Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 113
Jazda \famochodem Hyunda\b
Lampka ostrzegawcza
W przypadku nieprawidłowego działania
systemu LDWS zapali się lampka ostrze-
gawcza LDWS FAIL (żółta)żb Jeżeli to nastąpi, zalecamy przeprowadzenie kon-
troli systemu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAIżb
System LDWS nie działa, gdy:
• Kierowca włączy kierunkowskaz przed zmianą pasażb
System pozostaje aktywny, jeśli włą-
czone są światła awaryjneżb
• Wycieraczki pracują z dużą szybkością z po wodu i ntensywnego deszczużb
•

Samochód jedzie po linii rozdzielającej
pasyżb
] UWAGA
Przed zmianą pasa ruchu należy zawsze
włączać kierunkowskaz.
System LDWS może ostrzegać
pomimo, że nie doszło do
opuszczenia pasa ruchu lub nie
ostrzegać, choć samochód
wyjechał poza pas ruchu, gdy:
• Pas nie jest dobrze widoczny z powo-
du śniegu, deszczu, kurzu, błota lub
z innego powodużb
• Nastąpiła nagła zmiana jasności oto- czenia, npżb z powodu wjazdu lub
wyjazdu

z tunelużb
• Nie włączono świateł mijania w nocy lub w tunelu bądź też oświetlenie drogi
przed pojazdem jest słabeżb
• Linie rozdzielające pasy są słabo widoczne na nawierzchniżb
• Jazda po stromej pochyłości lub w zakręcieżb
• Światło latarni, słoneczne lub reflekto- rów innego pojazdu odbija się odmokrej jezdniżb
• Kamera lub szyba są zabrudzoneżb
• Czujnik nie może wykryć pasa z powo-
du

mgły, deszczu lub śniegużb
ODm046750L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 113

Jazda \famochodem Hyunda\b
1145
• Otoczenie wewnętrznego lusterkawstecznego jest silnie nagrzane przez
bezpośrednie światło słoneczneżb
• Pas jest bardzo szeroki lub wąskiżb
• Linie rozdzielające pasy są uszkodzo- ne lub zatarteżb
• Linie rozdzielające pasy są zacienio- neżb
• Na jezdni są inne znaki podobne do linii rozdzielających pasyżb
• Pas jest blisko granicy jezdniżb
• Odległość od poprzedzającego pojaz- du jest mała lub zasłania on linie roz-d zielające p asyżb
•

Pojazd silnie się trzęsieżb
• Liczba pasów zwiększa się lub zmniej- sza bądź linie rozdzielające pasy krzy-żują się w skomplikowany sposóbżb
• Na desce rozdzielczej umieszczono jakiś obiektżb
• Słońce świeci na wprost przed pojaz- demżb
• Droga jest remontowanażb
• Liczba pasów po prawej lub lewej stro- nie jest większa niż trzyżb
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 114

5 115
Jazda \famochodem Hyunda\b
Samochód może być wyposażony w sys-
tem ISG, który zmniejsza zużycie paliwa
przez automatyczne wyłączenie silnika wprzypadku zatrzymania się pojazdużb (npżb
czerwone światło, znak stop, korek)
Silnik jest automatycznie uruchamiany
natychmiast po wykryciu warunków uru-
chomieniażb
System ISG jest włączany przy każdym uruchomieniu silnikażb] UWAGA
Po automatycznym uruchomieniu silni\b
ka przez system ISG niektóre lampki
ostrzegawcze (ABS, ESC, ESC OFF,
EPS lub lampka ostrzegawcza hamulca postojowego) mogą się na kilka sekund
zapalić.
Przyczyną jest niskie napięcie akumula\b tora. Nie oznacza to wadliwego działania
systemu.
Auto stop (Automatyczne
wyłączanie silnika)
Aby wyłączyć silnik w trybie wyłącza-
nia na biegu jałowym, należy
1żb Zmniejszyć prędkość poniżej 5 km/hżb
żfżb Ustawić dźwignię zmiany biegów w po- łożeniu N (neutralnym)żb
3 żb

Zwolnić pedał sprzęgłażb
Silnik wyłączy się, a w zespole wskaźni-
ków zapali się zielony wskaźnik AUTO
STOP ( )żb
SYSTEM ISG (WYłĄCZANIE I URUCHAMIANIE SILNIKA NA BIEGU JAłOWYM) (OPCJA)
ODm056115L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 115

Jazda \famochodem Hyunda\b
1165
Pojawi się również komunikat „Auto
Stop” na wyświetlaczu LCDżb (opcja)
] UWAGA
Po wcześniejszym wyłączeniu na biegu
jałowym musi zostać osiągnięta pręd\b
kość przynajmniej \f0 km/h.
]UWAGA
Jeśli w trybie automatycznego wyłącze\b
nia silnika zostanie odpięty pas bezpie\b
czeństwa kierowcy lub otwarte drzwi
kierowcy bądź maska silnika, to:
• System ISG wyłączy się (zapali się lampka na przycisku ISG OFF). (ciąg dalszy)(
ciąg
dalszy)
• Pojawi się również komunikat „Auto Start Deactivated Start Manually”(automatyczne uruchamianie wyłą\b
czone, uruchomić ręcznie) na wyświe\b
tlaczu LCD. (opcja)
ODm04675żfLODm056056L/ODm056057L
n Typ A
nTyp B
ODm056050L/ODm056051L
nTyp A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 116

5 117
Jazda \famochodem Hyunda\b
Automatyczne uruchamianie
silnika
Aby ponownie uruchomić silnik po
użyciu trybu wyłączania na biegu
jałowym, należy• Nacisnąć pedał sprzęgła, gdy dźwignia selektora znajduje się w położeniu N
(neutralnym)żb
• Pojawi się również komunikat „Press Clutch Pedal for Auto Start” (nacisnąćpedał sprzęgła, aby uruchomić silnik)
na wyświetlaczu LCDżb (opcja)
• Silnik uruchomi się, a w zespole wskaźników zgaśnie zielony ws kaźnik
A UT

O STOP ( )żb Silnik zostanie również automatycz-
nie ponownie uruchomiony bez
udziału kierowcy, jeżeli spełniony
zostanie dowolny z poniższych warunków:
- Przy włączonym układzie klimatyzacji sterowanym ręcznie ustawiona jest
prędkość wentylatora układu większa niż odpowiadająca położeniu 3żb
- Przy włączonym układzie klimatyzacji sterowanym automatycznie ustawiona
jest prędkość wentylatora układu więk-
sz a n iż odpowiadająca położeniu 6żb
-

Po upłynięciu pewnego czasu od włą-
czenia klimatyzacjiżb
- Gdy włączony jest układ odszranianiażb
- Podciśnienie w układzie hamulcowym jest niskieżb
- Stan naładowania akumulatora jest niskiżb
- Prędkość samochodu przekracza 5 km/hżb Zielony wskaźnik AUTO STOP ( )
w zespole wskaźników miga przez
5 sekund, zaś na wyświetlaczu LCD wyświetlany jest odpowiedni komunikatżb
(opcja)
ODm056054L/ODm056055L
n Typ A
nTyp B
ODm056085L/ODm056086L
nTyp A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 117

Jazda \famochodem Hyunda\b
1185
Warunki działania systemu ISG
System ISG działa w następujących
warunkach:
- Pas bezpieczeństwa kierowcy jest zapięty
- Drzwi kierowcy i maska są zamknięteżb
- Podciśnienie w układzie hamulcowym jest zbyt małeżb
- Akumulator jest w dostatecznym stop- niu naładowanyżb
- Temperatura zewnętrzna wynosi od -10°C do 35°Cżb
- Temperatura płynu chłodzącego silnik nie jest zbyt niskażb
] UWAGA
• Jeżeli nie są spełnione te warunki, sys\b
t
em ISG jest dezaktywowany.
Zapalona zostaje lampka na przyci\b
sku ISG OFF, zaś na wyświetlaczu
LCD wyświetlany jest komunikat
„Auto Stop conditions not met” (warunki działania systemu automa\btycznego zatrzymywania nie są speł\b
nione). (opcja)
• Jeżeli przez cały czas lampka jest zapalona lub widoczny jest komuni\b
kat, należy sprawdzić warunki eks\b
ploatacyjne.
ODm04675żfL
ODm056048L/ODm056049L
n Typ A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 118

5 119
Jazda \famochodem Hyunda\b
Wyłączanie systemu ISG
• Aby wyłączyć system ISG, należynacisnąć przycisk ISG OFFżb Zapalona
zostaje lampka na przycisku ISG OFF,zaś na wyświetlaczu LCD wyświetlany
jest komunikat „Auto Stop Off” (system
automatycznego zatrzymywania wyłą-
czony)żb (opcja) • Ponowne naciśnięcie przycisku ISG
OFF powoduje włączenie systemu
i zgaśnięcie lampki na przycisku ISG
OFFżb
Usterka systemu ISG
System może nie działać prawidłowo, jeśli:
Wystąpi
błąd związany z czujnikami lub
systemem ISGżb
ODm056115L
ODm056134L
ODm056087L/ODm056088L
n Typ A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 119

Jazda \famochodem Hyunda\b
1żf05
Wywoła to następujące skutki:
• Żółta lampka kontrolna AUTO STOP( ) w zestawie wskaźników będzie
migać przez 5 sekund, a następniezapali się na stałe
• Dioda na wyłączniku systemu ISG pozostaje zapalonażb ] UWAGA
• Jeżeli ponowne naciśnięcie przycisku
ISG OFF nie spowoduje zgaśnięcia
lampki lub system ISG nadal działanieprawidłowo, zalecamy skontakto\bwać się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUNDAI.
• Zapalona lam pka n
a przycisku ISG
OFF

może zgasnąć po trwającej do
dwóch godzin jeździe z prędkością około 80 km/h i ustawieniu pokrętłaregulacji prędkości wentylatora w położeniu niższym niż 2. Jeżeli po
przeprowadzeniu tej procedury lamp\b
ka na przycisku ISG OFF nadal sięświeci, zalecamy skontaktować się
z autoryzowaną stacją obsługi HYUN\b
DAI.
OSTRZEŻENIE
JeżA silnik działa w trybie wyłążb
czania na biegu jałowym, możliwe
jest ponowne uruchomienie silnika
bez udziału kierowcy.
Przed pozostawieniem samochodu
lub przeprowadzeniem jakichkolżb
wiek prac w przedziale silnika należb
ży wyłączyć silnik przez przekręceżb
nie kluczyka do położenia
LOCK/OFF lub jego wyjęcie.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żf0

5 1żf1
Jazda \famochodem Hyunda\b
Działanie układu Active ECO
Układ Active eCO pozwala zmniejszyćzużycie paliwa przez odpowiednie stero-
wanie silnikiem i skrzynią biegówżb Na
zużycie paliwa ma wpływ styl jazdy kie-
rowcy oraz warunki drogoweżb • Po naciśnięciu przycisku Active eCO
zapali się lampka kontrolna eCO (zie-
lona), co potwierdza działanie układu
Active eCOżb
• Po włączeniu układu Acitive eCO pozostaje on aktywny, aż do ponowne-go naci śnięcia p rzycisku Active eCOżb
Układ

Active eCO pozostaje aktywny
po wyłączeniu i ponownym uruchomie- niu silnikażb Aby wyłączyć układ, należy
ponownie nacisnąć przycisk Active
eCOżb
• Po wyłączeniu układu Active eCO powraca on do trybu normalnegożb
Gdy układ Active ECO jest
włączony:
• Silnik może pracować nieco głośniejżb
• Prędkość jazdy może nieznacznie się zmniejszyćżb
• Wydajność klimatyzacji może się zmniejszyćżb
Ograniczenia działania układu
Active ECO:
Działanie układu Active eCO będzie
ograniczone (lampka kontrolna eCO pozostanie zapalona) w następujących
warunkachżb
• Gdy temperatura płynu chłodzącego silnik jest niska:
Działanie układu będzie ograniczone, aż do uzyskania standardowych para-
metrów pracy silnikażb
• Przy podjeżdżaniu pod górę: Odzyskiwanie energii przez układ
będzie ograniczone przy jeździe pod
górę ze względu na obniżony moment
obrotowy
żb
• Jeśli używany jest tryb sportowy: Działanie układu będzie ograniczone
zależnie od wybranego przełożeniażb
• Gdy pedał przyspieszenia będzie mocno naciśnięty przez kilka sekund:
Działanie systemu zostanie ograniczo- ne przez założenie, ze kierowca chce
przyspieszyćżb (tylko silnik benzynowy)żb
UKłAD ACTIVE ECO (OPCJA)
ODm05żf050
ODmeDRżfżf15R
n Typ A
nTyp B
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żf1

Jazda \famochodem Hyunda\b
1żfżf5
EKONOMICZNA JAZDA
Zużycie paliwa zależy głównie od stylu
jazdy kierowcy, miejsca i czasu jazdyżb
Każdy z tych czynników wpływa na liczbę
kilometrów przejechanych przy zużyciu
litra paliważb W celu jak najbardziej ekono-
micznej eksploatacji samochodu, zmniej-
szenia kosztów paliwa i napraw prosimy
wziąć pod uwagę następujące wskazówki:
• Samochód należy prowadzić płynnieżb Przyspieszać umiarkowanieżb Nie
ruszać s amochodem gwałtownie
i nie
zmieniać biegów przy pełnym otwarciu
przepustnicy oraz utrzymywać stałą prędkość jazdyżb Nie ścigać się międzykolejnymi światłami na skrzyżowa-
niachżb Starać się dopasować do ruchu
panującego na drodze, tak aby unikać
częstych zmian prędkościżb W miaręmożliwości unikać dużego natężenia
ruchużb Zawsze zachowywać bezpiecz-
ną odległość od innych pojazdów, co
pozwoli na uniknięcie zbęd nego hamo-
waniażb

Zmniejsza to również zużycie
hamulcówżb
• Należy prowadzić samochód z umiar- kowaną prędkościążb Im większa pręd-
kość pojazdu, tym większe zużycie
paliważb Jazda z umiarkowaną prędko-
ścią, zwłaszcza na autostradach, jest
jednym z najbardziej efektywnych spo-
sobów zmniejszenia zużycia paliważb • Nie nadużywać pedału hamulca lub
pedału sprzęgłażb może to spowodować
zwiększenie zużycia paliwa, a ta kże
z większyć

zużycie elementów hamul-
ców i sprzęgłażb Ponadto prowadzenie
samochodu ze stopą opartą o pedał
hamulca może spowodować przegrza- nie hamulców, co zmniejsza ich sku-teczność i może prowadzić do poważ-niejszych skutkówżb
• Należy dbać o oponyżb Utrzymywać zalecone ciśnienie w ogumieniużb
Nieprawidłowe ciśnienie – zarówno
zbyt wysokie, jak i zbyt niskie – powo-
duje niepotrzebne zużycie oponżb
Ciśnieni e powietrza w ogumieniu nale-
ży

sprawdzać co najmniej raz w mie-
siącużb
• Upewnić się, że geometria kół jest pra- widłoważb Nieprawidłowe ustawienie
geometrii kół może wynikać z uderzeń
o krawężniki lub ze zbyt szybkiej jazdy
na nierównych nawierzchniachżb
Niewłaściwa geometria kół powoduje
nadmierne zużycie opon i może być przyczyną innych problemów, jak npżbwiększego zużycia paliważb • Należy utrzymywać pojazd
w dobrym
stanie

technicznymżb Aby zmniejszyć
zużycie paliwa i koszty serwisowania, należy przestrzegać harmonogramu
przeglądów okresowych przedstawio-
nego w rozdziale 7żb W przypadku eks-
ploatacji pojazdu w trudnych warun-
kach wymagane są częstsze przeglą-
dy (szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale 7)żb
• Utrzymywać pojazd w czystości Samochód powinien być utrzymywany
w czystości i wolny od substanc ji
p owodujących

korozjężb Bardzo ważne
jest zapobieganie gromadzeniu się
błota, kurzu, lodu itpżb na podwoziu
pojazdużb Takie zbędne obciążenie
może powodować zwiększone zużycie
paliwa i przyczyniać się do korozjiżb
• Nie wolno przeciążać samochodużb Nie powinno się przewozić zbędnych
ładunkówżb Obciążenie powoduje
zwiększenie zużycia paliważb
• Nie wolno trzymać silnika na biegu jałowym dłużej, niż jest to potrzebneżb
Na p ostoju należy wyłączyć silnik i uru-
chamiać
go dopiero przed podjęciem
jazdyżb
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 1żfżf