Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

00B6004B0067004000CB006B001E00D000B900A4001E00AF006800A5004B
7-34 ........................................................................\
006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
7-34.......................................................... 006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0075005800AC
•
7-35 .....................................................002600BB006A00CA006400B900B80027001E006300C900B000C900B8003F001E005A006F006800BC
7-35 ....................................... 006300C900B000C900B8003F001E005A006F006800BC001E00C200BC001E00D20040009B003F001E00AA00CA006800AD004B
•
7-36 .....................................................................00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC
7-36............................................................. 005A006F0068009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-38 ................................0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00D2003F00C900C4001E005A006F006800BC
7-38................................................................. 005A006F0068009B003F001E0075005800AC
•
7-38 ............................................................. 005A006F0068009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-40 .....................................................................00CF0058006B0040009B003F001E007100CA0067
7-40................................................................. 007100CA006800B8003F001E0075005800AC
•
7-41 ............................................................. 007100CA006800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-43 ........................................................................\
....00CF00CA0067004000EE004800B8003F
43-7..................................... 00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E00CF00C0004000CB0073001E00BA007800AC0041001E00B200CB00B10058004C00B8
•
7-44 ..................................................... 00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00A5006B001E00B2007400B900BC
•
7-45 ...................................................... 00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045
•
7-45 .......................................... 004000C500EE00480077001E0063004000A500CA001E001C00B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F
•
7-46 .............................................................004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
7-46......................................................... 004E003F00670040007D00DF00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
•
7-46 ............ 00CE006300670040004800B8003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A9007800B8001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F001E00BE00CB00B100B8003F
•
7-48 .................................................. 00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E0075005800AC
•
7-49 ................................................. 004E003F00670040007D00DF003F001E00A6007700C900BC001E00BA00CA00640048004B
•
7-3 .....................................................................00B70068000E003F001E00CE00680057
7-5
..................................................................00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
7-5 ............................................................. 00B600B80040009B003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC
•
7-5 ............................. 00B600B80040009B003F001E004000C500CA0068008D001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
•
7-6 ....................... )00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001E00B70068000E003F001E00CE006800CA
•
7-7 ................................................00B600B80040009B003F001E004000C500CA0068008D001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F
7-7 .....................................00B600B80040009B003F001E004000C500CA0068008D001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
•
7-9 ......................................................00CF00CA006700C8006400B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00CF00BC0064005F
7-22
.............................................00CF00CA006700C8006400B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E006300C900C10047001E005E0068006F
7-26
......................................................................00B70068000E003F001E004D00CA0069
7-26 ........................................... 00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
7-27 ........................................... 005A006F0068009B003F00C8001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E006800A9004B
•
7-28 .........................................................00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B
7-29 .......................................... 006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
7-30 ...................................................... 006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E006800A9004B
•
7-31 ....................................................007A0047004000B100B8003F001E002D00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
7-31 ............................ 007A0047004000B100B8003F002D00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
7-32 ...............................................00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BA00D30040006B
7-32 ......................00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
7-32 ............................... 00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BF00C9007D0068005F001E0075005800AC
•
7-33 ....................................................................00CF00B9006B004000A900B8003F001E00BA00D30040006B
7-33 .........................................00CF00B9006B004000A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
•
0035
dma-7ind.indd 12014-11-27 �� 4:44:48

0035
7-50 ..........................004E003F00670040007D00DF003F001E00C30069003F00C9004B00C8001E004E00DA005400A500B8003F001E00CE003F006500400088001E009E00480077
•
7-50 ............................................................. 00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-51 ............................................................. 00CF00B9005400A500B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-52 ..................................................... 004E003F00670040007D00DF003F001E00680053001E00D100C9004C006C00BC
•
7-52 ............................................................ 004E003F00670040007D00DF003F001E00CF00C0004000CB0073
•
7-52 ..............................................004E003F00670040007D00DF003F001E004900C0003F00C90053001E004E004000B1007400B900BC
•
7-56 ..................................................... 0063004000A5004700DB003F001E006800CA
•
7-57 ........................................................................\
....006800C400400074009B003F
7-61 .......................................... 00BA
•
7-74 ................................................................005A00CB004700400074009B003F001E004E00400048009B
7-75 ......................................... 00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-78 ............................. 001B00C000400084003F001E0067003F006800B5004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-79 ...................... 00CF00CB00AD00B90086003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00CF00A400C900BD0087001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-81 ........................... 00CD00C900B900A500B8003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-82 ..................... 00CF004800B40068009B003F001E00BF004000B000670041001E00CF005700C900B8001E005E00400048007400BC001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-83 ..................................... 00CC00B9005F003F006400B8003F001E005E004000480074009B003F001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
•
7-84 ...............................................00CC0053006700400086003F001E006800C500A1009B00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
7-84 ........................................................... 00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F
•
7-89 ........................................................... 00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F
•
7-90 ............................................004E0040004F004000A5004800C000D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
dma-7ind.indd 22014-11-27 �� 4:44:48

ةنايصلا
3
7
odmemc2001/odmnmc2020
00B70068000E003F001E00CE006800540057
MPI - )Theta II 2.4L(001E00C200CA006A00C1004800B8n
.مسرلا في وه ماع ةرايسلاب شىfقيقحلا كرحشىbا ءاطغ فلتخي دق *
GDI - )Theta II 2.4L(001E00C200CA006A00C1004800B8n
كرحشىbا ديبرت لئاس نازخ
.1
كرحشىbا تيز ةئبعت ةحتف ءاطغ
.2
ضباقلا/لمارفلا تيز نازخ
.3
ءاوهلا شىfقنم .4
)تازويفلا( رهاصشىbا ةبلع
.5
بلاسلا ةيراطبلا فرط
.6
بجوشىbا ةيراطبلا فرط
.7
يرتايدارلا ءاطغ
.8
كرحشىbا تيز سايق اصع
.9
ززعشىbا هيجوتلا تيز .10
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
شىfماملأا ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نازخ
.11
dma-7ind.indd 32014-11-27 �� 4:44:49

ةنايصلا
4
7
OXM079100/ODM012005
001E001E MPI - )Lambda II 3.3L(001E00C200CA006A00C1004800B8n
.مسرلا في وه ماع ةرايسلاب شىfقيقحلا كرحشىbا ءاطغ فلتخي دق *
كرحشىbا ديبرت لئاس نازخ

.1
كرحشىbا تيز ةئبعت ةحتف ءاطغ
.2
ضباقلا/لمارفلا تيز نازخ
.3
ءاوهلا شىfقنم .4
)تازويفلا( رهاصشىbا ةبلع
.5
بلاسلا ةيراطبلا فرط
.6
بجوشىbا ةيراطبلا فرط
.7
يرتايدارلا ءاطغ
.8
كرحشىbا تيز سايق اصع
.9
ززعشىbا هيجوتلا تيز .10
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
شىfماملأا ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس نازخ
.11
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( دوقولا ترلف
.12
)R2.0/R2.2(00BB006A00CAn
dma-7ind.indd 42014-11-27 �� 4:44:49

ةنايصلا
5
7
00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
ةبكرشىbا فلت عنشىb رذحلا تاجرد صىقأ شىfخوت بجي
.صحف وأ ةنايص لماعأ ةيأ ءارجإ دنع كسفن ةباصإو وأ ةلماكلا يرغ وأ ةبسانشىbا يرغ ةنايصلا لىشىبع بتتري دق يدؤت دق ةبكرشىbاب ليغشتلا في تلاكشم ةيفاكلا يرغ.ةيدسج ةباصإ وأ ثداح عوقو وأ ةبكرشىbا فلاتإ لىإ
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B600B8004000BC001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيلوؤسم تلاجسلاب ظافتحلااو ةنايصلا ةمدخ .كلاشىbا
ءلاكو دحأ ىدل ةبكرشىbا ةنايصب صيون ،ماع هجوبو .نيدمتعشىbا HYUNDAI
ءارجإ رهظت شىfتلا تادنتسشىbاب ظشىبافتحلاا شىfغبنيو
ةنايصلا ةمدخ لوادجل ا ًقفو ةبكرملل ةحيحص ةنايص جاتحتو .ةيلاتلا تاحفصلا في ةحشىبضوشىbا ةلودجشىbا
تابلطتم عم كقفاوت تابثلإ تامولعشىbا هذه لىإ .ةبكرشىbا نماض في ةددحشىbاةنايصلشىباو ةمدخلا
ةقيثو في نماضلا نع ةلصفم تامشىبولعم دجوتو .ةمدخلا
لمشي لا هنإف ،ةبكرشىbا نماضلا شىfطغي امدنعو
ةنايصلل ةجيتنك ةبولطشىبشىbا طبضلاو حلاصلإا تايلمع .ةبولطشىbا ةنايصلا صقن وشىبأ ةحيحصلا يرغ
00B600B80040009B003F001E00BA004800B0001E00C200BC001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
لىإ ةصقانلا وأ ةئطاخلا ةمدخلا تايلشىبمع يدؤت دق تمايلعتلا مسقلا اذه مشىبدقيو .تلاكشم ثودح
.بسحف اهب مايقلا لهسلاشىب ةنايصلا تايلمعب ةصاخشىبلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةترف ءانثأ كلاشىbا لبق نم ةحيحصلا يرشىبغ ةنايصلا ةفرعشىb .نماضلا ةيطغت لىع رثؤت دق نماضلا
لصفنشىbا ةمدخلا زاوج ةءارق ىجرُي ،ليصافتلا
يأ نم دكأتم يرغ تنك اذإ .ةرايسلا عم قفرشىbاو
ىدل ماظنلا ةنايصب صيونف ،ةنايص وأ ةمدخ ءارجإ .نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلاكو دحأ
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB004000BD00A40041001E-006800CA00660082001E
001E •
001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A900B800400047001E004E004000470040007300460047001E004A00400074004B001E006400B0001E00650045001E002C
001E00C200B5004B001E0008001E003F00650045001E002C00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E003F00D2003F006800530045001E007A00A500480047001E00B600BC004000CB00B0 001E00C200B5004B001E0008001E00C80041001E00C30040004C00CB00AC004000B4001E00CE0013005F00C8001E00CF00AC006800A500BC001E00B600CA006400B8
001E002A00BA00BD00A500B8003F001E00D2003F006300DB001E00CF005800CB0058007400B8003F001E004E003F006400A5009B003F00C8001E004E003F00C8006300DB003F001E00B600CA006400B8 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E00CF00C0004000CB00740047001E00CC007300C900C100AC 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
001E •
001E005A0048007400CA001E00C600C00045001E00BA0047001E002A
001E00C80041001E004E003F006800C400C90087001E00CD0064004B0068004B001E004D00C100B4001E003F00650045001E00CE006700C900EE005F001E0068005000B40041
001E00B200B900A5004B001E006400B0001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C7006600C4001E00C30041001E00650045001E002C00CF0077004000AD007800AC001E006D004700DA00BC
001E002C00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E004000C500C100A4001E0055004C00C100CA00C8001E00CF00B400680058004C009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E009D 001E00D2004000C1004F0041001E00B70068000E003F001E00CE0067003F00630045001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002A00B600B8006600B800C8001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B700680088001E00D2004000EE00A8001E004D0082001E00BA00BD00A500B8003F
001E0006003F00C90086003F( 001E004E003F006800C400C9000F003F
001E00CF00EE004700670041001E00BA00B400C8001E002A )004E003F006300DA00B100B8003F00C8001E001E004E004000A40040006C00B8003F00C8001E006700C80040006B00DB003F00C8
001E00CF0077004000AD007800AC001E006D004700DA00BC001E00CD004100C8001E002A004E004000570040006F00C900B8003F00C8001E002A00B200C100A500B8003F
001E005E00C8003F006800BC001E00C80041001E00B70068000E003F001E00C200BC001E004A003F001400B000D9003F001E00BA004800B0001E00CF00C500470040007000BC 001E002C006400CA0013004C00B8003F
DMa-7ind.indd 52014-11-27 �� 4:44:50

ةنايصلا
6
7
00BB006A00CA006400B8003F001E00B70068000E003F001E ـ001E006800CA00660082001E
001E00CE0067003F00630045001E00D2004000C1004F0041001E00C200B10085003F001E00BF004000A100C0001E009D001E00BA00BD00A4001E00CD0041001E006E006700400095001E00D9
001E00CF0060007800BC001E00C30041001E00650045001E002C00C600AC004000B100CA0045001E00C200BC001E00CF00CB00C00040004F001E 30001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F
001E006300C900B000C900B8003F001E00C200B00040008800C8001E002A004900CB007800B100B8003F00C8001E002A00CC00B8004000A500B8003F001E009E00A9007800B8003F
001E009E00A9007800B900B8001E00CF0077006800A4001E00C300C900B5004B001E00CC00B8004000A500B8003F001E009E00A9007800B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8 001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00D0004C0057001E00CC00B8004000A500B8003F
001E00930045001E006300C900B000C900B8003F001E004E0040004800CA0068006C004B001E00C200A4001E0055004B004000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E00B200AC0064004B 001E002C00BE006C0084003F001E
001E00BE00A100C100BC001E00C300C900BC00640060004C006C00CA001E00C200CA006600B8003F001E007600400060006F00DB003F001E00D000B900A4001E0049008D001E004000BD00B4 001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00C200BC001E003F00C90047001400B100CA001E00D90041001E004900B900B100B8003F001E004E004000470068007800B8
001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E004E00DA00CB007300C9004C00B8003F001E00CE006400A4001E00C80041001E ECU001E00B70068000E003F
001E0068005000B400DB001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00B70068000E003F001E00CE006800540057001E00BA005F003F0063
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E009D001E00CF00CB00B8004000A500B8003F001E004E003F0067004000CB004C00B8003F001E00C300DB001E002A00BE006B001E 30001E00C200BC
001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC001E004E00D900400087001E006400B800C9004B001E00B70068000E003F001E009D001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F 001E002C
001E00B70068000E003F001E00CE00680054007F001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F0003
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088 (
200 ٍلاع دهج لىع دوقولا نقاح لمعي
•
هذه عقت دق لياتلابو )صىقأ دحب تلوف( :ثداوحلا
نقاحب شرابشىbا كاكتحلاا ببستي دق
-
ثودح في نقاحلا كلاسأ وأ دوقولا
تلاضعلاب فلت قاحلإ وأ ةيئابرهك ةمدص .شىfبصعلا زاهجلا وأ
ةيسيطانغمورهكلا ةجوشىbا ببستت دق
-
ثادحإ في ليغشتلا نقاح نم ةرداصلا .شىfعانصلا بلقلا تابضر مظشىبنبم للخ
امدنع ،هاندأ ةدراولا ةملاسلا حئاصن عبتا
•
نارود ءانثأ كرحشىbا ةرجح صحفب موقت .كرحشىbا
نقاحلا كلاسأ وأ دوقولا نقاح سملت لا
-
.كرحشىbا نارود ءانثأ كرحشىbا رتويبمك وأ
نارود ءانثأ نقاحلا لصوم داعبإب مقت لا
-
.كرحشىbا
نومدختسي نيذلا دارفلأا بترقي لاأ بجي
-
ءانثأ كرحشىbا نم بلقلا تابضر مظنمشىب .هنارود وأ كرحشىbا ليغشت ءدب
00C600CB004800C1004B001E
001E(001E •
001E
)0064005300C8
001E
001E
(001E •
001E
)006300C900B000C900B8003F001E
001E
HYUNDAI001E
001E •
002C
)00B600B800660047001E(001E
001E •
001E
001E 001E
001E •
001E
001E 002C00CC0047006800C500B500B8003F001E0067004000CB004C00B8003F001E004000C4
001E •
001E
)-(001E 002C00D2004000EE00A900B8003F
001E •
001E 002C00CF00CB0047006800C500B4
dma-7ind.indd 62014-11-27 �� 4:44:50

ةنايصلا
7
7
00B600B80040009B003F001E004000C50047001E00BF00C900B100CA001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F
001E004000C50047001E00BF00C900B100CA001E001C00B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000CB00B900BD00A4001E00BB00C800640053
00B600B80040009B003F
0038006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B900B8001E
.كرحلما تيز ىوتسم صحفا
•
لئاس نازخ في ديبرتلا لئاس ىوتسم صحفا
•
.ديبرتلا
ةرايسلا جاجز ليسغ لئاس ىوتسم صحفا
•
.شىfماملأا
ةخفتنم تاراطإ كانه تناك اذإ ام رظنا
•
.ىوتسشىbا تحت وأ ضفخنم ءاوه طغضب
003800B6004B0067004000CB006B001E
دوجو وأ مداعلا توص في تايريغت ةيأ دوجو ظحلا
•
.ةرايسلا لخاد مداعلا ةنشىبخدلأ ةحئار ةيأ
ةلجع في تازازتها ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
•
دهجلا فى ةدايز كانه ناكشىب اذإ ام ظحلاو .ةدايقلا
في تابث مدع وأ ةدايقلا ةلجع كيرحتل هشىبلذبت ىذلا .ميقتسشىbا سيأرلا اهعضو في يريغت ىأ وأ ،اهتكرح
"بذجنت" وأ ُلايلق فطعنت كترايس تناك نإ ظحلا
•
دهمم قيرط لىع يرست امدنعشىب بناوجلا دحلأ .يوتسمو
،ةيداع يرغ تاوصأ ةيلأ عمتسا ،فقوتت امدنع
•
دحأ هاجت باذجنا كانه ناكشىب اذإ ام صحفاو
لمارفلا ةساود ةكرح راوشم في ةدايز وأ ،بناوجلا .لمارفلا ةساود "لىع طغضلا فى ةبوعص" وأ
ةدحو لمع في تايريغت ةيأ وأ أطخ يأ ثدح ذإ
•
لقن ةدحو تيز ىوتسم صحفا ،ةكرحلا لقن .ةكرحلا
ابم ،ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو ليغشت نم ققحت
•
.ضباقلا ليغشت كلذ في
ةكرحلا لقن ةدحو في P عضولا لمع صحفا
•
.)Park ( ةرايسلا فاقيإب صاخلاو ةيكيتاموتولأا
.ديلا ةلمرف صحفا
•
تحت لئاس يلأ بيسرت كانه تناك اذإ ام رظنا
•
ماظن نم هايشىbا تارطق طوقس برتعيو( كترايس
.)ًايداع ُارمأ هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ءاوهلا فييكت
شىfتلا ةبكرشىbا صحف تايلمع ةيلاتلاشىب مئاوقلا حضوت
لىع ةدعاسملل ةحضوشىbا تاترفلا في اهذيفنت شىfغبني .ةيقوثومو نامأب ةبكرشىbا ليغشت نماض
ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،لاؤس يأ كيدل ناك اذإ .نيدمتعشىbا HYUNDAI
اهب موقي ىتلا ةنايصلا تاصوحف تايلمع لخدت لاو متي نأ زوجيو تانماضلا نمض ماع لشىبكشب كلاشىbا
رايغلا عطق نثم لىعو ،لمعلا باعتأ لىع كتبساحم .ةمدختسشىbا موحشلاو
006800CA00660082001E
001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC001E006400C100A4001E
001E006400B0001E00650045001E002C
001E00670040008000C8001E00CF00B000680088001E00CF00530067006400B8001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E0068005400AD00C100CA
001E00C80041001E 002C00CE006800CA
dma-7ind.indd 72014-11-27 �� 4:44:50

ةنايصلا
8
7
:00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E006800C5006F001E00BA00B4001E
دادترسا نازخ فى ديبرتلا لئاس ىوتسم صحفا
•
.ديبرتلا لئاس
في ابم ،ةيجراخلا ءاوضلأا لك لمع صحفا
•
،فارحنلإا تاراشإو ،فقوتلا ءاوضأ كلذ .رطخلا نم ريذحتلا ضاموو
في ابم ،تاراطلإا لك في ءاوهلا طغض صحفا
•
.شىfطايتحلإا راطلإا كلذ
001E(001E
:)00BB00400050009B003F001E
فييكتلاو ،ةأفدلماو ،يرتايدارلا ميطارخ صحفا
•
.فلت وأ بيسرت يأ اهب ناك اذإ ام رظناو
لمعو ةرايسلا جاجز ليسغ شاشر صحفا
•
تاحاسشىbا شير فيظنتب مقو .تاحاسشىbا
.ليسغ لئاسب ةللبم ةفيظشىبن شماق ةعطقب .يماملأا حابصلما طبض صحفا
•
بيبانأ( نماكشلاو ،توصلا متاك صحفا
•
.كباششىbاو ،تايقاولاو ،)مداعلا
ةصاخلا ناملأا ةمزحأ لمع نم ققحت
•
.اهب ليب يأ دوجو نمو فتكلا /رجحلاب
ةلكآتم تاراطإ كانه ناك اذإ ام صحفا
•
ةطوبرم يرغ تلاجعلا تيبثت ليماوص وأ .ماكحإب
:00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E00BF
ةرايسلا لكيهب فيصرتلا تاحتف فظن
•
.باوبلأاو
تيبثتلا ليماوصو تلاصفلما ميحشتب مق
•
كرحم ءاطغ تلاصفمو ،باوبلأاب ةصاخلا .ةرايسلا
ءاطغو باوبلأا تاطاقسو لافقأ ميحشتب مق
•
.ةرايسلا كرحم
نم ىقاولا ىطاطلما طيشرلا ميحشتب مق
•
.باوبلأاب ةيوجلا لماوعلا
مسوم ءدب لبق ءاوهلا فييكت ماظن صحفا
•
.راحلا وجلا
ززعلما هيجوتلا تيز يوتسم صحفا
•
.)وفسرلا(
تاودأو تلاصولا ميحشتو صحفب مق
•
ةكرحلا لقن ةدحوب ةصاخلا مكحتلا .ةيكيتاموتولأا
.فارطلأاو ةيراطبلا فظن
•
.)ضباقلاو( لمارفلا تيز ىوتسم صحفب مق
•
DMa-7ind.indd 82014-11-27 �� 4:44:50

ةنايصلا
9
7
00CF00CB00C100CB004B00C8006800B8003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E004E004000BC0064005F
ةدراولا فورظلا لظ في لمعت كترايس تناك اذإ
وأ ،صحفلا تايلمع يرجت نأ بجي ،هلاعأ
كلت نم ثركأ تلادعبم ءلشىbا ةداعإ وأ ،لادبتسلاا
تاترفلا دعب .لياتلا ةيداعلا ةنايصلا لودج في ةدراولا ةعباتم في رمتسا ،ططخشىbاشىب في ةحضوشىbا تافاسشىbا وأ .ةبجاولا ةنايصلا ديعاوم لمعت كترايس تناك اذإ ةيداعلا ةنايصلا لودج عبتا امأ .ةيلاتلا فورظلا نم يأ دوجو مدع لظ في ةداع
تمايلعتلا عبتا ،ائماق شىبةيلاتلا فورظلا نم يأ ناك اذإ مادختسلاا فورظ لظ في في ةنايصلاب ةصاخشىبلا .ةيساقلا
.رركتم لكشب ةيرصق تافاسلم ةدايقلا
•
.ةيلمرلا قطانلما وأ ةيباترلا ءاوجلأا في ةدايقلا
•
.لمارفلا مادختسا ةدايز
•
يرغ وأ حلم اهب دجوي يتلا قطانلما في ةدايقلا
•
.لكآتلل يدؤت شىfتلا داوشىbا نم كلذ
.ةينيطلا وأ ةرعولا قرطلا لىع ةدايقلا
•
.ةيلبجلا قطانلما في ةدايقلا
•
ةعسرب اهليغشت وأ ةرايسلا ؤطابت تاترف لوط
•
.ةضفخنم
تاجرد في ةليوط ةينمز تاترفل ةدايقلا
•
ةبوطرلاب عبششىbا خانشىbا وأ /و ةدرابلا ةرارحلا .دح صىقأ لىإ
ةدايقلا تايلمع نم %50 نم ثركأ ةسرمام
•
عافترا ءانثأ ةنيدملل يرورشىbا ماحزلا لخاد
يأ( ةيوئم 32°C نم ثركلأ ةرارحلا تاجرد
.)تياهنرهف 90°C
DMa-7ind.indd 92014-11-27 �� 4:44:50

ةنايصلا
10
7
ةركبلاو بوانتشىbا رايتلا دلومو طيسولا سترلاو ليغشتلا يرس دادش صحفاشىب
:*1
.ةروضرلا دنع اهلدبتسا وأ ءازجلأا هذه حلصأو
في عوشرلا لبق وأ مك 500 لك هبسرت وأ كرحشىbا تيز ىوتسم نم ققحت
:*2
.ةليوط ةلحر
لكشلاب هل ةنايصلا ءارجإو يرود لكشب كرحشىbا تيز ىوتسم صحف بجي
:*3
لىإ تيزلا نم ةيفاك يرغ ةيشىبمك مادختساب ليغشتلا يشىبدؤي ثيح ؛مئلاشىbا
.نماضلا هيطغي لا فلتلا اذشىبهو ،كرحشىbا فلت
طقف مئلام وهف .دوقولا ةدوج لىع دمتعي ةنايصلل شىfنمشىبزلا لودجلا اذهو
:
*4
قباطت لم اذإو. >"هؤفاكي ام وأ EN590"< لهؤم دوقو مادختسا دنع
.صرقأ تاترف لىع ًايرثك هلادبتسا بجيف ، EN590 لزيدلا دوقو تافصاوم
15000 لك لادبتسلاا ،مك 7500 لك صخفلاب" يادنويه ةكشر صيوتو
دوقولا قفدت سابحنا لثم ،ةشىبملاسلاب قلعتت ةماه رومأ ترهظ اذإو ".مك لدبتسا ،كلذ لىإ امو ليغشتلا ةبوعص ةلكشمشىب وأ ةقاطلل دقف وأ روتم وأ
بهذاو ةنايصلل شىfنمزلا لودجلا نع رظنلا ضغب روفلا لىع دوقولا حشرم .ليصافتلا ضعب لىع لوصحلل نيدمتعشىbا يادنويه ءلاكو دحأ لىإ
كلذو هتنايص دعوم ينحي نأ لبق هلادبتسا نكيم ،بشىبعاتشىbا بنجتت كيلو
:
*5
.ىرخأ ءازجلأ كتنايص دنع
زازتها وأ/و تامماصلل ةطرفشىbا ءاضوضلا نم ققحتلل ةرايسلا صحفا
:*6
دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونو .ةروضرلا دنع اهنم يأ طبضاو كرحشىbا
.نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلا كو
صىوي نكلو ةنايص لىإ جاتحت لا شىfتلا ءازجلأا نم دوقولا حشرم دعيو

:
*7
ةدوج لىع دمتعي ةنايصلل شىfنمشىبزلا لودجلا اذه نلأ يرودلا صحفلاب
روتم وأ دوقولا قفدت سابحنا لثم ،ةشىبماه رومأ ترهظ اذإو .دوقولا
ترلف لدبتسا ،كلذ لىإ امشىبو ليغشتلا ةبوعص ةلكشمشىب وأ ةقاطلل دقف وأ
دحأ ةراشتساب صيونو ةنايصلا لودج نع رظنلا ضغب روفلا لىع دوقولا .نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلا كو
ءام وأ تانويلأا لازم ءام ىوس مدختست لا ،ديبرت لئاسشىب ةفاضإ دنعو
:
*8
.عنصشىbا في أبعشىbا ديبرتلا لئشىباس في سرع ءام ًادبأ طلخت لاو كترايسل سري
فلت وأ يرطخ لطع لىإ ديبرتلا لئاشىبسل بسانم يرغ طلخ يأ يدؤي دقو .كرحشىbا
يرس دا ّدش صحفا :لادبتسلاا وأ أطخلا حيحصت رملأا بلطت اذإو صحفلا
:
*9
رملأا بلطت اذإو ددترشىbا رايتلا دلوم ةركبو طيسولا سترلاو ةكرحلا لقن
.اهلدبتسا وأ أطخلا ححص
ةيبورولأا دوقولا يرياعم عم قفاوتي ةدوجلا لياع نيزنب رفوتي لم اذإ
:
*10
ةجاجزب صىوُيف ،دوقولا تافاضإ كلذ في ابم اهئفاكي ام وأ )EN228(
ليكو ىدل ةرفوتم تافاضلإا نأب ًمالع .تافاضلإا نم ةدحاو
.اهمادختسا ةيفيك لوح تامولعشىbا لىإ ةفاضلإاب دمتعشىbا HYUNDAI
.ىرخأ تافاضإ عم جزشىbا بنجت
سوترلا قودنص تيزو ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو تيز يريغت بجي
:
*11
ضوخلل ةرايسلا هيف ضرعتت تقو يأ في ةيلضافتلا سوترلا تيزو فياضلإا
.ةنايصلا وأ صحفلا مزلي لا .هايشىbا في
00630040004C00A5009B003F001E00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053
رهظي ثيحو .كنماض ةيماحل ةرايسلا تاثاعبنا تامدشىبخ تلااصيإ لكب ظفتحا .ديجلا ءادلأاو تاثاعبنلاا في ديجلا مكحتلا نم دكشىبأتلل ةيتلآا ةنايصلا تامدخ ءارجإ بجي .ًلاوأ ثدحي ماهيأب د َّدحُي مدخلا تارم ددع نإف ،تقولاو لايملأاب ةفاسشىbا نم لك
dma-7ind.indd 102014-11-27 �� 4:44:50