghajtás) LOCK
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetekben
világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig
világít, majd kialszik.
• Ha a 4WD LOCK gomb megnyomásá- val kiválasztja a 4WD Lock üzem-
módot.
- A 4WD LOCK (összezárt négyke-rék-meghajtás) üzemmód célja a
hajtóer ő növelése mindenekel őtt
nedves útfelületen, havas úton
és/vagy terepen történ ő közlekedés-
kor.

FIGYELEM
- 4WD Lock üzemmód

Ne használja a 4WD LOCK (össze-zárt négykerék-meghajtás) üzem-módot száraz aszfalton vagy autó-pályán, mert ez a négykerék-meg-hajtás rendszer alkatrészeinek za-josságát, vibrációját vagy károso-dását okozhatja.
Sebességtartó
automatika
visszajelz ő
lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Ha a sebességtartó automatika rend- szer be van kapcsolva.

További részletekkel kapcsolatosan ta-
nulmányozza az 5. fejezet „Sebesség-
tartó automatika rendszer” cím ű részét.

Cruise SET (sebesség-
tartó automatika beállítás)
visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál)

Ez a visszajelz ő lámpa az alábbi esetben
világít:
• Ha a sebességtartó automatika sebes- sége be van állítva.

További részletekkel kapcsolatosan ta-
nulmányozza az 5. fejezet „Sebesség-
tartó automatika rendszer” cím ű részét.
Lejtmeneti féker ő-szabá-
lyozó (Downhill brake
control - DBC) visszajelz ő
lámpa (egyes változatoknál) Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetekben világít:
• Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo- torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha a DBC rendszert a DBC gomb megnyomásával bekapcsolja. Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben villog:
• Amikor a DBC rendszer m űködik. Ez a figyelmeztet ő lámpa az alábbi
esetben sárga szín űen világít:
• Ha a DBC rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben. További információkat az 5. fejezetben,
a „Lejtmeneti féker ő-szabályozó (Down-
hill brake control - DBC)” cím ű részben
talál.
SET CRUISE

A gépkocsi általános jellemzői

4 98



A tolatássegít ő rendszer a vezet őt a
gépkocsi hátrafelé történ ő mozgása so-
rán azzal segíti, hogy hangjelzést ad, ha
a gépkocsi mögött 120 cm távolságon
belül valamilyen tárgy van. Ez egy ki-
egészít ő rendszer, és nem arra tervez-
ték, hogy helyettesítse a vezet ő különös
figyelmét és óvatosságát. Az érzékelési
tartomány és az érzékel ők által észlelt
tárgyak köre korlátoz ott. Tolatás közben
ugyanolyan óvatossággal járjon el, mint
ha tolatássegít ő rendszer nélküli gépko-
csit vezetne.

VIGYÁZAT
A tolatássegít ő rendszer csak egy kiegészít ő funkció. A tolatássegít ő rendszer m űködését sok tényez ő befolyásolhatja (a környezeti körül-ményeket is beleértve). A vezet ő felel őssége, hogy ellen őrizze a gépkocsi mögötti területet a tolatás el őtt és közben.
A tolatássegít ő rendszer
m űködése M űködési feltétel

• A rendszer akkor kapcsol be, amikor a tolatássegít ő rendszer OFF gombján
lév ő visszajelz ő nem világít. Ha ki
szeretné kapcsolni a tolatássegít ő
rendszert, ismét nyomja meg a tola-
tássegít ő rendszer OFF gombját. (A
gombon lév ő visszajelz ő ekkor felgyul-
lad - egyes változatoknál.)
• Ez a rendszer tolatás közben és a gyújtáskapcsoló ON állásában m űkö-
dik.
10 km/h-nál nagyobb sebesség ese-
tén el őfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik megfelel ően.
ODM042232
Érzékel
ők
HÁTSÓ PARKOLÁST SEGÍT Ő RENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODMEDR2148R

A gépkocsi általános jellemzői
4 99


• Az érzékelési távolság a tolatássegít ő
rendszer m űködése közben kb. 120
cm.
• Ha egyszerre több mint két tárgyat érzékel a rendszer, a közelebbit fogja
el őször felismerni.

Figyelmeztet ő hangok típusai
• Ha egy tárgy 120 cm - 61 cm távol- ságra van a hátsó lökhárítótól: A
hangjelzés szaggatottan szól.
• Ha egy tárgy 60 cm - 31 cm távolság- ra van a hátsó lökhárítótól: A hang-
jelzés rövidebb id őközönként szólal
meg.
• Ha egy tárgy 30 cm távolságon belül van a hátsó lökhárítótól:
A hangjelzés folyamatosan szól.
Olyan körülmények, amikor a
tolatássegít ő rendszer nem
m űködik A tolatássegít ő rendszer akkor nem
m űködik megfelel ően, ha:
1. A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
(Amint a nedvessége t eltávolították,
az érzékel ő megfelel ően m űködik.)
2. Az érzékel őt idegen anyag borítja,
mint pl. hó vagy víz, illetve az
érzékel ő fedele le van takarva. (Amint
az anyagot eltávol ították, vagy az
érzékel őt nem takarja semmi, az
érzékel ő megfelel ően m űködik.)
3. Egyenetlen felület ű úton történ ő hala-
dáskor (földút, kavicsos út, huppanók,
lejt ő).
4. Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak (gépkocsi kürt, hangos motorkerékpár
vagy tehergépkocsi légfék) vannak az
érzékel ők érzékelési tartományában.
5. Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
6. Vezeték nélküli rádióadók vagy mobil- telefonok vannak az érzékel ő érzé-
kelési tartományában.
7. Az érzékel őt hó borítja.
8. Utánfutó vontatása Az érzékelési tartomány lecsökken-
het, ha:

1. Az érzékel őt idegen anyag, mint pl. hó
vagy víz borítja. (Az érzékel ő a
szennyez ődés eltávolítása után meg-
felel ően m űködik.)
2. A küls ő h őmérséklet különösen ma-
gas vagy alacsony.

El őfordulhat, hogy az érzékel ő az
alábbi tárgyakat nem ismeri fel:
1. Éles vagy vékony tárgyak, mint pl. kö- telek, láncok vagy kis méret
ű oszlo-
pok.
2. Olyan tárgyak, amelyek elnyelik az érzékel ő frekvenciáját, mint pl. ruhák,
szivacsos anyagok vagy hó.
3. Nem ismerhet őek fel az 1 méternél
alacsonyabb és 14 centiméternél kes-
kenyebb tárgyak.

A gépkocsi általános jellemzői

4 100


Hátsó parkolást segít
ő rendszerre
vonatkozó el ővigyázatossági
el őírások • El őfordulhat, hogy a hátsó parkolást
segít ő rendszer figyelmeztet ő hang-
jelzése a sebesség és az érzékelt tár-
gyak formájának függvényében nem a
korábban ismertetett sorrendben tör-
ténik.
• A hátsó parkolást segít ő rendszer
rendellenesen m űködhet, ha a gép-
kocsi lökhárítójának magasságát vagy
az érzékel ő beépítését módosították
vagy az megsérült. Bármilyen, nem
gyárilag beszerelt alkatrész vagy be-
rendezés zavarhatja az érzékel ő telje-
sítményét.
• El őfordulhat, hogy a rendszer nem
ismeri fel az érzékel őhöz 40 cm-nél
közelebb lév ő tárgyakat, vagy ilyen
esetben nem megfelel ő távolságot ér-
zékel. Legyen óvatos a rendszer hasz-
nálatakor.
• Ha az érzékel őt jég, hó, szennyez ő-
dés vagy víz borítja, az érzékel ő nem
m űködik, amíg a szennyez ődést el
nem távolítja egy puha ruhával.
• Ne nyomja, karcolja vagy üsse meg az érzékel őt. Ezzel kárt okozhat az érzé-
kel őben.
✽ MEGJEGYZÉS Ez a rendszer csak olyan tárgyakat tud
érzékelni, amelyek az érzékel ők m űkö-
dési tartományában vannak. Ahol nin-
csenek érzékel ők, ott nem ismeri fel a
tárgyakat. Továbbá a vékony vagy kis
méret ű tárgyakat, mint pl. oszlopokat,
illetve az érzékel ők közötti tárgyakat
nem érzékeli a rendszer. Tolatáskor
minden esetben vizuálisan is ellen őrizze
a gépkocsi mögötti területet. Tájékoz-
tassa a rendszer m űködésének képessé-
geir ől és korlátairól azokat a vezet őket,
akik nem ismerik a rendszert.
VIGYÁZAT
Fokozott körültekintéssel járjon el, ha a gépkocsit az úton lév ő tár-gyakhoz közel vezeti, és rendkívül óvatos legyen, ha gyalogosokhoz, gyermekekhez közel halad. Legyen tudatában annak, hogy távolsága, mérete vagy anyaga miatt néhány tárgyat nem érzékelnek a szenzo-rok, és ezek mindegyike befolyásol-hatja az érzékel ők hatékonyságát. Minden esetben, bármerre is halad a gépkocsi, végezzen vizuális ellen-őrzést annak biztosítására, hogy a gépkocsi útjában nincs semmilyen akadály.
Öndiagnosztika Ha a sebességváltó R állásba kapcso-
lásakor nem hallható egy figyelmeztet ő
hangjelzés, vagy a figyelmeztet ő hang-
jelzés szakaszosan szól, az a tolatás-
segít ő rendszer meghibásodását jelez-
heti. Ha ezt tapasztalja, akkor haladék-
talanul vizsgáltassa át a gépkocsit egy
HYUNDAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
A gépkocsi garanciája nem terjed ki a tolatássegít ő rendszer meghibá-sodása miatt bekövetkez ő balesetre vagy károkozásra, illetve az utasok sérüléseire. Mindig biztonságosan és óvatosan vezessen.

A gépkocsi általános jellemzői
4 101



A parkolást segít ő rendszer a gépkocsi
mozgása során azzal segíti a vezet őt,
hogy hangjelzést ad, ha a gépkocsi el őtt
60 cm-es, míg mögötte 120 cm-es
távolságon belül valamilyen tárgy van. Ez egy kiegészít
ő rendszer, és nem arra
tervezték, hogy helyettesítse a vezet ő
különös figyelmét és óvatosságát.
Az érzékelési tartomány és az érzékel ők
által észlelt tárgyak köre korlátozott. A
gépkocsi mozgása közben ugyanolyan
óvatossággal járjon el, mint ha parkolást
segít ő rendszer nélküli gépkocsit vezet-
ne.

VIGYÁZAT
A parkolást segít ő rendszer csak egy kiegészít ő funkciónak tekinten-dő. A vezet őnek ellen őrzés alatt kell tartania az elöl és hátul lév ő terü-leteket. A parkolást segít ő rendszer m űködését sok tényez ő és környe-zeti körülmény befolyásolhatja, így a felel ősség mindig a vezet őt ter-heli.
A parkolást segít ő rendszer
m űködése Működési feltétel

ODM042232
Érzékel
ők
PARKOLÁST SEGÍT Ő RENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODM042236
■ A típus

■ Els ő ■ Hátsó
ODM042233
Érzékel
ők
■ B típus
ODM042237

A gépkocsi általános jellemzői

4 102



• A rendszer akkor kapcsol be, amikor a parkolást segít ő rendszer kapcsolóját
bekapcsolt gyújtással megnyomja. • A parkolást segít
ő rendszer nyomó-
gombján lév ő visszajelz ő automatiku-
san felgyullad, és m űködésbe lép a
parkolást segít ő rendszer, amikor a
sebességváltót hátrameneti (R) foko-
zatba kapcsolják. Automatikusan ki-
kapcsol, amikor a gépkocsi sebessége
meghaladja a 40 km/h-t. (SPAS rend-
szerrel szerelt változatoknál.)
• Ha a gépkocsi sebessége 10 km/h-nál magasabb, a parkolást segít ő rend-
szer nem m űködik.
• Az érzékelési távo lság tolatás során
kb. 120 cm, ha 10 km/h alatti sebes-
séggel halad.
• Az oldalsó érzékel ők akkor kapcsol-
nak be, amikor a sebességváltót hát-
rameneti (R) fokozatba kapcsolják.
• Az érzékelési távolság el őrehaladás
során kb. 60 cm, ha 10 km/h alatti
sebességgel halad.
• Ha egyszerre több mint két tárgyat érzékel a rendszer, a közelebbit fogja
el őször felismerni.
✽ MEGJEGYZÉS El őfordulhat, hogy a rendszer nem
m űködik, ha a tárgy a rendszer bekap-
csolásakor már 25 cm-es távolságon
belül van.

ODM042236/H
■ C típus ■ D típus
ODMEDR2217R

A gépkocsi általános jellemzői
4 103


Figyelmeztet ő jelzések és hangok típusai
: figyelmeztet ő hangjelzéssel


: figyelmeztet ő hangjelzés nélkül


Figyelmeztet ő kijelz ő
Távolság a tárgytól
Előrehaladás
közben Tolatás közben Figyelmeztet
ő
hangjelzés 100 cm - 61 cm Els ő
-

120 cm - 61 cm Hátsó
-
A hangjelzés
szaggatottan szól
Els ő
A hangjelzés
rövidebb
id őközönként
szólal meg
60 cm - 31 cm
Hátsó -
A hangjelzés
rövidebb
id őközönként
szólal meg
Els ő
A hangjelzés
folyamatosan szól
30 cm
Hátsó -
A hangjelzés
folyamatosan szól
✽ MEGJEGYZÉS • A tényleges hangjelzés és kijelzés a tárgyak és az érzékel ők állapotától függ ően az
ábrázolttól eltér ő lehet.
• Ne mossa a gépkocsi érzékel őit nagynyomású vízzel.

FIGYELEM
• Ez a rendszer csak az érzékel ők érzékelési tartományában, az ér-zékel ők el őtti területen képes az akadályok észlelésére. Egyéb területeken, ahol nincse-nek érzékel ők, nem képes a tár-gyak felismerésére. Továbbá a vékony vagy kis méret ű tárgya-kat, mint pl. oszlopokat, illetve az érzékel ők közötti tárgyakat nem érzékeli a rendszer. Tolatáskor minden esetben vizu-álisan is ellen őrizze a gépkocsi mögötti területet. • Tájékoztassa a rendszer m űködé-sének képességeir ől és korláta-iról azokat a vezet őket, akik nem ismerik a rendszert.

A gépkocsi általános jellemzői

4 104


Olyan körülmények, amikor a
parkolást segít
ő rendszer nem
m űködik Előfordulhat, hogy a parkolást segít ő
rendszer nem m űködik megfelel ően,
ha:
1. A nedvesség ráfagyott az érzékel őre.
(Amint a nedvesség leolvadt, az
érzékel ő megfelel ően m űködik.)
2. Az érzékel őt idegen anyag borítja,
mint pl. hó vagy víz, illetve az érzé-
kel ő fedele le van takarva. (Amint az
anyagot eltávolították, vagy az érzé-
kel őt nem takarja semmi, az érzékel ő
megfelel ően m űködik.)
3. Az érzékel őt idegen anyag, mint pl. hó
vagy víz borítja. (Az érzékel ő a
szennyez ődés eltávolítása után meg-
felel ően m űködik.)
4. A parkolást segít ő rendszer ki van
kapcsolva. Az alábbi körülmények esetén fennáll
annak a lehet
ősége, hogy a parkolást
segít ő rendszer rendellenesen
m űködik:
1. Egyenetlen felület ű úton történ ő hala-
dáskor, pl. földúton, kavicsos úton,
huppanókon vagy lejt őn.
2. Túlságosan nagy zajt okozó tárgyak, pl. gépkocsi kürt, hangos motorkerék-
pár vagy tehergépkocsi légfék zavar-
hatják az érzékel őket.
3. Er ős es ő vagy vízpermet esetén.
4. Vezeték nélküli rádióadók vagy mo- biltelefonok vannak az érzékel ő köze-
lében.
5. Az érzékel őt hó borítja.
Az érzékelési tartomány
lecsökkenhet, ha:
1. A küls ő h őmérséklet különösen ma-
gas vagy alacsony.
2. Nem ismerhet őek fel az 1 méternél
alacsonyabb és 14 centiméternél kes-
kenyebb tárgyak. El
őfordulhat, hogy az érzékel ő az
alábbi tárgyakat nem ismeri fel:
1. Éles vagy vékony tárgyak, mint pl. kö- telek, láncok vagy kis méret ű oszlo-
pok.
2. Olyan tárgyak, amelyek elnyelik az érzékel ő frekvenciáját, mint pl. ruhák,
szivacsos anyagok vagy hó.