Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6 37
P\bs\fęp\bwanie w przypadku awarii
wyPOSAŻENIE AwARyJNE (OPcJA)
W pojeździe znajduje siS wyposażeniewykorzystywane w sytuacjach awaryj- nych\b
gaśnica
W przypadku niewielkiego pożaru i po-siadania umiejStności obsPugi gaśnicy
należy ostrożnie wykonaQ poniższe
czynności\b
1\b WyciRgnRQ zawleczkS u gJry gaśnicy, zabezpieczajRcR uchwyt przed przy-padkowym wciśniSciem\b
\f\b SkierowaQ dyszS na źrJdPo ognia\b
3\b StanRQ w odlegPości ok\b \f,5 m od ogni a
i

ścisnRQ uchwyt w celu uruchomienia
gaśnicy\b Po zwolnieniu uchwytu gaśni-
ca przestanie dziaPaQ\b
4\b PrzesuwaQ dyszS wzdPuż źrJdPa ognia\b Po zgaszeniu ognia dokPadnie spraw-
dziQ, czy pożar nie wybuchnie ponow-
nie\b
Zestaw pierwszej pomocy
Zawiera środki sPużRce do udzielania pierwszej pomocy zranionym osobom(np\b nożyczki, bandaże, plaster itp\b)\b
Trójkąt odblaskowy
W sytuacji awaryjnej, takiej jak np\b
koniecznośQ postoju samochodu na
poboczu,
należy ustawiQ trJjkRt na dro-
dze, aby ostrzec nadjeżdżajRce samo- chody\b
Manometr do pomiaru ciśnienia
w ogumieniu (opcja)
Podczas eksploatacji samochodu ciśnie-
nie w ogumieniu spada\b Nie jest to objaw
nieszczelności, lecz zjawisko normalne\b
okresowo można uzupePniaQ powietrze
w oponach\b Sprawdzanie ciśnienia nale-
ży zawsze wykonywaQ przy zimnych
oponach, poni eważ c
iśnienie w ogumie-
niu

wzrasta wraz z temperaturR\b
Aby sprawdziQ ciśnienie w ogumieniu,
należy wykonaQ kolejno poniższe czyn- ności:
1\b odkrSciQ osPonS zaworka znajdujRcR siS na obrSczy koPa\b
\f\b WcisnRQ i przytrzymaQ manometr w zaworku\b Na poczRtku pomiaru nie-wielka ilośQ powietrza wypPynie
z opony\b Jeżeli manometr nie zostanie
prawidPowo dociśniSty do zaworka,
upPyw powietrza bSdzie wiSkszy\b
3\b m ocne wciśniScie manometru w zawo-
r ek

spowoduje pomiar ciśnienia\b
4\b odczytaQ ciśnienie na tarczy manome- tru i sprawdziQ, czy nie jest zbyt niskie
ani zbyt wysokie\b
5\b doprowadziQ ciśnienie w ogumieniu do wymaganej wartości\b Zobacz podroz-
dziaP „opony i koPaO w rozdziale 8\b
6\b Ponownie zaPożyQ osPonS zaworka\b
dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 37

dm PL 6_Cm (FL)\bqxd 16-01\3-04 \f1:44 Page 38

Obsługa
7
Przedział silnikowy. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\53
Czynności obsługowe . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . 7-5
• Odpowiedzialność użytkownika . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-5
• Środki ostrożności przy czynnościach obsługowychwykonywanych we własnym zakresie . . . . . . . . . \5. . . . 7-5
• Zalecenia dotyczące przedziału silnikowego (silnik wysokoprężny) . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\57
Obsługa we własnym zakresie. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\58
• Harmonogram czynności serwisowych do wykonania we własnym zakresie . . . . . . . . . \5. . . . . 7-8
Harmonogram przeglądów . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-1\b
Wyjaśnienia dotyczące poszczególnych p ozycji
harmonogramu

przeglądów . . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\522
Olej silnikowy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . 7-26
• Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego . . . . . . . . . \57-26
• Wymiana oleju silnikowego i filtra . . . . . . . . . \5. . . . . 7-27
Płyn chłodzący silnik . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-28
• Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego . . . . . . . . 7-\528
• Wymiana płynu chłodzącego . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-3\b
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego
sprzęgła . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . 7-31
• Sprawdzanie poziom płynu hamulcowego/ układu hydraulicznego sprzęgła . . . . . . . . . \5. . . . . . . 7-31
Płyn w układzie wspomagania kierownicy . . . . . 7-32
• Sprawdzanie poziomu płynu w układzie wspomagania kierownicy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-32
• Sprawdzanie przewodu układu wspomagania kierownicy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-32
Płyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-33
• Sprawdzanie poziomu płynu do spryskiwaczy . . . . . 7-33
Hamulec postojowy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . 7-3\f
• Sprawdzanie hamulca postojowego . . . . . . . . . \5. . . . . 7-3\f
Filtr paliwa (silnik wysokoprężny) . . . . . . . . . \5. . . 7-35
• Usuwanie wody z filtra paliwa . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-35
Filtr powietrza . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-36
• Wymiana filtra . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-36
Filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-38
• Sprawdzanie filtra . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-38
• Wymiana filtra . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-38
Pióra wycieraczek. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\5\f\b
• Sprawdzanie piór wycieraczek. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-\f\b
• Wymiana piór . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-\f\b
Akumulator . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-\f3
• W celu prawidłowej eksploatacji akumulatora . . . . 7-\f3
• Naklejka z informacją o pojemności akumulatora . 7-\f\f
• Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-\f5
• Ponowne ustawianie elementów . . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\5\f6
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 1

Opony i koła . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-\f6
• Dbałość o ogumienie . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\5\f6
• Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu . . . . . . . . . \57-\f6
• Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu . . . . . . . . . \5. . . . 7-\f8
• Rotacja opon . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . 7-\f9
• Geometria i wyważenie kół. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-5\b
• Wymiana opon . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . 7-5\b
• Wymiana obręczy . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-52
• Przyczepność opon . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-52
• Konserwacja opon . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. 7-53
• Oznaczenie na boku opony . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-53
• Opona o niskim wskaźniku przekroju . . . . . . . . . \5. . 7-57
Bezpieczniki . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . 7-58
• Opis tablicy bezpieczników/przekaźników . . . . . . . . 7-\562
Żarówki . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . 7-75
• Wymiana żarówek – światła przednie . . . . . . . . . \5. . . 7-76
• Wymiana żarówki kierunkowskazu bocznego . . . . . 7-85
• Wymiana żarówek tylnej lampy zespolonej . . . . . . . 7-85
• Wymiana żarówki dodatkowego światła stop. . . . . . 7-88 • Wymiana żarówki lampki oświetlającej tablicę rejestracyjną . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\589
• Wymiana żarówki lampki wewnętrznej . . . . . . . . . \5. 7-9\b
Dbałość o wygląd . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\591
• Dbałość o wygląd zewnętrzny . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-91
• Dbałość o wnętrze samochodu . . . . . . . . . \5. . . . . . . . . \57-96
Układ kontroli emisji spalin . . . . . . . . . \5. . . . . . . . 7-\598
7
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 2

73
Obsuga
PRZEDZIAŁ SILNIKOWY
1. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek wlewu oleju silnikowego
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Skrzynka bezpieczników
6. Ujemny biegun akumulatora
7. dodatni biegun akumulatora
8. Korek chłodnicy
9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
1ńf. Zbiorniczek płynu układu wspoma- gania kierownicy (opcja)
11. Zbiorniczek płynu do spryskiwaczy przednie j szyby
odmńf761ńfńfl/odmnmc2ńf2ńf
nSilnik benzynowy (Theta II 2.\fL) - GDI
* Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
nSilnik benzynowy (Theta II 2.\fL) - MPI
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 3

Obsuga
47
1. Zbiornik wyrównawczy układuchłodzenia silnika
2. Korek wlewu oleju silnikowego
3. Zbiorniczek płynu hamulcowego/układu hydraulicznego sprzęgła
4. Filtr powietrza
5. Skrzynka bezpieczników
6. Ujemny biegun akumulatora
7. dodatni biegun akumulatora
8. Korek chłodnicy
9. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
1ńf. Zbiorniczek płynu układu wspoma- gania kierownicy (opcja)
11. Zbiorniczek płynu do spryskiwaczy przedn iej szyby
12.

Filtr paliwa (opcja)
oXmńf791ńfńf/odmńf16ńfńf5
nSilnik wysokoprężny (R2.\b/R2.2)
* Rzeczywisty przedział silnikowy może różnić się od przedstawionego na ilustracji.
nSilnik benzynowy (Lambda II 3.3L) - MPI
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 4

75
Obsuga
CZYNNOŚCI OBSŁUGOWE
Aby zapobiec uszkodzeniom pojazdu
i obrażeniom ciałań„ podczas wszelkich
czynności obsługowych i przeglądowych
należy zachować najwyższą ostrożność.
nieodpowiednie i niekompletne czynno-
ści obsługowe mogą być przyczyną pro-
blemów w eksploatacji pojazduń„ co
w rezultacie może doprowadzić do
uszkodzenia pojazduń„ wypadku lub obra-
żeń ciała. Odpowiedzialność użytkownika
] UWAGA
Użytkownik odpowiada za przechowy-
wanie
„Książki gwarancyjnej”.
ogólnie zalecamy serwisowanie samo- chodu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUndAI.
należy przechowywać dokumenty
potwierdzające prawidłowe czynności
obsługowe wykonane w pojeździe zgod- nie z tabelami przeglądów i obsługiń„
zamieszczonymi na następnych stronach. Informacje zawarte w tych dokumentachsą niezbędne do udowodnieniań„ że prze-strzegane s ą wymagania dotyczące
obsługi i serwisowania pojazdu zawarte w warunkach gwarancji.
n aprawy

i regulacje będące skutkiem
nieprawidłowej obsługi lub jej braku nie
są objęte gwarancją.
Środki ostrożności przy czynno-
ściach obsługowych wykonywa-
nych we własnym zakresie
nieprawidłowa lub niepełna obsługa
może spowodować problemy. niniejsza
część zawiera jedynie instrukcje tych czynności obsługowychń„ które są ł atwe
do

wykonania.
] UWAGA
Nieprawidłowa obsługa wykonana
przez użytkownika pojazdu w okresie
gwarancyjnym może niekorzystnie
wpłynąć na zakres gwarancji.
Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w „Książce gwarancyj- nej”. W przypadku wątpliwości związa-
nych z przeglądem i obsługą pojazdu
zalecamy sprawdzenie systemu przez
autoryzowaną stację obsługi HYUN- DAI.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 5

Obsuga
67
OSTRZEŻENIE - Obsługa
serwisowa
• Wykonywanie czynności obsłu-gowych samochodu może byćniebezpieczne. Podczas wykony-
wania niektórych czynności
występuje ryzyko odniesienia
poważnych obrażeń. W przypad-
ku braku wystarczającej wiedzy, doświadczenia lub odpowiednich
narzędzi i wyposażenia, wymaga- nych do wykonania prac we wła-
snym zakresie, zalecamy prze- prowadzenie serwisu układu
w autoryzowanej stacji ob sługi
H YUNDAI.
•

Praca przy otwartej masce silnika podczas jego działania jest nie- bezpieczna. Niebezpieczeństwo
wzrasta w przypadku, gdy wyko- nujący pracę nosi luźne ubranielub biżuterię.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)Mogą one zostać wciągnięte
przez ruchome części i spowodo-
wać obrażenia. W razie koniecz-
ności uruchomienia silnika pod-
czas wykonywania prac przy
otwartej masce wykonawca powi-
nien upewnić się, że przed zbliże-
niem się do silnika lub wentylato-
rów chłodnicy zdjął: wszelką
biżuterię (pierścionki, obrączki,
bransolety, zegarki, naszyjniki
itp.), krawat, chustki i inne luźne
części ubrania.OSTROŻNIE
B Nie należy stawiaF ciHżkich przedmiotAw lub naciskaF mocno
na osEonH silnika (opcja) lub ele-
menty ukEadu paliwowego.
B W celu sprawdzenia ukEadu pali- wowego (przewody paliwowe,
wtryskiwacze) zalecamy skontak- towanie siH z autoryzowanG sta-cjG obsEugi HYUNDAI.
B Nie należy przez dEuższy czas jeź- dziF ze zdemontowanG osEonG sil-
nika (opcja).
B Nie sprawdzaF silnika w pobliżu ognia. Paliwo, pEyn do s
pryskiwa-
c

zy itp. sG Eatwopalne i może
dojśF do pożaru.
B Przed dotkniHciem akumulatora, przewodAw ukEadu zapEonowego
i innych elementAw instalacji
elektrycznej należy odEGczyF bie-
gun (C) akumulatora. Niezastoso- wanie siH do tego zalecenia grozi
porażeniem prGdem.
(ciGg dalszy)
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 6

77
Obsuga
Zalecenia dotyczące przedziału
silnikowego (silnik wysokopręż-
ny)
• Wtryskiwacze piezoelektryczne działa-ją pod wysokim napięciem (maks. 2ńfńf
V).
Wiążą się z tym następujące zagroże-
nia.
- Bezpośredni kontakt z wtryskiwa-czem lub z przewodami wtryskiwa-
cza może spowodować porażenie
prądemń„ uszkodzenie mięśni lub
układu nerwowego.
- Fale elektromagnetyczne emitowane przez pracujący wtryskiwacz mogą
zakłócać d ziałanie r
ozrusznika serca.
•

Sprawdzając przedział silnikowy przy
uruchomionym silniku należy prze- strzegać poniższych wskazówek doty-czących bezpieczeństwa.
- nie dotykać wtryskiwaczyń„ przewo- dów wtryskiwaczy i komputera steru-
jącego silnikiemń„ gdy silnik pracuje.
- nie odłączać złączy wtryskiwaczyń„ gdy silnik pracuje. - osoby używające rozrusznika serca nie
powinny zbliżać się do silnika podczas
urucham iania i
pracy silnika.
OSTRZEŻENIE- Silnik
wysokoprężny
Nie wolno wykonywać żadnych prac
związanych z układem wtryskowym
przy pracującym silniku ani w ciągu
3\b sekund po wyłączeniu silnika.
Pompa wysokiego ciśnienia, szyna
paliwowa, wtryskiwacze i przewody
znajdują się pod ciśnieniem nawet
po wyłączeniu silnika. Paliwo wytry-
skujące przez nieszczelne elementy
może wywołać poważne obrażenia w
przypadku zetknięcia się z ciałem.
Oso by używające rozruszników
serca nie powinny zbliżać się na
odległość mniejszą niż 3\b cm do
modułu sterującego i wiązek prze-
wodów w przedziale pracującego sil-
nika, ponieważ w elektronicznym
układzie sterowania silnikiem prąd
o wysokim natężeniu wytwarza silne
pola magnetyczne.
(ciGg dalszy)
B Podczas demontażu elementAw wnHtrza kabiny czHsto trzeba je
podważyF śrubokrHtem pEaskim (C). Należy to robiF z dużG ostroż-
nościG, aby nie uszkodziF plasti-kowych osEon i zaczepAw.
B ZachowaF ostrożnośF przy wymianie lub wycieraniu żarA-wek, aby uniknGF oparzenia lub
porażenia prGdem.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 7

Obsuga
87
OBSŁUGA WE WŁASNYM ZAKRESIE
Poniżej zestawiono czynności przeglą-doweń„ które powinien wykonać użytkow-nik lub autoryzowana stacja obsługi
zgodnie z podanym harmonogramemń„
aby zapewnić bezpieczne i niezawodne
działanie pojazdu.
W przypadku pytań zalecamy skontakto-
wanie się z autoryzowaną stacją obsługi
HYUndAI.
czynności przeglądowe i obsługowe
przeznaczone do wykonania przez użyt-
kownika pojazdu nie są o
bjęte gwarancją
i

użytkownik może być obciążony koszta-
mi robociznyń„ części zamiennych i środ- ków smarnych.
Harmonogram czynności
serwisowych do wykonania
we własnym zakresie
Przy tankowaniu:
• Sprawdzić poziom oleju silnikowego.
• Sprawdzić poziom płynu chłodzącego silnik.
• Sprawdzić poziom płynu do spryskiwa- czy.
• Sprawdzić ciśnienie w ogumieniu. Podczas eksploatacji pojazdu:
• Zwrócić uwagę na wszelk
ie z
miany
w

odgłosach dochodzących z układu
wydechowego lub zapach spalin we
wnętrzu pojazdu.
• Zwrócić uwagę na ewentualne drgania kierownicy. Zaobserwowaćń„ czy niewystępują zwiększone opory lub też
luzy kierownicyń„ ewentualnie zmiana
położenia do jazdy na wprost.
• Zwrócić uwagęń„ czy pojazd nie skręca ani nie „ściąga” w jedną stronę pod-czas jazdy na równejń„ poziomej
nawierzchni.
• Podczas hamowania zwrócić uwagę
n a:

nienormalne odgłosyń„ ściąganie na
jedną stronęń„ zwiększony skok hamul-
ca lub zwiększony opór przy wciskaniu hamulca.
• W przypadku wystąpienia poślizgu lub zmian w działaniu skrzyni biegów
sprawdzić poziom oleju w skrzyni bie- gów.
• Sprawdzić działanie manualnej skrzyni biegówń„ włącznie z działaniem sprzę-gła.
• Sprawdzić funkcję P (parkowanie) automatycznej skrzyni biegów.OSTRZEŻENIE
Zachować ostrożność przy spraw-
dzaniu poziomu płynu chłodzące-
go, gdy silnik jest gorący. Gorący
płyn i para pod ciśnieniem mogą wytrysnąć na zewnątrz. Może to spowodować oparzenia lub inne
poważne obrażenia.
dm Pl 7_cm(Fl).qxd 16-ńf1-1ńf ń1 22:37 Page 8