Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 7
*1
Tarkista suositeltu SAE-viskositeettiluokitus seuraavalta sivulta.*2 Nykyisin on saatavilla energiaa säästäviä moottoriöljyjä. Niiden käyttö säästää polttoainetta, koska ne vähentä\
vät moottorin
sisäisen kitkan kumoamiseen tarvittavaa polttoainemäärää.\
Vaikka muutosta on vaikea havaita päivittäisessä ajossa, öljyn
käyttö saattaa säästää vuositasolla huomattavan mää\
rän energiaa ja pienentää käyttökustannuksia.
*3 Jos API Service SM- tai ACEA A5 -moottoriöljyä ei ole saatavissa maassasi, voit käyttää\
API Service SL- tai ACEA A3 -moottoriöljyä.*4 Dieselhiukkassuodatin

Moottoriöljysuositukset (Euroopassa)
Voiteluaine TäyttömääräLuokitus
Jarru-/kytkinneste 0,7–0,8 lFMVSS116 DOT-3 tai DOT-4
Takatasauspyörästön öljy (neliveto) 0,53 lHYPOIDIHAMMASPYÖRÄÖLJY API
GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X tai vastaava)
Jakovaihteiston öljy (neliveto) 2,4 l
R 2.0 / 2.2L 0,6 l
HYPOIDIHAMMASPYÖRÄÖLJY API
GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X tai vastaava)
3,3 l 0,68 l
Polttoaine 64 l
Katso luvun 1 kohtaa "Polttoaineen laatuvaatimukset".
Toimittaja Tuote
Bensiinimoottori Dieselmoottori
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
Total QUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 8
HUOMAUTUS
Muista puhdistaa täyttöaukon,
öljypohjan tulpan ja mittatikun ympäristö ennen öljy-/voiteluai-nemäärän tarkistamista tai voi-teluaineen lisäämistä. Tämä on erityisen tärkeää, kun autolla on ajettu pölyävällä tienpinnalla tai päällystämättömällä tiellä. Puh-distamalla täyttöaukon, öljypoh-jan tulpan ja mittatikun ympäris-tön estät lian ja epäpuhtauksien kulkeutumisen moottoriin tai mui-hin komponentteihin, joissa ne
saattaisivat aiheuttaa vaurioita.
Suositeltu SAE-
viskositeettiluokitus
Moottoriöljyn viskositeetti (paksuus)
vaikuttaa polttoaineenkulutukseen ja
moottorin toimintaan kylmällä säällä
(käynnistyminen ja öljyn virtaavuus).
Pienemmän viskositeetin omaavan
moottoriöljyn käyttäminen saattaa vä-
hentää polttoaineenkulutusta ja pa-
rantaa suorituskykyä kylmällä säällä,
mutta lämpimällä säällä tulee riittä-
vän voitelun varmistamiseksi käyttää
moottoriöljyä, jonka viskositeetti on
korkeampi. Käytä ainoastaan moot-
toriöljyä, jonka viskositeettiluokitus on suosituksen mukainen, sillä muuten
moottori saattaa vaurioitua.
Ota auton käyttöympäristön
lämpötilavaihtelu ennen seuraavaa
öljynvaihtoa huomioon valitessasi
moottoriöljyä.
Valitse sopiva viskositeettiluokitus
taulukosta.

: Paremman polttoainetaloudellisuuden varmistamiseksi on suositeltavaa k\
äyttää öljyä, jonka
viskositeettiluokka on SAE 5W-20*2(API SM / ILSAC GF-4/ACEA A5). Jos tällaista öljyä ei
ole saatavana maassasi, valitse sopiva moottoriöljy yllä olevan moottoriöljyn viskositeetti-
taulukon avulla.
: Lähi-Idässä ei tule käyttää moottoriöljyä, jon\
ka viskositeettiluokka on SAE 5W-20.

SAE-viskositeettiluokitusta vastaava käyttölämpötila-alue
Lämpötila
-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Bensiini-
moottorin ö l j y *
1
(3,3 l)
Bensiini-
moottorin öljy (2,4 l MPI)
Bensiini-
moottorin öljy (2,4 l GDI)
Dieselmoottorin öljy
15W-40
10W-30 5W-30
*1
*2
20W-50
20W-50
15W-40
15W-40
15W-40
10W-30
10W-30
5W-30
0W-30/40
10W-30
5W-20 *2, 5W-30
5W-30 (5W-40)
5W-30 (0W-40, 5W-40)
°C
(°F)

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 9
VIN-merkintä (jos varusteena)
OEN086004N
OCM056002
Runkonumero

â–  Tyyppi A
â–  Tyyppi B ODM082001
ODMEVS2002
Auton valmistenumeroa (VIN)
käytetään autoa rekisteröitäessä ja
mm. omistajuuteen liittyvien asioiden
selvittämisessä.
Numero on stanssattu
moottoritilan seinämään.
AUTON VALMISTENUMERO (VIN)
Valmistenumero on myös merkitty
kojelaudan yläosaan kiinnitettyyn
levyyn. Näet numeron helpoiten
ulkopuolelta tuulilasin läpi.
AUTON TYYPPIKILPI
Valmistenumero (VIN) on merkitty
kuljettajan (tai etumatkustajan)
puoleisessa keskipilarissa sijaitsevaan
tyyppikilpeen.

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 10
â–  Bensiinimoottori (2,4 l)
â–  Bensiinimoottori (3,3 l)
â–  Dieselmoottori
OCM080003 ODM082003
Moottorinumero on stanssattu
sylinteriryhmään kuvan mukaisesti.
RENGAS- JA
PAINETIETOTARRA
Auton alkuperäisiä renkaita valitessa
on kiinnitetty erityistä huomiota auton
ajettavuuteen normaaliajossa.
Rengaspainesuositukset on merkitty
kuljettajan puoleiseen keskipilariin
kiinnitettyyn tarraan.
MOOTTORINUMERO
ODMNMC2017
OXM089006L

Tekniset tiedot ja tietoja käyttäjälle
8 11
OHG080002
ODMNMC2016
OHC081001
E-MERKINTÄ (JOS
VARUSTEENA)
E-merkintä sijaitsee kuljettajan puo-
leisessa keskipilarissa. Se osoittaa,
että autosi on ECE-turvallisuus- ja
ympäristömääräysten vaatimusten
mukainen. Merkintä sisältää seuraavat
tiedot:
• Maatunnus
• Asetuksen numero
• Asetuksen kohdan numero
• Hyväksyntänumero
ILMASTOINNIN
KOMPRESSORIN MERKINTÄ
Kompressorin tarra ilmoittaa, min-
kä tyyppinen kompressori autossa
on. Sen sisältämiä tietoja ovat
malli, toimittajan osanumero,
valmistusnumero, kylmäaine (1) ja
kylmäaineöljy (2).
KYLMÄAINEMERKINTÄ
Kylmäainemerkintä sijaitsee mootto -
ritilan etuosassa.

Aakkosellinen hakemistoI

Aakkosellinen hakemisto
I 2
A
A/V-tila ........................................................................\
...4-84
Active ECO -järjestelmä ................................................5-111
Ajaminen moottoritiellä ................................................5-118
Ajaminen pimeällä ........................................................5-117
Ajaminen syvässä vedessä .............................................5-118
Ajaminen sateessa .........................................................5-117
Ajaminen talvella ..........................................................5-120
Lumiketjut ...............................................................5-121
Talvirenkaat .............................................................5-120
Ajonvakautusjärjestelmä (ESC) ......................................5-53
Ajotietokone ...........................................................\
..........4-95
Osamatka A/B ............................................................4-96
Polttoaineenkulutus ....................................................4-97
Ajovakauden hallintajärjestelmä (VSM) .........................5-57
Ajovalojen welcome-toiminto .......................................4-162
Ajovalojen saattovalotoiminto ......................................4-143
Ajovalojen korkeudensäätö ...........................................4-151
Ajovaloasento ................................................................4-145
Ajovalojen pesulaite ......................................................4-156
Akku ...................................................................\
.............7-55
Akkuvahtitoiminto ........................................................4-143
Around view monitor (AVM) –kamerajärjestelmä .......4-140
Audio-CD-tila ................................................................4-297
Audiojärjestelmä ...........................................................4-212 Antenni ................................................................\
....4-212
Audiojärjestelmän ohjauspyöräpainikkeet ..............4-213 AUTO-asento (ajovaloautomatiikka ja

mukautuvat valot käytössä) ...........................................4-145
Aurinkolasikotelo ...........................................................4-198
Auton kaatumisvaaran vähentäminen ..............................5-34
Auton kokonaismassa ......................................................8-5
Automaattinen hätäjarrutus (AEB) (jos varusteena) ......5-64
Automaattinen ilmastointijärjestelmä ............................4-177
Automaattinen lämmitys ja ilmastointi .....................4-179
Ilmastointi .................................................................4-171
Ilmastoinnin kylmäaineen tietokilpi .........................4-175
Käsisäätöinen lämmitys ja ilmastointi ......................4-180
Raitisilmasuodatin ....................................................4-189
3. istuinrivin ilmastointi ............................................4-171
Ilmastoinnin kylmäaineen ja kompressorin
voiteluaineen määrän tarkistaminen .........................4-191
Automaattisesti himmenevä taustapeili (ECM) ...............4-58
Automaattivaihteisto ........................................................5-21 Käsivalintatila .............................................................5-24
Vaihteistolukko ..........................................................5-25
Auton käsittelyä koskevia ohjeita ......................................1-7
Auton hoitaminen ............................................................7-99
Auto hold -toiminto ..........................................................5-48
Auton huoltaminen ja hoitaminen
Renkaiden huoltaminen ..............................................7-58
Sisätilojen hoitaminen ..............................................7-104
Ulkopintojen hoitaminen ............................................7-99
Auton massa ............................................................\
.......5-135
Auton totutusajo .................................................................1-7
Auton tyyppikilpi ...............................................................8-9

Aakkosellinen hakemisto
I 3
H
Hansikaslokero .........................................................\
.....4-196
Hansikaslokeron valo ...................................................\
..4-161
Hinaaminen ......................................................................6-\
28
Huolto
Huoltotoimenpiteet ......................................................7-5
Määräaikaishuolto ......................................................7-10
Määräaikaishuollon kohteiden kuvaus .......................7-34
Omatoiminen huolto ...................................................7-8
Renkaiden huoltaminen ............................................7-58
Huolto-ohjelma ..................................................................7-8
Huoltotila ........................................................................\
.4-76
Huurteenpoisto (tuulilasi) .............................................4-192
Hälytysjärjestelmä ...........................................................4-20
Hätäkäynnistys ................................................\
..................6-5
Hätätilanne ajon aikana .....................................................6-3
Hätävarusteet ...................................................................6-33 \
Hätävilkut ......................................................................4-\
142E
Edistynyt älykäs vakionopeudensäädin ..........................5-84
Ehostuspeilin valo .........................................................4-160
E-merkintä .......................................................................8\
-11
Ennen ajamista ..................................................................5-4
Erityiset ajo-olosuhteet .................................................5-114
Ajaminen pimeällä ..................................................5-117
Ajaminen syvässä vedessä ......................................\
.5-118
Ajaminen sateessa ...................................................5-117
Ajaminen moottoritiellä ..........................................5-118
Auton kaatumisvaaran vähentäminen .......................5-114
Kaarreajo ..................................................................5-116
Kiinnijuuttuneen auton irrottaminen .......................5-115
Vaaralliset ajo-olosuhteet .......................................5-114
Esikiristimellä varustettu turvavyö ..................................3-32
Etuistuimen säädöt - käsisäätöinen istuin .........................3-6 Flex-ohjauspyörä .................................................\
............4-55
Etuistuimen säädöt - sähkösäätöinen istuin .................\
.....3-7
Etumatkustajan etuturvatyynyn ON-merkkivalo .............3-54
Matkustajan etuturvatyynyn ON/OFF-avainkytkin ........3-61
F B
Bluetooth®-äänentoistotila ............................................4-323
Bluetooth®-äänitoiminnot .............................................4-262
Bluetooth®-toimintojen käyttäminen ................4-331, 4-339
Auton valmistenumero (VIN) ............................................8-9
AUX ........................................................................\
.......4-261
AUX-tila ...............................................................\
.........4-317
Avaimet ........................................................................\
.....4-9

Aakkosellinen hakemisto
I 4
I
Ikkunat ........................................................................\
....4-40
Sähkötoimisten ikkunannostimien lukituskytkin ......4-39
Ilmanpuhdistin ..................................................................7-48
Ikkunat ........................................................................\
....4-40 Sähkötoimisten ikkunannostimien lukituskytkin ......4-39
Ilmanpuhdistin ..................................................................7-48
Ilmastointijärjestelmä Automaattinen ilmastointijärjestelmä ......................4-177
Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä ......................4-165
Ilmastoitu istuin ...............................................................3-14
Ilmastoinnin kompressorin merkintä ................................8-11
Ilmastoinnin kylmäaineen tietokilpi ....................4-175, 4-190
iPod-tila ........................................................................\
.4-313
ISOFIX-järjestelmä .........................................................3-45
Istuimet .............................................................................3-2 Etuistuimen säädöt - käsisäätöinen istuin .....................3-6
Kuljettajan istuimen asentomuisti .................................3-9
Kyynärnoja (2. istuinrivi) ............................................3-24
Takaistuimien taittaminen ..........................................3-17
Istuinlämmitys (etuistuin) .................................................3-13
Istuimen selkänojan lehtitasku ..........................................3-15
Istuinlämmitys (toinen istuinrivi) ....................................3-24
J
Jarrujärjestelmä ................................................................5-37
Alamäkihidastin (DBC) .............................................5-60
Ajonvakautusjärjestelmä (ESC) .................................5-53
Ajovakauden hallintajärjestelmä (VSM) ...................5-57
Auto hold -toiminto ....................................................5-48
Jarruvalojen hätäjarrutustoiminto (ESS) ....................5-59
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ......................5-51
Mäkilähtöavustin (HAC) ............................................5-59
Sähkötoiminen seisontajarru (EPB) ...........................5-42
Seisontajarru ...............................................................5-39
Perävaunun hallintajärjestelmä (TSA) .....................5-58
Tehostetut jarrut .........................................................5-37
Jarru-/kytkinneste ............................................................7-43
Jos moottori ei käynnisty ................................................6-4
Jos moottori ylikuumenee ..................................................6-7
Jos rengas tyhjenee
(jos autossa on varusteena paikkaussarja) .......................6-22
Jos rengas tyhjenee
(jos autossa on varusteena vararengas) ...........................6-13\
Juomatelineet, ks. mukitelineet .....................................4-201
Jäähdytysneste ..................................................................7-40
Jäähdytetty hansikaslokero ...........................................4-197
Jäinen tienpinta -varoitusvalo ..........................................4-73
Järjestelmän asetukset ...................................................4-250
Järjestelmän hallintalaitteet ja toiminnot .......................4-282
Järjestelmän hallintalaitteet ja toiminnot .......................4-278

Aakkosellinen hakemisto
I 5
Kuljettajan ja matkustajan etuturvatyyny .........................3-58
Kuolleen kulman tunnistusjärjestelmä (BSD) ...............5-99
Kylmäainemerkintä ............................................................8-11
Käsivalintatila ....................................................................5-24\

Käsisäätöinen ilmastointijärjestelmä ...............................4-165
Ilmastointi ...................................................................4-171\

Ilmastoinnin kylmäaineen tietokilpi ...............4-175, 4-190
Lämmitys ja ilmastointi ............................................4-166
Raitisilmasuodatin ..........................................4-174, 4-189
3. Istuinrivin ilmastointi ..........................................4-171
Jarruvalojen hätäjarrutustoiminto (ESS) ....................5-59
Ilmastoinnin kylmäaineen ja kompressorin
voiteluaineen määrän tarkistaminen ........................4-175
Käynnistäminen apukäynnistyskaapeleilla .........................6-5
Käyntinopeusmittari ..........................................................4-70
L
Lantio-/olkavyö .................................................................3-28
Lasinlämmitin ..................................................................4-163 \
Lasinpesuneste .........................................................\
..........7-45
Lasinpyyhkimien sulat .......................................................7-52
Lattiamaton kiinnikkeet ...................................................4-207 Jarru-/kytkinneste .....................................................\
.....7-43
Ohjaustehostinneste ......................................................7-44
Lasinpesuneste .........................................................\
.....7-45
LCD-näyttö .......................................................\
.................4-75
K
Kaarreajo ..............................................................\
.........5-116
Kaarrevalot ....................................................................4-14\
3
Kaistavahtijärjestelmä (LDWS) ...................................5-107
Kampikammion tuuletusjärjestelmä .............................7-106
EVAP-järjestelmä (polttoainehöyryjen talteenotto) .7-106
Moottori ...............................................................\
........8-2
Pakokaasupäästöjen hallintajärjestelmä ..................7-107
Kartanlukuvalo ..............................................................4-158
Kattoluukku (Jos varusteena) .........................................4-46
Kattoteline .....................................................................4-2\
11
Kattovalo ..............................................................\
.........4-159
Kaukovalojen käyttö ......................................................4-147
Keskikonsolin säilytyslokero ........................................\
4-196 Alamäkihidastin (DBC) .............................................5-60
Takaovien lapsilukko ................................................4-27
Turvalukitus ...........................................................\
....4-26
Ketjut Lumiketjut ................................................................5-121
Kiinnijuuttuneen auton irrottaminen ................................5-115
Kojelauta ja mittaristo .........................................................2-8
Kokonaismassa .......................................................5-1\
35, 8-5
Kompassilla varustettu automaattisesti
himmenevä taustapeili ....................................................4-59
Konepelti ..............................................................\
...........4-41
Kuljettajan istuimen asentomuisti ......................................3-9