Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 1żf3
Jazda \famochodem Hyunda\b
• Należy pamiętać, że samochód niewymaga dłuższego rozgrzewaniażb Po
uruchomieniu silnika, a przed włącze-
niem biegu pozostawić go na biegujałowym przez 10–żf0 sekundżb Jednakprzy bardzo mroźnej pogodzie należylekko wydłużyć czas rozgrzewaniażb
• Nie wolno przeciążać silnika ani wpro- wadzać go na wysokie obrotyżb
Przeciążenie silnika polega na zbyt wolnej jeździe na zbyt wysokim biegu,
co powoduje nierówną pr acę silnikażb W
takim

przypadku należy zredukować
biegżb Wprowadzanie silnika na wyso-
kie obroty polega na wymuszaniu
pracy silnika powyżej granicy bezpie-
czeństważb można tego uniknąć, włą- czając zalecane biegiżb
• Nie należy włączać zbyt często klima- tyzacjiżb Układ klimatyzacji jest napę-
dzany przez silnik i po jego włączeniuwzrasta zużycie paliważb
• Opuszczone szyby podczas szybkiej jazdy mogą zwiększyć z użycie paliważb
•

Zużycie paliwa jest większe przy wie-
trze bocznym i czołowymżb Aby zmniej-
szyć negatywny wpływ tych czynni- ków, przy ich wystąpieniu należy
zmniejszyć prędkośćżb Utrzymywanie pojazdu w dobrym stanie
technicznym jest ważne zarówno dla
ekonomiki, jak i dla bezpieczeństważbZalecamy przeprowadzenie prac
naprawczych w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAIżb
OSTRZEŻENIE żb
Wyłączanie silnika podżb
czas jazdy
Nie wolno wyłączać silnika podżb
czas zjazdu ze wzniesienia ani
w jakimkolwiek innym momencie,
gdy pojazd jest w ruchu. Przy wyłążb
czonym silniku nie będzie działał
prawidłowo układ kierowniczy ze
wspomaganiem ani układ hamulcożb wy. Należy utrzymywać silnik włążbczony i odpowiednio zredukować
bieg celem uzyskania efektu hamożbwania silnikiem. Ponadto wyłączeżb
nie silnika podczas jazdy może
s powodować

włączenie się blokady
kierownicy (opcja) i utratę kontroli
nad pojazdem, co z kolei może być
przyczyną poważnych obrażeń lub
śmierci.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żf3

Jazda \famochodem Hyunda\b
1żf45
Jazda w niebezpiecznych
warunkach
W przypadku wystąpienia niebezpiecz-
nych warunków jazdy, takich jak woda,
śnieg, lód, piasek itpżb, należy przestrze-
gać poniższych zaleceń:
• Jechać ostrożnie i uwzględniać wydłu- żoną drogę hamowaniażb
• Unikać nagłego hamowania i gwałtow- nych ruchów kierownicążb
• Przy hamowaniu pojazdu bez układu ABS wielokrotnie lekko wciskać i zwal-
niać pedał hamulca, aż do zatrzyman ia
samochodużb
•

W przypadku utknięcia w śniegu, bło-
cie lub piasku użyć drugiego biegużb
Należy wolno naciskać pedał przyspie-
szenia, aby uniknąć ślizgania się kół
napędowychżb • W przypadku utknięcia na lodzie,
w śniegu lub błocie użyć łańcuchów nakoła lub piasku, soli kamiennej czy
innych nieślizgających się materiałów
podłożonych pod koła, aby odzyskaćprzyczepność kół do podłożażb
Minimalizowanie ryzyka przewróżbcenia
pojazdu
Ten uniwersalny pojazd pasażerski nale-
ży do kategorii SUV (Sports Utility
Vehicle)żb
SUV-y mają większy prześwit i węższy
rozstaw, co pozwala na używanie ich
w warunkach terenowychżb Specyficzna konstrukcja sprawia, że pojazdy tego typu mają wyżej położony środek ciężko-
ści niż typowe samochody osoboweżb Zaletą większego prześwitu jest lepszawidoczność, dzięki której można przewi-
dzi eć niektóre problemyżb Samochody
mPV nie są projektowane z myślą
o

pokonywaniu zakrętów z taką samą
prędkością jak typowe samochody oso- boweżb W związku z potencjalnym ryzy-
kiem kierowca i pasażerowie powinni
zawsze zapinać pasy bezpieczeństważb
W przypadku przewrócenia pojazdu
osoba zapięta pasami bezpieczeństwa
ma większe szanse przeżyciażb Aby zmi- nimalizować ryzyko przewrócenia pojaz-
du, kierowca powin ien: O ile to możliwe,
unikać

szybkiego pokonywania ostrych
zakrętów, a także wykonywania gwałtow- nych manewrów, nie przewozić dużych
ciężarów w bagażniku dachowym i nigdy
nie modyfikować pojazdu w ż

5 1żf5
Jazda \famochodem Hyunda\b
Rozkołysanie pojazdu
Jeżeli wystąpi konieczność rozkołysaniapojazdu celem oswobodzenia go ze
śniegu, piasku lub błota, najpierw należy
skręcić kierownicą w prawo i lewo, aby
oczyścić przestrzeń przed przednimi
kołamiżb Następnie włączać naprzemien-
nie pierwszy i wsteczny bieg w samocho-
dach z manualną skrzynią biegów oraz bieg R (wsteczny) i dowolny bieg do
przodu w samochodach z automatyczną
skrzynią biegówżb Nie wolno wprowadzać
silnika

na wysokie obroty i należy unikać
poślizgu kółżb Jeżeli pomimo kilku prób
pojazd jest nadal unieruchomiony, należy go wyciągnąć za pomocą pojazdu holow-niczego, aby uniknąć przegrzania silnika
i ewentualnego uszkodzenia skrzyni bie-
gówżb
OSTROŻNIE
Przedłużające się rozkołysanie
pojazdu może prowadzić do prze-
grzania silnika, uszkodzenia lub
awarii skrzyni biegów i uszkodzenia opon.
OSTRZEŻENIE
Samochód wyposażony jest
w opony zaprojektowane w taki
sposób, aby zapewniały bezpieczżb
ną jazdę i dobre prowadzenie
samochodu. Nie wolno stosować
opon i obręczy, których typ i rozżb
miar różni się od typu i rozmiaru
opon i kół fabrycznie zamontoważb nych w samochodzie. Może to mieć
negatywny wpływ na bezpieczeńżb
stwo i osiągi samochodu, proważb dząc do utraty kontroli nad pojazżb
dem lub jego przewró cenia
i

poważnych obrażeń. Przy wymiażb
nie opon należy upewnić się, że
wszystkie cztery opony i obręcze
posiadają ten sam rozmiar, typ,
nośność i markę. Jeśli w pojeździe
zostaną założone opony lub koła
do jazdy terenowej nie zalecane przez firmę HYUNDAI, to nie należy
ich używać do jazdy drogowej.
OSTRZEŻENIE żb
Przewrócenie
W przypadku wszystkich pojazdów
typu SUV (Sports Utility Vehicle)
nieprawidłowy sposób jazdy może
spowodować utratę kontroli, wypażb
dek lub przewrócenie pojazdu.
• SUVżby przewracają się częściej niż inne typy pojazdów.
• Specyficzne założenia konstrukżb cyjne (większy prześwit, funkcje
terenowe itp.) sprawiają, że
pojazd ma środek ciężkości położb
żony wyżej niż w zwykłych samożb
chodach .
• SUVżby nie są projektowane z

myślą o pokonywaniu zakrętów
z taką samą prędkością jak typożb we samochody osobowe.
• Należy unikać nagłych zakrętów i gwałtownych manewrów.
• W przypadku przewrócenia pojazżb du osoba zapięta pasami bezpieżb
czeństwa ma znacznie większe szanse przeżycia. Upewnić się,ze wszystkie osoby w pojeździe
maja zapięte pasy.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żf5

Jazda \famochodem Hyunda\b
1żf65
]UWAGA
Przed rozkołysaniem pojazdu należy
wyłączyć układ ESC.
łagodne pokonywanie zakrętów
Unikać hamowania lub zmian biegów
podczas pokonywania zakrętów, zwłasz-
cza na mokrej nawierzchniżb Zakręty
pokonywać, lekko przyspieszającżb
Przestrzeganie tych zaleceń ograniczy
do minimum zużycie ogumieniażb
OSTRZEŻENIE żb
Ślizganie się kół
Nie wolno doprowadzać do pośliżb
zgu kół, zwłaszcza przy prędkości
powyżej 56 km/h. Gdy pojazd jest
unieruchomiony, poślizg kół obrażb
cających się z dużą prędkością może spowodować przegrzanie
opon i ich zniszczenie oraz spowożb
dować obrażenia osób znajdujążb
cych się obok samochodu.
OSTRZEŻENIE
W przypadku ugrzęźnięcia pojazdu
w śniegu, błocie, piasku itp. w celu oswobodzenia pojazdu można podżb
jąć próbę rozkołysania pojazdu,ruszając naprzemiennie do przodu
i do tyłu. Nie wolno stosować tego
sposobu, jeżA w pobliżu pojazdu
znajdują się ludzie lub obiekty.
Podczas tej operacji pojazd po
oswobodzeniu może gwałtownie ruszyć do przodu, powodując obrażb
żenia znajdujących się w pobliżu
ludz i lub uszkodzenie obiektów.
OUN056051
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żf6

5 1żf7
Jazda \famochodem Hyunda\b
Jazda w nocy
Jazda w nocy jest bardziej niebezpiecz-
na niż w dzieńżb W związku z tym przed-
stawiamy kilka wartych zapamiętania
wskazówek:
• Należy zwolnić i utrzymywać większą odległość od innych pojazdów, ponie-
waż widoczność w nocy jest gorsza,
zwłaszcza na nieoświetlonych dro-
gachżb
• Ustawić lusterka tak, aby zmniejszyć intensywność odbitego światła reflek-
torów samochodów jadących z tyłużb • Utrzymywać
czyste szkła reflektorów
i

prawidłowo ustawić reflektory
w pojazdach bez funkcji automatycz-
nej regulacji ich ustawieniażb Brudne
szkła i nieprawidłowo ustawione reflek-
tory mogą utrudnić widoczność w nocyżb
• Unikać bezpośredniego spoglądania na reflektory pojazdów nadjeżdżają-
cych z przeciwkażb może to doprowa-
dzić do chwilowego oślepieniażb
Ponowne przyzwyczajenie oczu do
ciemności trwa kilka sekundżbJazda w deszczu
Deszcz i mokra nawierzchnia mogą być
niebezpieczne, zwłaszcza gdy kierowca
nie jest na nie przygotowanyżb Poniżej
przedstawiliśmy kilka aspektów, na które
warto zwrócić uwagę, kierując samocho-
dem w czasie deszczu:
• Obfite opady mogą pogorszyć widocz- ność i wydłużyć drogę hamowania,
należy więc zmniejszyć prędkośćżb
• Utrzymywać wycieraczki i spryskiwa- cze przedniej szyby w dobrym stanie
technic znymżb J eżeli wycieraczki pozo-
stawiają
smugi lub niewytarte obszary
na przedniej szybie, należy wymienić
pióra wycieraczek na noweżb
1VQA3003OCm053010
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żf7

Jazda \famochodem Hyunda\b
1żf85
• Jeżeli ogumienie nie jest w dobrymstanie, nagłe hamowanie na śliskiej
nawierzchni może spowodować
poślizg i doprowadzić do wypadkużb Sprawdzić, czy opony są w dobrym
stanieżb
• Należy włączyć reflektory, aby być lepiej widzianymżb
• Zbyt szybka jazda po kałużach może mieć negatywny wpływ na hamulceżb
Jeżeli trzeba przejechać przez kałuże,
należy to zrobić z niską prędkościążb
• Jeżeli istnieje podejrzenie zamoczeni a
hamulców, należy lekko naciskać
p edał

hamulca podczas jazdy aż do
przywrócenia normalnego działania
hamulcówżb
Jazda w terenie zalanym
Należy unikać jazdy w terenie zalanym,
jeżeli nie ma pewności, że poziom wody
sięga poniżej piasty kołażb Powoli przejeż-
dżać przez wodężb Wziąć pod uwagę wydłużoną drogę hamowania, ponieważwoda może mieć negatywny wpływ nadziałanie hamulcówżb
Po przejechaniu przez wodę osuszyć
hamulce,

wielokrotnie ostrożnie wciska-
jąc je podczas wolnej jazdyżb
Jazda terenowa
Podczas jazdy terenowej trzeba zacho-
wać ostrożność i zwracać uwagę na kamienie i wystające korzenie drzew,
które mogą uszkodzić pojazdżb Warto dokładnie sprawdzić warunki terenowe
przed rozpoczęciem jazdyżb
Jazda po autostradach
Opony
Dostosować ciśnienie w oponach dowartości zgodnych ze specyfikacjążb Zbyt
niskie c iśnienie w ogumieniu powoduje
p

rzegrzewanie i możliwe uszkodzenie
oponżb
Należy unikać jazdy na zużytych lub
uszkodzonych oponach, które mogą
powodować pogorszenie przyczepności,
a także ulec uszkodzeniużb
] UWAGA
Nigdy nie wolno przekraczać maksy\b
malnej wartości ciśnienia widocznej na
oponie.
1VQA1004
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żf8

5 1żf9
Jazda \famochodem Hyunda\b
Paliwo, płyn chłodzący i olej silniko-
wy
Zużycie paliwa podczas jazdy z dużą
prędkością jest wyższe niż podczasjazdy w cyklu miejskimżb Należy pamiętać
o sprawdzeniu poziomu płynu chłodzą- cego i oleju silnikowegożb
Pasek napędowy
Luźny lub uszkodzony pasek napędowymoże spowodować przegrzanie silnikażb
OSTRZEŻENIE
• Zbyt niskie lub zbyt wysokie ciśnienie w oponach może prożbwadzić do pogorszenia własności
jezdnych, utraty panowania nadpojazdem i nagłego uszkodzeniaopon, przyczyniając się do
wypadków, obrażeń lub nawet śmierci. Przed rozpoczęciem
jazdy należy zawsze sprawdzić, czy ciśnienie w ogumieniu jest
prawidłowe. Prawidłowe ciśnieżb
nie w ogumieniu podano w rozżb
dziale 8 pt. „Koła i opony“.
• Jazda samoc hodem wyposażożb
n ym

w opony z nieodpowiednim
bieżnikiem lub bez bieżnika jest
niebezpieczna. Zużyte opony
mogą spowodować utratę kontrożb li nad pojazdem, kolizję, obrażeżb
nia, a nawet śmierć. Zużyte
opony należy niezwłocznie
wymienić – nie wolno ich dłużej
używać. Przed podjęciem jazdy
zawsze sprawdzić bieżniki opon.
Dalsze informacje i minimalne wysokości bieżników opon podażb
no w rozdziale 7 „Koła i opony” .
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żf9

Jazda \famochodem Hyunda\b
1305
Trudne warunki atmosferyczne występu-jące w zimie powodują szybsze zużycie
samochodu oraz inne problemyżb Aby zmi-nimalizować problemy wynikające
z jazdy w warunkach zimowych, powinno
się przestrzegać poniższych zaleceńżb
Warunki śnieżne lub lodowe
Do jazdy w głębokim śniegu może być konieczne założenie opon zimowych lub
łańcuchów śniegowych na oponyżb Jeżeli konieczne jest założenie opon zimo- wych, należy dobrać o pony w rozmiarze
i

typie odpowiadającym oryginalnemu
ogumieniużb Niestosowanie się do tego może mieć ujemny wpływ na bezpie-
czeństwo i kierowanie pojazdemżb
Nadmierna prędkość, gwałtowne przy-
spieszanie, nagłe hamowanie i ostre
skręty są bardzo ryzykowneżb
Podczas zmniejszania prędkości należy
w pełni wykorzystywać hamowanie silni- kiemżb Nagłe wciskanie pedału hamulca
na zaśnieżonych lub oblodzonych d ro-
gach może spowodować wpadnięcie
pojazdu w poślizgżb Należy zachować o dpowiedni

odstęp od poprzedzającego
pojazdużb Hamować należy delikatnieżb
Należy zwrócić uwagę, że zastosowanie
łańcuchów śniegowych zwiększa przy-
czepność do podłoża, lecz nie zapobiega
poślizgom bocznymżb
] UWAGA
W niektórych państwach stosowanie
łańcuchów śniegowych nie jest dozwolo\b
ne. Przed założeniem łańcuchów należy
zapoznać się z lok alnymi p
rzepisami.
Opony zimowe
Przy zakładaniu opon zimowych upewnić
się, że są to opony radialne o takim samym rozmiarze i obciążeniu nominal-
nym, jak opony oryginalneżb Założyć
opony zimowe na wszystkie cztery koła,
aby wyrównać zachowanie pojazdu
w każdych warunkach pogodowychżb
Należy pamiętać, że przyczepność opon
zimowych na drodze o suchej nawierzch-
ni może nie być tak wysoka, jak opon oryginalny chżb Należy jechać ostrożnie,
n

awet na odśnieżonych drogachżb
Sprawdzić w autoryzowanej stacji obsłu-
gi maksymalną zalecaną prędkość dla
oponżb
Nie wolno zak+ada, opon z kolcami
przed sprawdzeniem, czy lokalnie prze-
pisy nie zabraniaj- ich stosowania.
JAZDA W WARUNKACH ZIMOWYCH
OSTRZEŻENIE żb Rozmiar
opon zimowych
Opony zimowe powinny mieć rozżb
miar i typ odpowiadający oryginalżb
nemu ogumieniu. Nieprzestrzegażb
nie tej zasady może mieć ujemny
wpływ na bezpieczeństwo i kierożb
wanie pojazdem.
1VQA3005
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 130

5 131
Jazda \famochodem Hyunda\b
Łańcuchy śniegowe Ponieważ boki opon radialnych są cień-sze, mogą ulec uszkodzeniu przy monta-
żu niektórych typów łańcuchów śniego-
wychżb W związku z tym zamiast zakłada-
nia łańcuchów śniegowych zaleca się
używanie opon zimowychżb Nie wolno zakładać łańcuchów śniegowych na koła
z obręczami z lekkiego stopu – mogą
spowodować uszkodzenie kółżb Jeżeli
wystąpi konieczność używania łańcu- chów śniegowych, nale ży używać łańcu-
chów

z drutu o średnicy ogniw mniejszej
niż 15 mmżb Uszkodzenia pojazdu spowo-
dowane przez używanie nieodpowied-
nich łańcuchów śniegowych nie są obję-
te gwarancją producenta pojazdużb Łańcuch śniegowe należy montować na
kołach napędowych w następujący spo-
sób:
żfWD : Koła przednie
4WD : Wszystkie koła
Jeśli pełny zestaw łańcuchów na
cztery koła jest niedostępny, to
można zainstalować łańcuc hy
t ylko

na przednich kołach
OSTROŻNIE
• Upewnić się, że rozmiar i typ łań- cuchów śniegowych jest odpo-
wiedni. Nieodpowiednie łańcu-
chy śniegowe mogą spowodowaćuszkodzenie nadwozia i zawie-
szenia pojazdu. Uszkodzenia te
nie są objęte gwarancją produ-
centa samochodu. Zaczepy łań-
cuchów śniegowych mogą też
ulec uszkodzeniu w wyniku kon-
taktu z elementami pojazdu i spo-
wodować poluzowanie łańcu-
chów na oponach. Upewnić się,
że łańcu chy śniegowe mają certy-
fikat

SAE klasy „S”.
• Zawsze sprawdzać prawidłowe zamocowanie łańcuchów po prze-jechaniu 0,5-1 km. W przypadku
stwierdzenia luzu należy docią-
gnąć lub ponownie założyć łańcu-
chy.
1VQA3007
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 131

Jazda \famochodem Hyunda\b
13żf5
Zakładanie łańcuchów
Przy zakładaniu łańcuchów należy prze-strzegać instrukcji producenta i zakładać
je tak ciasno, jak jest to możliweżb
Pojazdem z założonymi łańcuchami
śniegowymi należy jechać powoliżb Jeżeli
podczas jazdy słychać, że łańcuchy dotykają nadwozia lub podwozia, zatrzy-
mać samochód i ciaśniej założyć łańcu-
chyżb Jeżeli nadal słychać uderzenia, należy zwolnić, dopóki te objawy nie
zniknążb Po dojechaniu do drogi o odśnie-
żonej

nawierzchni natychmiast zdjąć łań-
cuchyżb
Stosowanie płynu chłodzącego
wysokiej jakości
Samochód został dostarczony z układem
chłodzenia napełnionym wysokiej jakości
płynem chłodzącym na bazie glikolu ety- lenowegożb Jest to jedyny dopuszczonydo użytku rodzaj płynu chłodzącego,
ponieważ zapobiega korozji układu chło-
dzenia, smaruje pompę płynu chłodzące-
go i nie zamarzażb Płyn chłodzący należy
wymieniać

i uzupełniać zgodnie z harmo-
nogramem przeglądów (zobżb rozdział 7)żb
Przed nadejściem zimy należy sprawdzić
płyn chłodzący, aby upewnić się, że
punkt krzepnięcia jest odpowiedni do przewidywanych temperatur zimowychżb
Sprawdzanie akumulatora i przeżb
wodów
W zimie akumulator jest bardziej obcią-
żonyżb Należy dokonać oględzin akumula- tora i przewodów zgodnie z opisem
zamieszczonym w rozdziale 7żb Zalecamy
przeprowadzanie
kontroli poziomu nała-
dowania akumulatora w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAIżb
OSTROŻNIE
• Łańcuchy o nieodpowiednim roz- miarze lub założone nieprawidło-
wo mogą uszkodzić przewodyhamulcowe, zawieszenie, nadwo-zie i koła pojazdu.
• Należy zatrzymać samochód i dociągnąć łańcuchy, jeżeli sły-
chać, że uderzają o elementy
pojazdu.
OSTRZEŻENIE żb łańcużb
chy na koła
• Używanie łańcuchów może negażb tywnie wpłynąć na sterownośćsamochodu.
• Nie wolno przekraczać prędkości 30 km/h lub prędkości zalecanej
przez producenta łańcuchów
– w zależności od tego, która jest
niższa.
• Jechać ostrożnie i unikać wybożb jów, ostrych zakrętów i innych
niebezpieczeństw na drodze,
które mogą spowodować podżb skakiwanie samochodu.
• Unikać hamowania na ostrych zakręt ach i zablokowania kół.
OSTRZEŻENIE żb
Zakładanie łańcuchów
Podczas zakładania łańcuchów
śniegowych zaparkować pojazd na poziomym podłożu w miejscu
o małym natężeniu ruchu. Włączyć światła awaryjne i umieścić trójkąt
ostrzegawczy za pojazdem. Przed
założeniem łańcuchów zawsze
ustawić dźwignię selektora w położb
żeniu P (parkowanie), włączyć
hamulec postojowy i wyłączyć silżb
nik.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 13żf