Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5 83
Jazda \famochodem Hyunda\b
Ka2da z powy2szych czynno0ci spowo-
duje zako/czenie dzia+ania uk+adu regu-
lacji pr.dko0ci jazdy (zga0nie lampka
kontrolna SET w zespole wska1nik'w),
lecz nie spowoduje wy+-czenia uk+adu.
\bby przywr'ci, dzia+anie uk+adu regulacji
pr.dko0ci jazdy, nale2y przesun-, d1wi-
gni. na kierownicy w g'r. (do po+o2enia RES+). Pojazd powr'ci do jazdy z wcze-
0niej zaprogramowan- pr.dko0ci-.Aby przywrócić zaprogramowaną
prędkość jazdy przy aktualnej prędkości przekraczającej 40 km/h:
Jeżeli do zakończenia działania układu
regulacji prędkości jazdy użyto innegosposobu niż naciśnięcie przycisku /
CRUISe i układ jest nadal włączony, po
przesunięciu dźwigni w górę (do położe-nia ReS+) zostanie przywrócona ostat-
nio zaprogramowana prędkośćżb
Jednakże nie zostanie ona przywrócona
w przypadku, gdy prędkość samochodu
spadła pon iżej 4
0 km/hżb
]UWAGA
Zawsze należy sprawdzić sytuację na
drodze przed przesunięciem przełączni\b
ka w górę (RES+), aby przywrócić usta\b
wioną prędkość.
Aby wyłączyć układ regulacji
prędkości jazdy:
• Nacisnąć przycisk /CRUISe (lamp-
ka kontrolna CRUISe w zestawie
wskaźników zgaśnie)żb
• Wyłączyć zapłonżb
\fbie te czynno0ci spowoduj- zako/cze-
nie dzia+ania uk+adu regulacji pr.dko0ci jazdy. \bby przywr'ci, dzia+anie uk +adu
r egulacji

pr.dko0ci jazdy, nale2y powt'-
rzy, czynno0ci opisane na poprzednich
stronach w cz.0ci pt. 3\bby ustawi, uk+ad
regulacji pr.dko0ci jazdy*.
ODmeDRżf00żfODmeDRżf004
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 83

Jazda \famochodem Hyunda\b
845
Jeżeli kierowca nie chce przekraczać
określonej prędkości, może ustawić
prędkość maksymalnążb
W przypadku przekroczenia ustawionej
prędkości maksymalnej, system włącza
się (ustawiona prędkość maksymalna
miga i emitowany jest sygnał dźwiękowy)
i działa aż do momentu, gdy prędkość
samochodu będzie mniejsza od prędko-
ści maksymalnejżb
] UWAGA
Podczas działania systemu kontroli
prędkości maksymalnej nie można włą\b
c zyć u
kładu regulacji prędkości jazdy.
Przełącznik systemu kontroli
prędkości maksymalnej
: Włączenie lub wyłączenie kontroli
prędkości maksymalnej
CANCeL: Anulowanie ustawionej pręd- kości maksymalnej
ReS+: Przywrócenie lub zwiększenie prędkości maksymalnejżb
SeT-: Ustawienie lub zmniejszenie pręd- kości maksymalnejżb
Aby ustawić prędkość maksymalżbną, należy:
1żb Nacisnąć przycisk prędkości maksy-
malnej na kierownicy, aby włączyć
układżb

SYSTEM KONTROLI PRĘDKOŚCI MAKSYMALNEJ (OPCJA)
ODmeDRżf006ODmeDRżf007
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 84

5 85
Jazda \famochodem Hyunda\b
Lampka kontrolna prędkości maksymal-
nej zapali siężb żfżb Przesunąć dźwignię w dół (do położe-
nia SeT-)żb
3żb Przesunąć dźwignię do góry (do poło- żenia ReS+) lub w dół (do położenia
SeT-) i zwolnić ją przy pożądanej pręd-
kościżb Przesunąć dźwignię w górę (do
położenia ReS+) lub w dół (do położe-
nia SeT-) i przytrzymać jążb Prędkość zostanie zwiększona lub zmniejszona
o 5 km/hżb Zostanie wyświetlona ustawiona pręd
-
kość
maksymalnażb
ODmeDRżf008ODm056099LODm056100L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 85

Jazda \famochodem Hyunda\b
865
Aby jechać z prędkością większą niż
ustawiona prędkość maksymalna, należy
mocno wcisnąć pedał przyspieszenia (więcej niż 80%), aż zadziała mechanizm
kick down ze słyszalnym kliknięciemżb Ustawiona prędkość maksymalna będzie
migać oraz emitowany będzie sygnałdźwiękowy, aż do momentu, gdy pręd-
kość samochodu będzie mniejsza niż
prędkość maksymalnażb
] UWAGA
• W przypadku naciśnięcia pedału
przyspieszenia o mniej niż o koło 50%
samochód
nie przekroczy prędkości
maksymalnej.
• Odgłos kliknięcia słyszalny w momen\b cie uruchomienia mechanizmu kickdown przez mocne naciśnięcie pedałuprzyspieszenia jest zjawiskiem nor\b
malnym.
Aby wyłączyć system kontroli
prędkości maksymalnej, należy:
• Nacisnąć ponownie przycisk prędkości
maksymalnej żb
• Nacisnąć przycisk tempomatu (spowo- duje to włączenie układu regulacjiprędkości jazdy)
ODmeDRżf009
ODm05610żfL
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 86

5 87
Jazda \famochodem Hyunda\b
Jednokrotne naciśnięcie przycisku CAN-
CeL powoduje anulowanie ustawionej
prędkości maksymalnej, lecz system nie
zostaje wyłączonyżb Aby wyzerować pręd-
kość maksymalną, należy przesunąć
dźwignię w górę (do położenia ReS+)
lub w dół (do położenia SeT-), aż do uzy- skania pożądanej prędkościżb
OSTROŻNIE
Wskaźnik „---” miga również
w przypadku problemów związa-
nych z system kontroli prędkości
maksymalnej.
Jeżeli to nastąpi, zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
ODm056101LODmeDRżf005
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 87

Jazda \famochodem Hyunda\b
885
➀Lampka kontrolna
➁ Ustawiona prędkość
➂ Odległość między pojazdami
Zaawansowany system regulacji prędko-
ści jazdy pozwala na zaprogramowanie
utrzymywania stałej prędkości przez
pojazd oraz utrzymywania odległości między pojazdami bez potrzeby korzy-stania przez kierowcę z pedału przyspie-
szeniażb
ZAAWANSOWANY SYSTEM REGULACJI PRĘDKOŚCI JAZDY (ASCC) (OPCJA)
ODm056063L
OSTRZEŻENIE
Dla własnego bezpieczeństwa należb ży przeczytać wszystkie informacje
w instrukcji obsługi przed użyciem
inteligentnego systemu regulacji prędkości jazdy.
OSTRZEŻENIE
Inteligentny system regulacji prędżbkości jazdy jest jedynie funkcją pomocniczą i nie zwalnia kierowcy
z obowiązku bezpiecznej jazdy.
Kierowca odpowiada za kontrolożb
wanie prędkości pojazdu i odległożb ści od innych uczestników ruchu.
OSTRZEŻENIE
Należy przestrzegać następujących
zaleceń:
• Jeżeli inteligentny system regulażb cji prędkości jazdy pozostaniewłączony (lampka kontrolna CRUżbISE pali się), to może się przypadżb
kowo uaktywnić. Jeżeli inteligentżb
ny system regulacji prędkości jazdy nie jest używany, należy go
wyłączyć (lampka kontrolna CRUżb ISE nie pali się). Pozwoli to na
uniknięcie niezamierzonego ustażb
wienia prędkości jazdy.
• Inteligentny system regulacji
prędkości jazdy powinien być użyżb wany tylko podczas jazdy na autożbstradach przy dobrej pogodzie.
• N ie

wolno używać inteligentnego
systemu regulacji prędkości
jazdy w przypadku, gdy utrzymyżb
wanie stałej prędkości samochożb
du jest niebezpieczne, na przyżb
kład podczas jazdy:
żb na drodze o dużym lub zmienżb nym natężeniu ruchu.
żb na drogach o śliskiej nawierzchżb ni (mokrych, pokryty ch l
odem
lub

śniegiem).
żb na drogach krętych lub drogach o dużym nachyleniu;
żb przy silnym wietrze.
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 88

5 89
Jazda \famochodem Hyunda\b
Przełączenie na system regulacji
prędkości jazdy
Kierowca może zdecydować o przełącze-
niu na system regulacji prędkości jazdy
(tylko funkcja utrzymywania zaprogramo-
wanej prędkości)żb W tym celu należy:
1żb Włączyć inteligentny system regulacji prędkości jazdy (lampka kontrolna
zapali się, ale system nie będzie
aktywny)żb
żfżb Nacisnąć przycisk systemu utrzymy- wania odległości od pojazdu z przodu
i przytrzymać g o dłużej niż żf sekundyżb
3żb

Wybrać tryb „SCC mode” (inteligentny system regulacji prędkości jazdy) lub
„CC mode” (system regulacji prędkości
jazdy)żb W przypadku wyłączenia systemu przyci-
skiem CRUISe lub naciśnięcia przycisku
CRUISe po wyłączeniu silnika system
włączy się w trybie SCCżb
Regulacja prędkości
przez system
Aby ustawić układ regulacji prędko-
ści jazdy:
1żb Nacisnąć przycisk / CRUISe na kierownicy, ab y włączyć systemżb
L ampka

kontrolna systemu (CRUISe)
zapali się
żfżb Przyspieszyć do żądanej prędkości Prędkość można ustawić w zakresie:
• od 30 do 180 km/h: gdy nie ma żad-nego pojazdu z przodu
• od 0 do 180 km/h: gdy jest inny pojazd z przodu
OSTRZEŻENIE
W trybie regulacji prędkości jazdy
kierowca musi samodzielnie dostożb
sowywać odległość od innych
pojazdów, odpowiednio używając pedału przyspieszenia i hamulca.
System będzie automatycznie
utrzymywać odległości od innych pojazdów.
ODmeDRżf00żfODm056066L/ODm056097L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 89

Jazda \famochodem Hyunda\b
905
3żb Przesunąć przełącznik w dół (do poło-żenia SeT-) i zwolnić go przy wymaga-
nej prędkościżb Na ekranie LCD pojawi
się ustawiona prędkość i odległość między pojazdamiżb
4żb Zwolnić pedał przyspieszeniażb Wymagana prędkość będzie utrzymy-
wana automatycznieżb
Jeśli z przodu jest inny pojazd, to pręd-
kość może być zmniejszona w celu utrzymania odległości od tego pojazdużb
Przy podjeździe na strome wzniesienie
poj azd może nieznacznie zwolnić, a przy
z jeździe

ze wzniesienia – lekko przyspie-
szyćżb Aby zwiększyć zaprogramowaną
prędkość jazdy:
Postępować zgodnie z jedną z poniż-
szych procedur:
• Przesunąć przełącznik w górę (do poło- żenia ReS+) i przytrzymać gożb Usta-
wiona prędkość wzrośnie o 10 km/hżb
Zwolnić przełącznik po osiągnięciu
przez samochód wymaganej prędkościżb
• Przesunąć przełącznik w górę (do położenia ReS+) i zwolnić go natych-
m
iastżb Zaprogramowana prędkość
wzrośnie o 1,0 km/h przy każdym takim przesunięciu przełącznika (do położenia (ReS +)żb
• maksymalna prędkość, jaką można ustawić, to 180 km/hżb Aby zmniejszyć zaprogramowaną
prędkość jazdy:
Postępować zgodnie z jedną z poniż-
szych procedur:
• Przesunąć przełącznik w dół (do poło-
żenia SeT -) i przytrzymać gożb Usta-wiona prędkość zmaleje o 10 km/hżbZwolnić prz ełącznik po osiągnięciu
przez samochód wymaganej prędkościżb
• P rzesunąć

przełącznik w dół (do poło-
żenia SeT -) i zwolnić go natychmiastżb Zaprogramowana prędkość zmaleje o 1,0 km/h przy każdym takim przesu-
nięciu przełącznikażb
• minimalna prędkość, jaką można usta- wić, to 30 km/hżb
ODmeDRżf003
ODmeDRżf003
ODmeDRżf004
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 90

5 91
Jazda \famochodem Hyunda\b
Aby chwilowo przyspieszyć przy włą-
czonym systemie regulacji prędkości
jazdy:
Aby chwilowo zwiększyć prędkość, gdy
włączony jest system regulacji prędkości
jazdy, wcisnąć pedał przyspieszeniażb Zwiększenie prędkości nie zakłóci dzia-
łania systemu regulacji prędkości ani nie
zmieni zaprogramowanej prędkościżb
Aby powrócić do ustawionej prędkości,należy zdjąć stopę z pedału przyspiesze-
niażb
Jeśli po zwiększen iu prędkości przełącz-
nik

zostanie przesunięty w dół (do poło-
żenia SeT -), to prędkość jazdy zostanie
zaprogramowana ponownieżb
] UWAGA
Należy zachować ostrożność przy tym\b
czasowym przyspieszaniu, ponieważ w takim przypadku prędkość nie jest
już regulowania automatycznie, gdy
wykryty zostanie inny pojazd z przodu.
System zostanie tymczasowo wyłą-
czony w przypadku:
Ręcznego wyłączenia
• Nacisnąć pedał hamulcażb • N acisnąć

przycisk CANCeL na kierow-
nicyżb
• Nacisnąć przycisk CANCeL, kiedy prędkość pojazd się zatrzymażb Gdy zaawansowany system regulacji
prędkości jazdy wyłącza się tymczaso-
wo, wskaźnik na ekranie LCD znikażb
Lampka kontrolna CRUISe świeci się
ciągleżb
ODmeDRżf005
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 91

Jazda \famochodem Hyunda\b
9żf5
Automatyczne wyłączenie
• Otwarcie drzwi kierowcy
• Dźwignia selektora przestawiona w położenie N (neutralne), R (bieg
wsteczny) lub P (parkowanie)żb
• Włączono elektryczny hamulec posto- jowy (ePB)żb
• Przekroczenie prędkości 190 km/h
• Pojazd zatrzymano na stromym wznie- sieniużb
• Zadziałanie układu eSC, TCS lub ABSżb
• Wyłączony układ eSCżb • Czujnik lub osłona jest zabrudzona lub zasłoniętażb
• Samochód jest unieruchomi ony od
p onad

5 minutżb
• Samochód wielokrotnie zatrzymuje się i ruszażb
• Kierowca rozpoczyna jazdę przesuwa- jąc przełącznik w górę (ReS +) lub w dół (SeT -) około 3 minuty po zatrzy-
maniu samochodu przez zaawanso-
wany system regulacji prędkości jazdy,
gdy nie ma innego pojazdu z przodużb • Kierowca rozpoczyna jazdę przesuwa-
jąc przełącznik w górę (ReS +) lub
w dół (SeT -) po zatrzymaniu samo- chodu, gdy jest iny pojazd daleko
z

przodużb
• Pedał przyspieszenia jest stale naci- skany dłużej niż przez minutężb
Każde z tych działań spowoduje wyłą- czenie zaawansowanego systemu
regulacji prędkości jazdyżb Odległość
między pojazdami pokazywana na
ekranie LCD zniknieżb
W przypadku automatycznego wyłą-
czenia zaawansowanego systemu
regulacji prędkości jazdy jego działa- nie nie zostanie wznowione po przesu-
nięciu przełącz nika w położenie ReS+
lub

SeT-żb Po zatrzymaniu samochodu
włączy się elektryczny hamulec posto-
jowyżb
] UWAGA
Jeśli system wyłącza się z innego powo\b
du niż podano, zalecamy przeprowadze\b
nie kontroli w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
Wyłączenie systemu potwierdzi sygnał
dźwiękowy i komunikat wyświetlany
przez kilka sekundżb
Trzeba dostosować prędkość do sytuacji
i warunków na drodze naciskając pedał
przyspi eszenia l ub hamulcażb
Zawsze
należy sprawdzać warunki na
drodzeżb Nie można polegać wyłącznie na
ostrzeżeniach systemużb
ODm056058L
Dm PL 5żbQXP_Lm (FL)żbqxd 16-01ż3-04 żf1:38 Page 9żf