Hyundai Santa Fe 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

Dotazioni della vostra vettura
106 4
Indicatori luminosi
Indicatore luminoso
controllo elettronico della
stabilità (ESC) (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema ESC.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso lampeggia:
Mentre il sistema ESC è in funzione.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Controllo elettronico di stabilità (ESC)"
nel capitolo 5.
Indicatore luminoso
controllo elettronico della
stabilità (ESC) OFF
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si disattiva il sistema ESC
premendo il pulsante ESC OFF.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Controllo elettronico di stabilità (ESC)"
nel capitolo 5.
Indicatore luminoso ECO
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
Quando si attiva il sistema ECO
premendo il pulsante ACTIVE ECO.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Sistema ECO attivo" nel capitolo 5.
ECO

4 107
Dotazioni della vostra vettura
Indicatore luminoso
immobilizzatore (senza
chiave intelligente) (se in
dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando il veicolo rileva
l'immobilizzatore nella chiave quando
si porta il commutatore di accensione
su ON.
- A questo punto si può avviare il
motore.
- L'indicatore luminoso si spegne dopo
aver avviato il motore.
Questo indicatore luminoso lampeggia:
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema immobilizzatore.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Indicatore luminoso
immobilizzatore (con
chiave intelligente) (se in
dotazione)
L'indicatore luminoso si accende per 30
secondi:
• Quando il veicolo rileva che la chiave
intelligente è all'interno del veicolo
mentre il pulsante di
avviamento/arresto motore è in
posizione ACC o ON.
- A questo punto si può avviare il
motore.
- L'indicatore luminoso si spegne dopo
aver avviato il motore.
Questo indicatore luminoso lampeggia
per alcuni secondi:
• Quando la chiave intelligente non si
trova all'interno del veicolo.
- A questo punto non è possibile avviare
il motore.L'indicatore luminoso si accende per 2
secondi quindi si spegne:
• Quando il veicolo non rileva la chiave
intelligente che è all'interno del veicolo
mentre il pulsante di avviamento/
arresto motore è in posizione ON.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Questo indicatore luminoso lampeggia:
• Quando la batteria della chiave
intelligente sta per scaricarsi.
- A questo punto non è possibile avviare
il motore. Tuttavia, è possibile avviare il
motore se si premere il pulsante di
avviamento/arresto motore con la
chiave intelligente. (Per ulteriori
dettagli, fare riferimento a "Avviamento
del motore" nella sezione 5.)
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema immobilizzatore.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.

Dotazioni della vostra vettura
108 4
Freccia
Questo indicatore luminoso lampeggia:
• Quando si accende l'indicatore di
direzione.
Se si verifica una delle seguenti
condizioni, potrebbero esserci problemi
all'indicatore di direzione. In tal caso, si
consiglia di far controllare il veicolo da un
concessionario autorizzato HYUNDAI.
- L'indicatore luminoso non lampeggia
ma si accende.
- L'indicatore luminoso lampeggia più
velocemente.
- L'indicatore luminoso non si accende
affatto.
Indicatore luminoso fari
anabbaglianti
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando i fari sono accesi.
Indicatore luminoso fari
abbaglianti
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando i fari sono accesi e in
posizione fari abbaglianti
• Quando la leva indicatori di direzione
viene tirata in posizione di lampeggio
abbagliante.
Indicatore luminoso luci
ON
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando le luci di posizione posteriori e
i fari sono accesi.
Indicatore fendinebbia
anteriori (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando le luci fendinebbia sono
accese.
Indicatore luminoso
antinebbia posteriore
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando le luci antinebbia posteriori
sono accese.

4 109
Dotazioni della vostra vettura
Indicatore luminoso AUTO
HOLD (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• [Bianco] Quando si attiva il sistema
auto hold premendo il pulsante AUTO
HOLD.
• [Verde] Quando si arresta il veicolo
premendo il pedale del freno con il
sistema auto hold attivato.
• [Giallo] Quando c'è un
malfunzionamento al sistema auto
hold.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Auto Hold" nel capitolo 5.
Indicatore luminoso
candelette (motore diesel)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando il motore viene preriscaldato
con il commutatore di accensione o il
pulsante di avviamento/arresto motore
in posizione ON.
- Il motore può essere avviato dopo lo
spegnimento dell'indicatore luminoso
candelette.
- Il tempo di accensione varia in base
alla temperatura del liquido
refrigerante motore, alla temperatura
dell'aria e alle condizioni della batteria.
Se l'indicatore luminoso rimane acceso o
lampeggia dopo che il motore è stato
riscaldato o durante la guida, potrebbe
esserci un malfunzionamento al sistema
di preriscaldamento del motore.
In tal caso, si consiglia di far controllare il
veicolo da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
✽NOTA - Preriscaldamento del
motore
Se il motore non viene avviato nei 10
secondi successivi alla fase di
preriscaldamento, portare il
commutatore di accensione o il pulsante
di avviamento/arresto motore su LOCK
o OFF per 10 secondi, quindi riportarlo
su ON in modo da effettuare di nuovo il
preriscaldamento.
AUTO
HOLD

Dotazioni della vostra vettura
110 4
Indicatore luminoso
trazione integrale (4WD)
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si seleziona il modo 4WD
LOCK premendo il pulsante 4WD
LOCK.
- Il modo 4WD LOCK aumenta la
trazione quando si viaggia su asfalto
bagnato, strade innevate e/o in
fuoristrada.
Indicatore
luminoso
regolatore di
velocità
automatico (se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando il sistema di regolazione
automatica della velocità è attivato.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Sistema di regolazione automatica della
velocità" nella sezione 5.
Indicatore luminoso SET
del sistema di regolazione
automatica della velocità
(se in dotazione)
Questo indicatore luminoso si accende:
• Quando viene impostata la velocità di
crociera.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Sistema di regolazione automatica della
velocità" nella sezione 5.
Indicatore luminoso
dispositivo di controllo
freni in discesa (DBC)
(se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di avviamento/
arresto motore in posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando si attiva il sistema DBC
premendo il pulsante DBC.
Questa spia luminosa lampeggia:
• Quando il sistema DBC è in funzione.
Questa spia luminosa si accende di giallo:
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema DBC.
In tal caso, si consiglia di far controllare
il veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Per ulteriori dettagli, fare riferimento a
"Dispositivo di controllo freni in discesa
(DBC)" nel capitolo 5.
CRUISE
SET
AVVERTENZA - Modo
4WD LOCK
Non utilizzare la modalità 4WD
LOCK su strade pavimentate
asciutte o in autostrada: ciò
potrebbe causare rumorosità e
vibrazioni e danni ai componenti
relativi al sistema 4WD.

4 111
Dotazioni della vostra vettura
Il sistema di assistenza parcheggio in
retromarcia agevola le manovre in
retromarcia attivando il cicalino quando
vengono rilevati oggetti dietro al veicolo
entro una distanza di 120 cm. Questo
sistema è di semplice ausilio ed il
conducente deve pertanto prestare
comunque particolare attenzione. Il
raggio d'azione e gli oggetti rilevabili dai
sensori posteriori sono limitati. Quando si
effettua la retromarcia, prestare la stessa
attenzione di cui necessita una vettura
che non dispone del sistema di
assistenza parcheggio.
Funzionamento del sistema di
assistenza parcheggio in
retromarcia
Condizioni operative
• l sistema si attiva quando l'indicatore sul
pulsante di esclusione assistenza
parcheggio in retromarcia non è
illuminato. Se si desidera disattivare il
sistema di assistenza parcheggio in
retromarcia, premere di nuovo il pulsante
di esclusione assistenza parcheggio in
retromarcia. (L'indicatore sul pulsante si
accende.) (se in dotazione)
SISTEMA DI ASSISTENZA PARCHEGGIO IN RETROMARCIA (SE IN DOTAZIONE)
ATTENZIONE
Il sistema di assistenza parcheggio
in retromarcia rappresenta soltanto
un ausilio.
Il funzionamento del sistema di
assistenza parcheggio in
retromarcia può essere influenzato
da vari fattori (comprese le
condizioni atmosferiche). È
responsabilità del conducente
controllare sempre la zona dietro il
veicolo prima di procedere in
retromarcia.
ODM042232s s
e e
n n
s s
o o
r r
i i
ODMEDR2148

Dotazioni della vostra vettura
112 4
• Questo sistema si attiva quando si
procede il retromarcia con la chiave di
accensione su ON.
Se la velocità del veicolo è maggiore di
10 km/h, il sistema potrebbe non attivarsi
correttamente.
• La distanza di rilevamento quando è
attivo il sistema di assistenza
parcheggio in retromarcia è di circa
120 cm.
• Quando vengono rilevati più oggetti
contemporaneamente, la priorità viene
assegnata a quello più vicino.
Tipi di suono
• Quando l'ostacolo è a 120 - 61 cm dal
paraurti posteriore: Il cicalino suona ad
intermittenza
• Quando l'ostacolo è a 60 - 31 cm dal
paraurti posteriore:
Il cicalino suona più frequentemente
• Quando l'ostacolo è entro 30 cm dal
paraurti posteriore:
Il cicalino suona ininterrottamente.
Situazioni di non funzionamento
del sistema di assistenza
parcheggio in retromarcia
Il sistema di assistenza parcheggio in
retromarcia può non funzionare
regolarmente quando:
1. Sul sensore è presente umidità
congelata. (Una volta rimossa l'umidità
il sensore funzionerà regolarmente.)
2. Il sensore è coperto da corpi estranei,
quali neve o acqua, oppure il
coperchio del sensore è bloccato.
(Rimuovendo i corpi estranei o
l'ostruzione, il sensore funzionerà
regolarmente.)
3. Si marcia su fondi sconnessi (strade
non pavimentate, ghiaiose, sconnesse
o in pendenza).
4. Rumori molto forti (avvisatori acustici
di altri veicoli, motocicli rumorosi o
freni pneumatici di camion)
interferiscono con il sensore.
5. Pioggia battente o spruzzi d'acqua.
6. Trasmettitori wireless o telefoni
cellulari entro la gamma di
funzionamento del sensore.
7. Sensore coperto di neve.
8. Traino di rimorchi.Il campo di rilevamento può diminuire
quando:
1. Il sensore è coperchio da corpi
estranei quali neve o acqua. (Una volta
eliminati i corpi estranei il campo di
rilevamento torna normale.)
2. La temperatura esterna è
eccessivamente elevata o
eccessivamente rigida.
I seguenti tipi di oggetti possono non
essere individuati dal sensore:
1. Oggetti affilati o sottili, come funi,
catene o paletti.
2. Oggetti che tendono ad assorbire la
frequenza del sensore, come panni,
materiali spugnosi o neve.
3. La dimensione degli oggetti è inferiore
a 1 m d'altezza ed a 14 cm di
diametro.

4 113
Dotazioni della vostra vettura
Precauzioni relative al sistema di
assistenza parcheggio in
retromarcia
• Il cicalino del sistema di assistenza
parcheggio in retromarcia può non
suonare nella sequenza corretta a
seconda della velocità e della forma
degli oggetti rilevati.
• Il sistema di assistenza parcheggio in
retromarcia può non funzionare in
modo corretto in caso di modifiche
dell'altezza del paraurti o
dell'installazione del sensore o di loro
danneggiamento. Qualsiasi dispositivo
o accessorio non installato dalla casa
può influire negativamente sul
funzionamento del sensore.
• Il sensore può non rilevare oggetti che
distano meno di 30 cm dal sensore
stesso, o può rilevare una distanza non
corretta. Prestare attenzione.
• Quando è ghiacciato o sporco di neve
o acqua, è possibile che il sensore non
funzioni finché non viene pulito con un
panno morbido.
• Non esercitare pressione, rigare o
assestare colpi al sensore. Si potrebbe
danneggiare il sensore.
✽NOTA
Questo sistema è in grado di rilevare
solamente gli oggetti che rientrano nel
raggio d'azione dei sensori, e non rileva
gli oggetti nelle zone dove i sensori non
sono presenti. Inoltre, gli oggetti bassi o
sottili, quali ad esempio pali o posti fra
due sensori, possono non essere rilevati.
Quando si effettua la retromarcia,
guardare sempre dietro.
Informare sempre le persone che
utilizzano il veicolo riguardo le capacità
ed i limiti del sistema.
Autodiagnosi
Eventuali malfunzionamenti del sistema
di assistenza parcheggio in retromarcia
vengono indicati dall'assenza di
segnalazioni acustiche oppure dalla loro
intermittenza innestando la posizione
"R". In tal caso, far controllare al più
presto la vettura da un Concessionario
Autorizzato HYUNDAI.
ATTENZIONE
Prestare molta attenzione quando
si marcia in prossimità di oggetti
posti sulla strada ed in particolar
modo ai pedoni, specialmente se si
tratta di bambini. Tenere ben
presente che alcuni oggetti, a causa
della loro distanza, dimensione o del
materiale, possono non essere
rilevati dai sensori. Prima di
muovere il veicolo in una qualsiasi
direzione, controllare sempre che il
campo sia sgombro.
ATTENZIONE
La garanzia della vostra vettura non
copre i danni subiti dal veicolo o
dagli occupanti dovuti al
malfunzionamento del sistema di
assistenza parcheggio in
retromarcia. Guidare sempre con
prudenza ed in sicurezza.

Dotazioni della vostra vettura
114 4
Il sistema di assistenza parcheggio
agevola le manovre attivando il cicalino
quando vengono rilevati ostacoli entro
una distanza di 60 cm (tipo A) o 100 cm
(tipo B) davanti al veicolo e di 120 cm
dietro al veicolo.Questo sistema è di semplice ausilio ed
il conducente deve pertanto prestare
comunque particolare attenzione.
Il raggio d'azione e gli oggetti rilevabili
dai sensori sono limitati.
Quando si effettua la manovra di
parcheggio, prestare la stessa
attenzione di cui necessita una vettura
che non dispone del sistema di sensori
per il parcheggio.
Funzionamento del sistema di
assistenza parcheggio
Condizioni operative
• Il sistema si attiva quando viene
premuto il relativo pulsante con il
commutatore di accensione in
posizione ON.
SISTEMA DI ASSISTENZA PARCHEGGIO (SE IN DOTAZIONE)
ATTENZIONE
Il sistema di assistenza parcheggio
deve essere considerato solamente
come una funzione ausiliaria. Il
conducente deve guardare
ugualmente sia davanti che dietro.
Il funzionamento del sistema di
assistenza parcheggio può essere
influenzato da più fattori e
situazioni, pertanto il conducente
rimane sempre il responsabile delle
manovre effettuate.
ODM042233
ODM042232
■Anteriore
■Posteriore
s s
e e
n n
s s
o o
r r
i i
s s
e e
n n
s s
o o
r r
i i
ODM042237
ODM042236
■Tipo A
■Tipo B

4 115
Dotazioni della vostra vettura
• L'indicatore del pulsante sistema di
assistenza parcheggio si aziona
automaticamente e attiva il sistema di
assistenza parcheggio quando si porta
il cambio in posizione R (retromarcia) o
si preme il pulsante SPAS. Si spegne
automaticamente quando si
raggiungono i 40 km/h (con SPAS in
dotazione)
• Se la velocità veicolo supera i 10km/h,
il sistema di assistenza parcheggio
viene disattivato.
• La distanza di rilevamento ostacoli in
retromarcia è di circa 120 cm con
velocità inferiore a 10 km/h.
• I sensori laterali sono attivati quando si
sposta il cambio in posizione R
(retromarcia).
• La distanza di rilevamento ostacoli in
marcia avanti è di circa 60 cm (tipo A)
o 100 cm (tipo B) con velocità inferiore
a 10 km/h.
• Quando vengono rilevati più oggetti
contemporaneamente, la priorità viene
assegnata a quello più vicino.
✽NOTA
Il sistema potrebbe non rilevare un
eventuale ostacolo se questo di trova a
meno di 25 cm nel momento in cui il
sistema viene attivato.✽NOTA
• L'indicatore e la segnalazione acustica effettiva potrebbero essere diversi da quelli
indicati in figura come lo stato degli oggetti e dei sensori.
• Non avvicinare troppo ai del veicolo getti d'acqua ad alta pressione.
Tipi di spie acustiche e indicatori: con segnalazione acustica
: senza segnalazione acustica
Distanza dall'oggetto
Indicatore
Segnalazione
acusticaDurante la marcia
avantiDurante la
retromarcia
Tipo ATipo BTipo ATipo B
100cm ~
61cmAnteriore--Il cicalino suona ad
intermittenza
(Tipo B)
120cm ~
61cmPosteriore--Il cicalino suona ad
intermittenza
60cm ~
31cmAnterioreIl cicalino suona
frequentemente
Posteriore--Il cicalino suona
frequentemente
30cm
AnterioreIl cicalino suona
ininterrottamente
Posteriore--Il cicalino suona
ininterrottamente