Hyundai Santa Fe 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Équipements de votre véhicule
24 4
Sécurité enfant à l’arrière
La sécurité enfant permet d’éviter que
les enfants n’ouvrent accidentellement
les portes arrière depuis l’intérieur du
véhicule. La sécurité enfant à l’arrière
doit être utilisée à chaque fois qu’un
enfant monte dans le véhicule.
1. Ouverture d’une porte arrière.
2. Insérez une clé (ou un tournevis) dans
le trou (1) et tournez jusqu'à la position
de verrouillage ( ). Lorsque la
sécurité enfant est en position de
verrouillage, la porte arrière ne s'ouvre
pas, même si la poignée intérieure de
la porte est actionnée.3. Fermeture d’une porte arrière.
Pour ouvrir une porte arrière, tirez la
poignée extérieure.
Même si les portes sont déverrouillées,
les portes arrière ne s’ouvriront pas en
tirant sur la poignée intérieure tant que la
sécurité enfant à l’arrière n’est pas
désactivée.
AVERTISSEMENT
- Verrouillage des portes
arrière
Si un enfant ouvre accidentellement
une porte arrière pendant que le
véhicule roule, il risque de tomber,
ce qui peut entraîner la mort ou de
graves blessures. Afin d’éviter qu’un
enfant n’ouvre une porte arrière de
l’intérieur, la sécurité enfant doit être
utilisée à chaque fois qu’un enfant
monte dans le véhicule.ODMECO2031

425
Équipements de votre véhicule
Hayon manuel
Ouverture du hayon
• Le verrouillage/déverrouillage du
hayon s'effectue en même temps que
celui des portes à l'aide de la clé, de
l'émetteur, de la clé intelligente ou du
bouton de verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes.
• Seul le hayon se déverrouille si vous
appuyez sur le bouton de
déverrouillage du hayon de l'émetteur
ou de la clé intelligente pendant
environ 1 seconde.
• Lorsque le hayon est déverrouillé, vous
pouvez l'ouvrir en saisissant la
poignée et en tirant dessus.• Si vous ouvrez, puis refermez le
hayon, celui-ci est automatiquement
verrouillé. (Toutes les portes doivent
être verrouillées.)
✽REMARQUE
Par temps froid et humide, les
mécanismes des portes et de
verrouillage des portes peuvent être
défectueux en raison du gel.
Fermeture du hayon
Baissez le hayon et poussez fermement
dessus. Vérifiez que le hayon est
correctement verrouillé.
HAYON
AVERTISSEMENT
Le hayon bascule vers le haut.
Assurez-vous qu’aucun objet ni
aucune personne ne se trouve à
proximité de l’arrière du véhicule
lorsque vous ouvrez le hayon.
ATTENTION
Assurez-vous d’avoir bien fermé le
hayon avant de prendre la route. En
effet, si vous ne respectez pas cette
recommandation, les vérins de
levage ainsi que les éléments de
fixation du hayon arrière risquent
d’être endommagés.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que ni vos mains, ni
vos pieds, ni toute autre partie de
votre corps ne fassent obstacle à la
fermeture du hayon.
ODM042016
ODM042017

Équipements de votre véhicule
26 4
Dégagement d’urgence du hayon
Votre véhicule est équipé d’un levier de
dégagement d’urgence du hayon situé
au bas de celui-ci.
Si quelqu'un a été enfermé dans le coffre
à bagages par inadvertance, vous
pouvez procéder comme suit pour ouvrir
le hayon :
1. Retirez le cache
2. Poussez le levier vers la droite.
3. Relevez le hayon.
ATTENTION
Assurez-vous que rien ne se trouve
à proximité de la serrure et de la
gâche du hayon lors de la fermeture
de sa fermeture. Cela risquerait
d'endommager la serrure du hayon.
AVERTISSEMENT- Gaz d’échappement
Si le hayon est ouvert lorsque le
véhicule est en marche, les gaz
d’échappement nocifs peuvent
entrer à l’intérieur du véhicule, et
provoquer des lésions graves ou
fatales.
Si vous devez conduire avec le
hayon ouvert, laissez toutes les
vitres et les ventilateurs d'air
ouverts afin que de l’air provenant
de l’extérieur puisse pénétrer dans
le véhicule.
AVERTISSEMENT- Hayon à bagages
Les passagers ne doivent pas
voyager dans le hayon à bagages,
qui n’est pas équipé de dispositifs
de retenue. En effet, afin d’éviter les
blessures en cas d’accident ou
d’arrêt soudain, les passagers
doivent toujours être correctement
attachés.
ODM042018

427
Équipements de votre véhicule
Hayon électrique (le cas échéant)
(1) Bouton d'ouverture/fermeture du
hayon motorisé
(2) Bouton de la poignée du hayon
électrique
(3) Bouton de fermeture du hayon
électrique✽REMARQUE
Si le contact est en position ON, le hayon
motorisé est actif lorsque le levier de
vitesses de la boîte automatique est en
position P (Parking) ou lorsque celui de
la boîte manuelle est en position N
(Neutre).
AVERTISSEMENT
• Il est recommandé de connaître
l’emplacement dans le véhicule
du levier de dégagement
d’urgence du hayon ainsi que la
manière de l’ouvrir dans le cas où
vous êtes enfermé dans le hayon
à bagages.
• Le hayon à bagages du véhicule
ne doit être occupé à aucun
moment par un occupant. Le
hayon à bagages est un endroit
excessivement dangereux en cas
d’accident.
• Utilisez le levier d’urgence en cas
d’urgence uniquement. Utilisez
avec une extrême prudence
pendant que le véhicule roule.
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Type A
■Type BODM044504
ODM044505

Équipements de votre véhicule
28 4
Ouverture du hayon
Le hayon électrique s'ouvre
automatiquement dans les cas suivants :
• Appuyez sur le bouton de
déverrouillage du hayon de l'émetteur
ou de la clé intelligente pendant une
seconde.
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais des enfants ou
des animaux sans surveillance
dans le véhicule. Ils risqueraient
d'actionner le hayon électrique, ce
qui peut entraîner des blessures ou
endommager le véhicule.
AVERTISSEMENT
Avant d'actionner le hayon
électrique, vérifiez que son
mouvement ne sera gêné par
aucun obstacle. Attendez
l'ouverture complète et l'arrêt du
hayon pour charger/décharger des
bagages ou faire monter/descendre
des passagers.
ODM044600
ATTENTION
Évitez d'ouvrir ou de fermer
manuellement le hayon électrique
afin de ne pas l'endommager. Si
vous devez le fermer ou l'ouvrir
manuellement lorsque la batterie
est déchargée ou débranchée,
n'exercez pas de force excessive.

429
Équipements de votre véhicule
• Appuyez sur le bouton d'ouverture du
hayon motorisé pendant environ une
seconde.
Pour arrêter le hayon en urgence,
appuyez brièvement sur le bouton
d'ouverture.• Vous appuyez sur le bouton de la
poignée du hayon alors que vous êtes
muni de la clé intelligente.
Fermeture du hayon
• Appuyez sur le bouton de fermeture du
hayon motorisé pendant environ une
seconde, alors que le hayon est
ouvert. Le hayon se ferme et se
verrouille automatiquement.
Pour arrêter le hayon en urgence,
appuyez brièvement sur le bouton de
fermeture.
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Type A
■Type BODM044504
ONCDCO3045
ONCDCO3044
■Type A
■Type B

Équipements de votre véhicule
30 4
• Appuyez sur le bouton de fermeture du
hayon motorisé pendant environ une
seconde, alors que le hayon est
ouvert.
Le hayon se ferme et se verrouille
automatiquement.
Conditions de non ouverture du
hayon électrique
Le hayon électrique ne peut pas être
ouvert ou fermé automatiquement si le
véhicule roule à plus de 3 km/h.
✽REMARQUE
• Vous ne pouvez pas actionner le hayon
électrique lorsque le moteur est à
l'arrêt.
L'utilisation du hayon consomme
toutefois une grande quantité
d'énergie électrique. Pour éviter que
la batterie ne se décharge, évitez toute
utilisation excessive (par exemple,
plus de 10 fois de suite).
• Pour éviter que la batterie ne se
décharge, ne laissez pas le hayon
électrique ouvert pendant une période
prolongée.
• Ne tentez pas de modifier ou de
réparer vous-même le hayon
électrique. Seul un concessionnaire
HYUNDAI agréé est autorisé à
effectuer ce type d'opération.
• Lorsque vous soulevez le véhicule
pour changer un pneu ou effectuer
une réparation, n'actionnez pas le
hayon électrique pour éviter tout
dysfonctionnement.
• Par temps froid et humide, le hayon
électrique peut ne pas fonctionner
correctement en raison du gel.
ODM044505
AVERTISSEMENT
L'avertissement sonore est émis en
continu si vous roulez à plus de 3
km/h avec le hayon ouvert. Arrêtez
immédiatement votre véhicule dans
un endroit sûr et vérifiez si votre
hayon est ouvert.
ATTENTION
Ouvrir et fermer le hayon électrique
plus de 5 fois d'affilée peut
endommager le moteur. Le système
se met donc en sécurité. Le hayon
électrique ne fonctionne alors plus
et chaque appui sur le bouton
entraîne l'émission d'une alarme
répétée à trois reprises. Ne touchez
plus au hayon électrique pendant
environ 1 minute.

431
Équipements de votre véhicule
Inversion automatique du
déplacement
Si le hayon électrique rencontre un
obstacle (objet ou personne) à
l'ouverture ou à la fermeture, il détecte
cette résistance.
• Si la résistance est détectée à
l'ouverture, le hayon s'arrête et se
déplace dans la direction opposée.
• Si la résistance est détectée à la
fermeture, le hayon s'arrête et se
déplace dans la direction opposée.
En revanche, si la résistance est faible
(un objet fin ou mou, par exemple) ou si
le hayon électrique est proche de la
position de verrouillage, il est possible
que la résistance ne soit pas détectée.Si la fonction d'inversion automatique du
déplacement est actionnée en continu
plus de deux fois à l'ouverture ou à la
fermeture, le hayon électrique risque de
s'arrêter dans cette position. Dans ce
cas, fermez le hayon manuellement et
actionnez-le automatiquement une
nouvelle fois.
Réinitialisation du hayon électrique
S la batterie a été déchargée ou
débranchée ou si le fusible
correspondant a été remplacé ou retiré,
vous devez réinitialiser le hayon
électrique comme suit pour qu'il
fonctionne normalement :
1. Boîte automatique : placez le levier de
vitesses en position P (Parking).
Boîte manuelle : placez le levier de
vitesses en position N (Neutre).
2. Tout en appuyant sur le bouton de
fermeture du hayon motorisé, appuyez
sur le bouton de la poignée du hayon
pendant plus de 3 secondes (une
alarme se déclenche).
3. Fermez le hayon manuellement.
Si le hayon électrique ne fonctionne pas
correctement après l'exécution de la
procédure ci-dessus, faites vérifier le
système par un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
✽REMARQUE
Si le hayon motorisé ne fonctionne pas
normalement, vérifiez de nouveau si la
bonne vitesse est enclenchée.
ODM044506
AVERTISSEMENT
Ne placez jamais volontairement
d'obstacle (un objet ou une partie
de votre corps) sur la trajectoire du
hayon électrique pour vérifier que
le sens du déplacement est inversé
automatiquement.
ATTENTION
Ne placez pas d'objets lourds sur le
hayon électrique avant de l'utiliser.
Vous risqueriez de l'endommager.

Équipements de votre véhicule
32 4
Réglage utilisateur de la hauteur
d'ouverture du hayon électrique
Le conducteur peut définir la hauteur
d'ouverture maximale du hayon
électrique en suivant les instructions ci-
dessous :
1. Relevez manuellement le hayon
jusqu'à la hauteur désirée.
2. Appuyez sur le bouton de fermeture du
hayon pendant plus de 3 secondes.
3. Fermez le hayon manuellement après
le bip sonore.
Le hayon s'ouvrira à la hauteur définie
par le conducteur.
Hayon intelligent
(le cas échéant)
Sur un véhicule équipé d'une clé
intelligente, le hayon peut être ouvert à
distance à l'aide du hayon intelligent.
ODM044505ODM044507
AVERTISSEMENT - Gaz
d’échappement
Si le hayon est ouvert lorsque le
véhicule est en marche, les gaz
d’échappement nocifs peuvent
entrer à l’intérieur du véhicule, et
provoquer des lésions graves ou
fatales.
Si vous devez conduire avec le
hayon ouvert, laissez toutes les
vitres et les ventilateurs d'air
ouverts afin que de l’air provenant
de l’extérieur puisse pénétrer dans
le véhicule.
AVERTISSEMENT - Hayon
à bagages
Les passagers ne doivent pas
voyager dans le hayon à bagages,
qui n’est pas équipé de dispositifs
de retenue. En effet, afin d’éviter les
blessures en cas d’accident ou
d’arrêt soudain, les passagers
doivent toujours être correctement
attachés.

433
Équipements de votre véhicule
Comment utiliser le hayon intelligent
Le hayon peut être ouvert à distance si
les conditions suivantes sont réunies.
• 15 secondes se sont écoulées depuis
la fermeture et le verrouillage de toutes
les portes.
• Vous vous tenez plus de 3 secondes
dans la zone de détection.
✽REMARQUE
• Le hayon intelligent ne fonctionne pas
dans les cas suivants :
- La clé intelligente est détectée dans
les 15 secondes qui suivent la
fermeture et le verrouillage des
portes.
- La clé intelligente est détectée dans
les 15 secondes qui suivent la
fermeture et le verrouillage des
portes, à 1,5 m (60 in.) d'une poignée
de porte avant (sur les véhicules
équipés de l'éclairage d'accueil).
- Une porte n'est pas verrouillée ou
fermée.
- La clé intelligente se trouve à
l'intérieur du véhicule.
1. Réglage
Pour activer le hayon intelligent, accédez
au mode Réglages utilisateur et
sélectionnez Smart Tailgate (Hayon
intelligent) sur l'écran LCD.
❈Pour plus d'informations, reportez-
vous à la section de ce chapitre
consacrée à l'écran LCD.
2. Détection et alerte
Si vous vous trouvez dans la zone de
détection (50-100 cm (20-40 in.) derrière
le véhicule) avec la clé intelligente, les
feux de détresse clignotent et une
alarme se déclenche pendant environ 3
secondes pour vous informer que la clé a
été détectée et que le hayon va s'ouvrir.
ODM044508