Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

327
Teie auto turvasüsteemid
Turvavöö hoiatusTüüp A
Meeldetuletuseks autojuhile vilgub
iga kord pärast süüte sisselülitamist
(asendisse ON) umbes 6 sekundit
järjest turvavöö hoiatustuli, sõltuma-
ta sellest, kas turvavöö on kinnitatud
või mitte.
Kui juht avab oma turvavöö pärast
süüte sisselülitamist, vilgub turvavöö
hoiatustuli jälle umbes 6 sekundit.
1GQA2083
HOIATUS
• Kasutaja ei tohi turvavööde
ehitust mingil juhul ise muuta
ega täiendada. Vastasel juhul
ei pruugi turvavöö enam
korralikult pingule tõmbuda
ega pingul püsida.
• Olge turvavöö kinnitamisel
tähelepanelik, et te ei kinnitaks
turvavööd teise istekoha jaoks
mõeldud pandlasse. See on
väga ohtlik, kuna sellisel juhul
ei kaitse turvavöö teid korra-
likult.
• Ärge tehke turvavööd sõidu
ajaks lahti, samuti ärge kinni-
tage ja avage turvavööd kor-
duvalt sõidu ajal, kuna võite
seetõttu kaotada kontrolli
auto liikumise üle ning põh-
justada suurte varaliste
kahjude, tõsiste kehavigas-
tuste või surmaga lõppeva
avarii.
(Jätkub)
(Jätkub)
• Kontrollige turvavöö kinnita-
misel, et turvavöö alla ei jääks
mingeid kõvasid või kergesti
purunevaid esemeid.
• Kontrollige, et kinnitus-
pandlasse ei oleks sattunud
mingeid võõrkehi. Vastasel
juhul ei lähe turvavöö korra-
likult kinni.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 27

28 3Kui juhi turvavöö ei ole süüte sisse-
lülitamise hetkel kinnitatud või kui
juht avab oma turvavöö pärast süüte
sisselülitamist (asendisse ON),
kostab ka umbes 6 sekundi pikkune
turvavöö hoiatussignaal. Kui juht
selle aja jooksul oma turvavöö kinni-
tab, siis hoiatussignaal lõppeb
(kui on varustuses).Tüüp B
Meeldetuletuseks autojuhile süttib
juhi turvavöö hoiatustuli umbes 6
sekundiks iga kord, kui süüde sisse
lülitatakse (asendisse ON), sõltuma-
ta sellest, kas turvavöö on kinnitatud
või mitte.
Kui juhi turvavöö ei ole kinnitatud
hetkel, kui süüde sisse lülitatakse või
kui juht avab oma turvavöö pärast
süüte sisselülitamist (asendisse
ON), põleb turvavöö hoiatustuli seni,
kuni turvavöö kinnitatakse.
Kui turvavööd sellegipoolest ei kinni-
tata ja auto sõidukiirus kerkib üle
9 km/h, hakkab põlev hoiatustuli
vilkuma ja vilgub seni, kuni auto
sõidukiirus langeb alla 6 km/h.
Kui turvavöö jäetakse ikka kinnita-
mata ja auto sõidukiirus kerkib üle
20 km/h, kostab umbes 100 sekundi
pikkune turvavöö hoiatussignaal ning
vastav hoiatustuli vilgub.
Turvavöö: vöö- ja õlarihmTurvavöö kinnitamiseks:
Turvavöö kinnitamiseks tõmmake
turvavöö tagasitõmbemehhanismist
välja ja lükake keeleplaat (1) pand-
lasse (2). Turvavöö keeleplaat lukus-
tub pandlas kuuldava klõpsatusega.
Kui olete turvavöö vöörihma muga-
valt ümber puusade pingule regu-
leerinud, tõmbab turvavöö tagasi-
tõmbemehhanism üleliigse osa
rihmast automaatselt tagasi ning
hoiab rihma pingul.
B180A01NF
12
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 28

329
Teie auto turvasüsteemid
Kui kummardute aeglase liigutusega
ettepoole, siis rihm pikeneb ja laseb
teil end vabalt liigutada. Kui aga auto
järsult pidurdab või toimub kokku-
põrge, siis turvavöö lukustub. Samuti
lukustub turvavöö juhul, kui proovite
väga järsult ettepoole kummarduda.
NB!
Kui teil ei õnnestu turvavööd välja
tõmmata, tõmmake vööd korraks
tugevalt ja laske see siis tagasi sisse
kerida. Seejärel saate turvavöö
uuesti sujuvalt välja tõmmata.
Kõrguse reguleerimine
Maksimaalse mugavuse ja ohutuse
tagamiseks saate turvavöö õlarihma
kinnituspunkti kõrgust neljaastmeliselt
muuta.
Kui turvavöö on sellisel kõrgusel,
milles see asub liiga lähedal teie
kaelale, ei paku see parimat kaitset.
Õlarihma peab reguleerima kõrguse-
le, kus see jookseb üle rindkere ja
õla keskkoha pigem ukse kui teie
kaela lähedalt.
Turvavöö õlapoolse kinnituspunkti
kõrguse muutmiseks nihutage kõrgu-
se regulaator üles- või allapoole
sobivasse asendisse.
Kui soovite regulaatorit kõrgemale
nihutada, lükake seda lihtsalt ülespoole
(1). Madalamale nihutamiseks lükake
seda allapoole (3), vajutades samal
ajal kõrguse regulaatori nuppu (2).Vabastage nupp, et turvavöö regu-
laator kohale fikseeruks. Kontrollige,
kas kõrguse regulaator on kohale
lukustatud, proovides seda liigutada.
OCM030026
Esiistmetel
HOIATUS
• Kontrollige, kas turvavöö õla-
rihma kinnitus on õigel kõrgu-
sel kohale fikseeritud. Ärge
pange turvavöö õlarihma
kunagi üle kaela või näo.
Vales asendis turvavööd või-
vad põhjustada avarii korral
tõsiseid kehavigastusi.
• Kui turvavööd jäetakse pärast
avariid uutega asendamata,
jääte järgmise õnnetusjuhtu-
mi korral ilma turvavööde
poolt pakutavast kaitsest.
Võite saada raskeid ja eluoht-
likke kehavigastusi. Asenda-
ge turvavööd pärast avariid
esimesel võimalusel uutega.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 29

30 3Tagaistme keskmise turvavöö kasu-
tamisel peab kindlasti kasutama
pannalt, mis on tähistatud kirjaga
“CENTER”.Turvavöö avamiseks:
Turvavöö avamiseks vajutage pand-
lal olevat avamisnuppu (1). Pärast
avamist peab tagasitõmbemehha-
nism turvavöö automaatselt tagasi
sisse tõmbama.
Kui seda ei juhtu, kontrollige, ega
turvavöö pole keerdu läinud. Seejärel
proovige uuesti.
B200A01NF
HOIATUS
Turvavöö vöörihma peab aseta-
ma üle puusade nii madalalt kui
võimalik ja reguleerima muga-
valt pingule. Vöörihma ei tohi
panna üle vöökoha. Kui turvavöö
vöörihm asub liiga kõrgel vöö-
kohal, suurendab see avarii kor-
ral vigastuste riski. Kunagi ei
tohi mõlemad käsivarred olla
kas rihma all või rihma peal, vaid
alati peab üks käsi olema rihma
peal ja teine all, nagu on näha ka
joonisel.
Ärge pange turvavöö õlarihma
kunagi läbi uksepoolse käsi-
varre alt.
ODM032051
B210A01NF
1
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 30

331
Teie auto turvasüsteemid
Tagaistme turvavöö hoiulepanek • Kui tagaistme turvavööd ei kasu-
tata, saab turvavöö pandla panna
hoiule tagaistme seljatoe ja istme-
padja vahel asuvasse taskusse.• Turvavöö rihma suunamine läbi
tagaistme turvavöö juhiku aitab
hoida turvavöid istmete taha või
alla takerdumast.
Kui olete turvavöö rihma juhikusse
lükanud, reguleerige turvavöö pin-
gule, tõmmates rihma ülespoole.
ODM032034OXM039030
Teine istmerida Kolmas istmerida (kui on varustuses)
ODM032027ODM032035
Teine istmerida Kolmas istmerida (kui on varustuses)
ETTEVAATUST
Turvavööde kasutamiseks võtke
need esmalt juhikutest välja.
Kui tõmbate turvavöid siis, kui
need on veel juhikutes, võivad
turvavööde juhikud ja/või rih-
mad viga saada.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 31

32 3Eelpingutiga turvavööd
(kui on varustuses)Teie auto varustusse kuuluvad esi-
istmete eelpingutiga turvavööd (eel-
pingutid koos avariifiksaatoritega
(EFD – Emergency Fastening
Device)). Eelpingutiga turvavööd või-
vad rakenduda tööle koos turva-
patjadega, kui esikokkupõrge on
piisavalt tugev.Kui auto seiskub väga äkki või kui
istuja proovib järsult ettepoole
kummarduda, lukustab turvavöö
tagasitõmbemehhanism turvavöö fik-
seeritud asendisse. Teatud esikokku-
põrgete korral rakendub tööle ka
eelpinguti, mis tõmbab turvavöö
tugevamalt vastu istuja keha.
(1) Turvavöö eelpinguti
Eelpinguti ülesandeks on tõmma-
ta turvavöö õlarihm teatud tüüpi
esikokkupõrgete korral tihedalt
vastu istuja ülakeha.
(2) Turvavöö avariifiksaator (EFD –
Emergency Fastening Device)
Turvavöö avariifiksaatori (EFD)
ülesandeks on hoida turvavöö
vöörihm teatud tüüpi esikokku-
põrgete korral tihedalt vastu istu-
ja alakeha.
Kui süsteem tuvastab eelpingutite
töölerakendumisel liigse surve juhi
või eesistuva kaassõitja turvavööle,
annab eelpingutisisene koormuse
piiraja surve vähendamiseks vasta-
vat turvavööd pisut järele. (Kui on
varustuses)

NB! –
Kui varustuses on
ümberpaiskumise
andur
Lisaks esikokkupõrkele rakenduvad
eelpingutid tööle ka küljelt saadava
löögi või ümberpaiskumise korral,
kui auto varustusse kuuluvad külg­
turvapadjad või turvakardinad. 
NB! –
Ilma ümberpaiskumise
andurita mudelid
Lisaks esikokkupõrkele rakenduvad
eelpingutid tööle ka küljelt saadava
löögi korral, kui auto varustusse kuu­
luvad külgturvapadjad või turva­
kardinad.
ODMESA2023
HOIATUS
Maksimaalse ohutuse tagami-
seks kontrollige alati üle, et tur-
vavöö ei oleks liiga lõtv ega
keerdus ning istuge oma istmel
alati korralikus istumisasendis.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 32

333
Teie auto turvasüsteemid
Turvavööde eelpingutisüsteem koos-
neb järgnevalt loetletud põhikompo-
nentidest. Nende osade asukohad
on näha juuresoleval joonisel:
1. Turvapadja hoiatustuli
2. Turvavöö eelpinguti mehhanism
3. SRS-juhtmoodul
4. Turvavöö avariifiksaator (EFD)

NB!
• Kui turvavööde eelpingutid tööle
rakenduvad, võib kuulda tugevat
müra ning autosalongis võib näha
peent tolmu, mis sarnaneb suit­
sule. Need on normaalse töö kaas­
nähud ega ole ohtlikud.
• Kuigi see tolm ei ole kahjulik, võib
see põhjustada nahaärritusi ning
seda ei tohiks sisse hingata pikka
aega järjest. Pärast avariid, milles
eelpingutid tööle rakendusid ja
eraldus sellist tolmu, peske oma
käed, nägu ja muud rõivastega
katmata kehaosad korralikult
puhtaks.
• Kuna andur, mis aktiveerib turva­
padja, on ühendatud turvavöö
eelpingutisüsteemiga, põleb turva­
padja hoiatustuli armatuurlaual
pärast süüte sisselülitamist (asen­
disse ON) umbes 6 sekundit, see­
järel peab tuli kustuma.
HOIATUS
Selleks, et eelpingutiga turva-
vööd pakuksid maksimaalset
kaitset:
1. Peab turvavöö olema töökor-
ras, õigesse asendisse regu-
leeritud ja korralikult kinni-
tatud. Palun lugege läbi ja
järgige kõiki käesolevas käsi-
raamatus toodud juhiseid ja
ohutusnõudeid oma auto
turvavarustuse – sh turva-
vööde ja turvapatjade – kohta.
2. Peavad kõik autosviibijad
oma turvavööd alati nõuete-
kohaselt kinnitama.
OMD030051N-1
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 33

34 3
ETTEVAATUST
Kui eelpingutiga turvavöö ei
tööta korralikult, hakkab põlema
turvapadja hoiatustuli, kuigi
viga ei ole turvapatjade süs-
teemis. Kui turvapadja hoiatus-
tuli pärast süütevõtme keera-
mist asendisse ON ei sütti või
kui tuli jääb põlema rohkem kui
6 sekundiks või põleb sõidu
ajal, laske eelpingutiga turva-
vööd ja turvapadjasüsteem
esimesel võimalusel volitatud
HYUNDAI teeninduses üle kont-
rollida.
HOIATUS
• Turvavööde eelpingutid on
konstrueeritud töötama vaid
üks kord. Pärast töölerakendu-
mist peab eelpingutiga turva-
vööd uutega asendama. Kõik
turvavööd, sõltumata nende
tüübist, tuleb alati uutega asen-
dada, kui need on kokkupõrke
ajal kasutusel olnud.
• Eelpingutite töölerakendumisel
nende mehhanismid kuume-
nevad. Ärge puudutage turva-
vööde eelpingutite mehhanis-
me kohe pärast nende tööle-
rakendumist. Osade jahtumi-
seks kulub mitu minutit.
• Ärge proovige eelpingutiga tur-
vavöid ise kontrollida, paranda-
da ega asendada. Soovitame
lasta süsteemi vajaduse korral
kontrollida volitatud HYUNDAI
teeninduses.
(Jätkub)
(Jätkub)
• Ärge proovige eelpingutiga tur-
vavöid mingil moel ise hoolda-
da ega parandada.
• Turvavööde eelpingutite meh-
hanismide väär käsitsemine ja
eelnevate keeldude (turva-
vööde eelpingutite mehhanis-
me mitte lüüa, ümber ehitada,
kontrollida, asendada, hoolda-
da ega remontida) eiramine
võib lõppeda häiretega eel-
pingutite töös või nende oota-
matu töölerakendumisega,
põhjustades tõsiseid keha-
vigastusi.
• Kui sõidate autoga, kinnitage
alati oma turvavöö.
• Kui kasutuskõlbmatuks muu-
tunud auto on vaja lammutada
või eelpingutite mehhanismid
kõrvaldada, soovitame pöör-
duda volitatud HYUNDAI
teenindusse.
ETTEVAATUST
Auto esiosa kallal teostatavad
keretööd võivad eelpingutitega
turvavööde süsteemi kahjusta­
da. Seepärast soovitame teil
lasta oma autot vajadusel hool­
dada vaid volitatud HYUNDAI
teeninduses.Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 34

335
Teie auto turvasüsteemid
Ohutusnõuded turvavööde
kasutamisel
Imikud ja väikelapsedViige end kurssi oma riigis kehtivate
asjakohaste seaduste ja eeskirjade-
ga. Lapse ja/või imiku turvatool(id)
tuleb õigesti tagaistmele paigutada
ja kohale kinnitada. Lisainfo saami-
seks lugege läbi selle peatüki osa
“Laste turvavarustus”.
NB!Väikelapsed on avarii korral vigas­
tuste eest kõige paremini kaitstud,
kui nad on pandud istuma taga­
istmele turvatooli, mis vastab kasu­
tusriigis kehtivatele ohutusstan­
darditele. Enne turvatooli ostmist
kontrollige üle, kas sellel on kleebis
või märge, mis kinnitab vastavust
neile ohutusstandardeile. Lapse
turvatool peab vastama teie lapse
kasvule ja kaalule. Kontrollige neid
andmeid turvatoolil olevalt etiketilt.
Lisateavet saate selle peatüki osast
“Laste turvavarustus”.
HOIATUS
Kõik autosviibijad peavad alati
kinnitama oma turvavöö. Turva-
vööd ja laste turvatoolid vähen-
davad avarii või äkkpidurdamise
korral raskete kehavigastuste ja
hukkumise ohtu. Ilma turvavöö-
ta võivad istujad paiskuda liiga
lähedale täituvale turvapadjale,
lüüa end vastu auto sisemust või
lennata autost välja.
Korralikult kinnitatud ja paigu-
tatud turvavöö vähendab neid
ohte märgatavalt.
Järgige alati kõiki käesolevas
käsiraamatus toodud turvavöid,
turvapatju ja sõitjate ohutust
puudutavaid ohutusnõudeid.
HOIATUS
Kõik inimesed, sh ka imikud ja
väikelapsed, kes teie autos sõi-
davad, peavad olema alati
korralikult kohale kinnitatud.
Ärge hoidke kunagi liikuvas
autos last oma süles ega käes.
Kokkupõrkes mõjuvad jõud
rebivad lapse teie käte vahelt
lahti ja paiskavad vastu auto
sisemust. Kasutage alati oma
lapse kasvule ja kaalule vasta-
vat turvatooli.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 35

36 3Suuremad lapsedLapsed, kes on saadaolevatest laste
turvatoolidest välja kasvanud, peavad
istuma tagaistmel ja kasutama auto
turvavöid. Turvavöö vöörihm tuleb
paigutada võimalikult madalalt üle
puusade ja reguleerida mugavalt pin-
gule. Kontrollige regulaarselt, kas
turvavöö on lapsele paras ja asub
õiges asendis. Lapsed võivad kohal
niheledes turvavöö paigast ära lükata.
Lapsed on avarii korral vigastuste eest
kõige paremini kaitstud, kui nad on
pandud istuma tagaistmele sobivasse
turvatooli. Kui suurem laps (üle 12-
aastane) on vaja panna istuma esi-
istmele, peab istme turvavöö parajaks
reguleerima ja korralikult kinnitama
ning istme peab nihutama lõpuni taha.
Alla 12-aastased lapsed tuleb panna
istuma tagaistmele, kasutades ea-
kohast turvavarustust. ÄRGE pange
KUNAGI esiistmele istuma 12-aastast
või nooremat last. ÄRGE paigaldage
esiistmele KUNAGI seljaga sõidu-
suunas kasutatavat turvatooli.Kui turvavöö õlarihm puutub kergelt
vastu lapse kaela või nägu, proovige
panna laps istuma rohkem auto
keskkoha poole. Kui õlarihm ikka
lapse kaela või nägu puudutab, peab
laps ilmselt tagasi turvatooli istuma.
Rasedad naisedVigastuste riski vähendamiseks
avarii korral on rasedatel naistel alati
soovitatav oma turvavöö kinnitada.
Vöörihm tuleks turvavöö kasutamisel
paigutada võimalikult madalalt üle
puusade, mitte üle alakõhu. Täpse-
maid soovitusi küsige oma arstilt.
HOIATUS
– Õlarihmad
väikelastel
• Ärge laske turvavöö õlarihmal
olla sõidu ajal kunagi lapse
kaela või näo vastas.
• Kui turvavöö ei ole õiges
asendis ega parajaks regu-
leeritud, on risk lapse vigastu-
miseks või koguni hukku-
miseks avarii korral väga
suur.
HOIATUS
– Rasedad
naised
Lapseootel naised ei tohi aseta-
da turvavöö vöörihma kunagi
üle kõhu selle piirkonna, kus
asub loode, ega kõhu ülaosale,
kus turvavöö võib kokkupõrke
korral loodet vigastada.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:22 Page 36