Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 103
Jazda \famochodem Hyunda\b
System wykrywania martwego pola
(BSD) wykorzystuje czujnik radarowy i ostrzega kierowcężb
System obserwuje obszary z tyłu samo-
chodu i powiadamia kierowcę o wykryciupojazdów lub innych obiektów w tych
obszarachżb (1) BSD (system wykrywania martwego
pola)
Zasięg ostrzegania zależy od prędko-
ści samochodużb System nie ostrzega
przed pojazdami jadącymi znacznie wolniej od naszegożb
(żf) LCA (asystent zmiany pasa ru chu)
S ystem

ostrzega przed zbliżającymi
się z dużą prędkością pojazdami jadą- cymi sąsiednim pasemżb
(3) RCTA (ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu)
Podczas cofania system wykrywa
i ostrzega przed pojazdami nadjeżdża-
jącymi z prawej i z lewej stronyżb
SYSTEM WYKRYWANIA MARTWEGO POLA (BSD) (OPCJA)
ODm0561żfżfL
martwe pole
Zbliża się z dużą prędkością
OSTRZEŻENIE
• Zawsze należy obserwować sytużb ację na drodze, aby móc zareagożb
wać na na niebezpieczne sytużbacje nawet, gdy system wykryważbnia martwego pola (BSD) jest włążb
czony.
• System wykrywania martwego pola (BSD) jest dodatkową funkżbcją pomagającą kierowcy. Nie
polegać wyłącznie na ostrzeżeżb
niach systemu. Zawsze należy obserwować otoczenie i zachożb
wywać ostrożność podczas
manewrów.
• System wykrywania m artwego
p ola

(BSD) nie zwalnia kierowcy
z obowiązku bezpiecznej jazdy.
Zawsze należy pamiętać o zasażb
dach bezpieczeństwa podczas
zmiany pasa ruchu lub cofania.
System wykrywania martwego
pola (BSD) może nie wykryć nieżb których obiektów w otoczeniu samochodu.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 103

Jazda \famochodem Hyunda\b
1045
BSD (wykrywanie martwego pola)
/ LCA (asystent zmiany pasa
ruchu) (opcja)
Warunki działaniaWłączanie
Nacisnąć przycisk BSD (LCA) przy włą-
czonym zapłonie (ON)żb
Zapali się lampka kontrolna na przyci- skużb System włączy się po przekroczeniu
prędkości 30 km/hżb
Wyłączanie
Nacisnąć ponownie przycisk BSD (LCA)żb Lampka kontrolna zgaśnieżb
Jeśli system jest nieużywany, należy go wyłączyć za pomocą przyciskużb
] UWAGA
• Po wyłączeniu i ponownym urucho\b
mieniu silnika system BSD powróci do
poprzedniego stanu.
• Po włączeniu systemu na trzy sekundy zapali się lampka ostrzegawcza
w zewnętrznym lusterku wstecznym.
Ostrzeganie
System będzie działać, gdy:
1żb Jest włączonyżb
żfżb Samochód jedzie z prędkością powy- żej 30 km/hżb
3żb Wykryty zostanie pojazd nadjeżdżają- cy z tyłużb
ODm0561żf5
ODm056119R
n Typ A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 104

5 105
Jazda \famochodem Hyunda\b
Alarm pierwszego stopnia
Po wykryciu innego pojazdu na granicy
zasięgu zapali się lampka ostrzegawcza
na zewnętrznym lusterku wstecznymżb
Kiedy wykryty pojazd znajdzie się poza
strefa ostrzegania, to lampka ostrzegaw-
cza i ostrzeżenie wyłączą siężb Alarm drugiego stopnia
Alarm drugiego stopnia włączy się, gdy:
1żb Włączony jest alarm pierwszego stop-
niażb
żfżb Kierowca włączył kierunkowskaz przed zmianą pasa ruch użb G
dy
włączy się alarm drugiego stopnia,
miga lampka ostrzegawcza w zewnętrz-
nym lusterku wstecznym oraz rozlega się
dźwiękowy sygnał ostrzegawczyżb
Wyłączenie kierunkowskazu spowoduje wyłączenie alarmu drugiego stopniażb
ODm056130
n Lewa strona
n Prawa strona
ONC055010
n Lewa strona
n Prawa strona
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 105

Jazda \famochodem Hyunda\b
1065
Czujniki
Czujniki znajdują się w tylnym zderzakużb
Dla zapewnienia prawidłowego działania
systemu, należy utrzymywać tylny zde-
rzak w czystościżb Komunikat ostrzegawczy
• Ten komunikat ostrzegawczy może się
pojawić, gdy:
- Tylny zderzak jest zanieczyszczony
- Samochód jedzie drogą o małymnatężeniu ruchu lub na dużej otwartej
przestrzeni (npżb po pustyni)żb
- Jazda odbywa się przy intensywnych opadach śniegu lub d eszczużb
Lampka

na przycisku zgaśnie i system
wyłączy siężb Jeśli tylny zderzak jest zanieczyszczony
i pojawi się komunikat ostrzegawczy, to
należy oczyścić tylny zderzakżb Po usu-
nięciu zanieczyszczeń i kontynuowaniujazdy przez okżb 10 minut system powi-
niendziałać normalnieżb
Jeśli system nie działa prawidłowo choćzderzak jest czysty, należy skierować
pojazd do autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI celem sprawdzenia systemużb
ODm056117LODm056069L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 106

5 107
Jazda \famochodem Hyunda\b
Jeśli system nie działa prawidłowo, to
pojawi się komunikat ostrzegawczy,
a lampka na przycisku zgaśnieżb System
wyłączy się automatycznieżb W takim
przypadku zalecamy przeprowadzenie
kontroli systemu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAIżb
RCTA (ostrzeganie przed pojazdażb
mi nadjeżdżającymi z tyłu)
Podczas cofania system wykrywa
i ostrzega przed pojazdami nadjeżdżają-
cymi z prawej i z lewej stronyżb
Warunki działania
W łączanie:
N

ależy przejść do menu ustawień użyt-
kownika „Driving Assist” (Wspomaganie jazdy) i wybrać opcję „RCTA (Rear CrossTraffic Alert)”żb Więcej informacji można
znaleźć w temacie „Wyświetlacz LCD” w rozdziale 4. System włączy się i będzie
gotowy do działaniażb System działa przy prędkości poniżej 10 km/h, jeśli dźwigniaselektora jest w położeniu R (bieg wstecz-ny)żb
] UWAGA
Zasięg systemu RCTA wynosi 0,5 do
20
m. System wykrywa pojazdy poru\b
szające się w strefie wykrywania z pręd\b
kością od 4 do 36 km/h. Zasięg wykry\b
wania może być inny zależnie od warun\b
ków. Zawsze należy obserwować otocze\b
nie i zachowywać ostrożność podczas
manewrów.
n Typ AnTyp B
ODm056070L/ODm056071L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 107

Jazda \famochodem Hyunda\b
1085
Ostrzeganie
Jeśli do samochodu zbliża się pojazd
wykryty przez czujniki, to rozlegnie się
ostrzegawczy sygnał dźwiękowy,
zacznie migać lampka ostrzegawcza na
zewnętrznym lusterku wstecznym i poja-
wi się komunikat na ekranie LCDżb ] UWAGA
• Jeśli wykryty pojazd jest już poza
zasięgiem wykrywania, to należypowoli kontynuować cofanie.
Ostrzeżenie zostanie wyłączone.
• System może nie działać prawidłowo zależnie o
d wielu warunków. Zawsze
należy

obserwować otoczenie i zacho\b
wywać ostrożność podczas manew\b
rów.
• Jeśli praw lub lewa strona tylnego zderzaka jest zasłonięta przez jakiśobiekt lub pojazd, to możliwości
wykrywania systemu mogą być obni\b
żone.
OSTRZEŻENIE
• Lampka ostrzegawcza w zewżb
nętrznym lusterku wstecznym
zapala się, gdy wykryty zostanie inny pojazd nadjeżdżający
poprzecznie z tyłu.
Aby uniknąć wypadku nie należy skupiać się na lampce ostrzeżbgawczej, lecz uważnie obserwożb
wać otoczenie samochodu.
• System wykrywania martwego pola (BSD) i system ostrzeganie
przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu (RCTA) nie zwalniają z obożb
wiązku przestrzegania zasad bezżb
pieczeństwa. Nie można polegać
wyłącznie na systemach wspożb
magających i zawsze należy obserwować otoczenie przy zmiażb
nie pasa ruchu lub cofaniu.
W

pewnych warunkach system
może nie ostrzec kierowcy, więc
zawsze trzeba zwracać uwagę na
otoczenie samochodu.
(ciąg dalszy)
nLewa stronanPrawa strona
ODm056075L/ODm056073L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 108

5 109
Jazda \famochodem Hyunda\b
]UWAGA
• System może nie działać prawidłowo
po wymianie zderzaka lub dokonaniu
naprawy w pobliżu czujnika.
• Zasięg wykrywania zmienia się zależ\b nie od szerokości drogi. Jeśli droga
jest wąska, to system może wykrywać
pojazdy na innym pasie.
• System może wyłączyć się pod wpły\b wem silnego promieniowania elektro\b
magnetycznego.
Warunki, w których system nie działa
Lampka ostrzegawcza w zewnętrznym
lusterku wstecznym m oże nie ostrzec kie\b
r

owcy, gdy:
- Obudowa zewnętrznego lusterka wstecznego jest uszkodzona lub zanie-
czyszczonażb
- Szyba jest pokryta śniegiemżb
- Szyby są silnie przyciemnioneżb
(ciąg dalszy)
• System wykrywania martwego pola (BSD) i system ostrzegania
przed pojazdami nadjeżdżającyżb
mi z tyłu (RCTA) nie zwalniają kieżb
rowcy z obowiązku bezpiecznej jazdy. Zawsze należy pamiętać o zasadach bezpieczeństwa podżb
czas zmiany pasa ruchu lub cofażb
nia. System wykrywania martweżb
go pola (BSD) może nie wykryć
niektórych obiektów w otoczeniu
samochodu.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 109

Jazda \famochodem Hyunda\b
1105
UWAGA KIEROWCY
Należy zachować szczególną ostrożność
w poniższych sytuacjach, gdy system
może nie pomagać kierowcy i nie działać
prawidłowo.
\b Jazda na zakręcie lub przejazd przez bramkę opłat.
\b Czujnik jest pokryty wodą, śniegiem, błotem itp.
\b Tylny zderzak w okolicy czujnika jest zasłonięty przez inny obiekt, taki jak
naklejka, listwa ozdobna, bagażnik
rowerowy itp.
\b Tylny zderzak jest uszkodzony lub czujn ik n
ie jest na swoim miejscu.
\b

Zmniejszony prześwit z powodu obcią\b
żenia bagażnika lub zbyt niskiego ciśnienia powietrza w oponach.
\b Jazda w złych warunkach pogodo\b wych, takich jak intensywne opady
deszczu lub śniegu. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
\b Znajdujący się w pobliżu nieruchomy
obiekt, taki jak barierka.
\b Duży pojazd, taki jak autobus lub cię\b żarówka, w pobliżu samochodu.
\b Motocykl lub rower w pobl iżu.
\b

Pojazd z naczepą w pobliżu.
\b Inny pojazd uruchomiony w tym samym momencie i nabierający pręd\b
kości.
\b Inny pojazd przejeżdżający z dużą prędkością.
\b Podczas zmiany pasa ruchu.
\b Podczas podjeżdżania lub zjeżdżania ze stromej pochyłości.
\b Kiedy inny pojazd jedzie z tyłu w bar\b dzo małej odległości.
\b Gdy holowana jest przyczepa.
\b Gdy tylny zderzak jest mocno nagrza\b ny. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
\b Gd
y c
zujniki są zasłonięte przez inny
pojazd,
ścianę lub filar.
\b Gdy inny pojazd wykryty podczas cofania również się cofa.
\b Trudne do wykrycia obiekty, takie jak wózki na zakupy lub wózki dziecięce.
\b Wykrywany pojazd jest bardzo niski, np. samochód sportowy.
\b Gdy samochód jest bardzo blisko inne\b go pojazdu.
\b Gdy pojazd na sąsiednim pasie prze\b jeżdża na bardziej odległy pas lub gdy
przejeżdża z bardziej o dległego p
asa
na

sąsiedni.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 110

5 111
Jazda \famochodem Hyunda\b
System śledzi pas ruchu przy użyciu
czujnika w przedniej szybie i ostrzega
w przypadku zjechania z pasa ruchużb
Nacisnąć przycisk LDWS po ustawieniuprzycisku uruchamiania/wyłączania silni-ka w położeniu ONżb Zapali się lampkakontrolna w zestawie wskaźnikówżb Aby
wyłączyć system LDWS, należy ponow-nie nacisnąć przyciskżb
Kolor symbolu zależy od stanu systemu
LDWSżb
- Biały: czujnik nie wykrywa linii rozdzie- lającej p asy ruchu
-

Zielony: czujnik wykrywa linię rozdzie- lającą pasy ruchużb
SYSTEMU OSTRZEGANIA O OPUSZCZENIU PASA RUCHU (LDWS) (OPCJA)
OSTRZEŻENIE
• System LDWS nie steruje kontrożbluje zmiany pasa przez samożb
chód. Kierowca jest zawsze
odpowiedzialny za sprawdzenie
warunków drogowych.
• Nie należy wykonywać gwałtowżb nych ruchów kierownicą, gdy
system LDWS ostrzega o opuszżb
czeniu pasa ruchu.
• Jeśli czujnik nie może wykryć pasa ruchu lub prędkość samożb
chodu jest mniejsza od 60 km/h, to system LDWS może nie
ostrzec o opuszczeniu pasa
ruchu.
• Jeż eli samochód ma przyciemżb
nioną
przednią szybę lub umieszżb
czono na niej jakieś akcesoria, to system LDWS może nie działać
prawidłowo.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Należy zapobiegać dostaniu się wody i innych płynów do czujnika
LDWS.
• Nie należy demontować czujnika LDWS i unikać uderzania go.
• Nie należy umieszczać przedmiożb tów odbijających światło na
desce rozdzielczej i podszybiu.
• Ostrzeżenie dźwiękowe może zostać zagłuszone przez systemaudio lub hałas zewnętrzny.
ODm0560żf9
ODm05żf048
ODmeDRżfżf14R
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 111

Jazda \famochodem Hyunda\b
11żf5
Jeśli system LDWS wykryje, że pojazd
opuszcza pas ruchu przy prędkości
powyżej 60 km/h, to zadziała w następu-
jący sposób:
1żb Ostrzeżenie wizualne
Przy opuszczeniu pasa ruchu, przekro-
czona linia rozdzielająca pasy zacznie
migać na żółto na wyświetlaczu LCD co
0,8 sekundyżb żfżb Ostrzeżenie dźwiękowe
Przy opuszczeniu pasa ruchu włączy się
sygnał dźwiękowy przerywany co
0,8 sekundyżb
ODm05609żfL
ODm056078L
ODm056079L
ODm056077L
nCzujnik wykrywa linię rozdzielającą pasy ruchunOstrzeżenie o opuszczeniu pasa ruchu (w lewo)
nCzujnik nie wykrywa linii rozdzielającej pasy ruchunOstrzeżenie o opuszczeniu pasa ruchu (w prawo)ODm046747
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 11żf