Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

1-7
Un'occhiata alla vettura
1
1. Serbatoio liquido di raffreddamento motore ..................................................7-16
2. Tappo bocchettone di rifornimento olio motore ..................................................7-14
3. Serbatoio fluido freno/frizione ..............7-18
4. Filtro aria ..............................................7-22
5. Scatola fusibili ......................................7-45
6. Terminale batteria[+] ..........................7-29
7. Terminale batteria[-] ...........................7-29
8. Tappo liquido di raffreddamento motore ..................................................7-16
9. Astina livello olio motore ......................7-13
10. Serbatoio fluido lavaparabrezza ........7-20
OTM078001L
■Motore a benzina (Lambda 3,5 MPI)
Il vano motore reale del veicolo potrebbe differire da quello mostrato in figura.

1-8
Un'occhiata alla vettura
1. Serbatoio liquido di raffreddamento motore ..................................................7-16
2. Serbatoio fluido lavaparabrezza ..........7-20
3. Tappo liquido di raffreddamento motore .................................................7-16
4. Scatola fusibili .....................................7-45
5. Astina livello olio motore ......................7-13
6. Tappo bocchettone di rifornimento olio motore ..................................................7-14
7. Serbatoio fluido freno/frizione ..............7-18
8. Filtro aria ..............................................7-22
9. Terminale batteria [+] ...........................7-29
10. Terminale batteria [-] ..........................7-29
OTM078020
■Motore diesel (R 2,0/2,2)
L'effettiva forma può differire da quella mostrata in figura.

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2Importanti precauzioni per la sicurezza .............2-2
Indossare sempre la cintura di sicurezza ..................2-2
Vincolare tutti i bambini .................................................2-2
Pericoli connessi all'airbag ............................................2-2
Distrazione del conducente ...........................................2-2
Controllare la velocità .....................................................2-3
Mantenere il veicolo in condizione di sicurezza .......2-3
Sedili..................................................................\
.......2-4
Precauzioni per la sicurezza .........................................2-5
Sedile anteriore .................................................................2-6
Sedili posteriori ................................................................2-12
Poggiatesta ......................................................................\
2-19
Riscaldatori sedili e ventilazione sedili ......................2-24
Cinture di sicurezza .............................................2-27
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza .......................................................................2\
-27
Spia luminosa cintura di sicurezza ............................2-28
Sistema di sicurezza passiva delle cinture di
sicurezza ...................................................................\
.......2-31
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza supplementari ..........................................2-38
Cura delle cinture di sicurezza ....................................2-41
Sistema seggiolino per bambini (CRS) .............2-42
Noi raccomandiamo: I bambini sempre dietro..........2-42
Scelta del sistema seggiolino per bambini (CRS) ....2-43
Installazione del sistema seggiolino per bambini
(CRS) ........................................................................\
...........2-45
Air bag - sistema supplementare di sicurezza
passiva ...................................................................2-55
Dove sono gli airbag? ....................................................2-57
Come funziona il sistema airbag? ...............................2-62
Cosa succede dopo che un airbag si è gonfiato ....2-66
Perché gli air bag non si sono attivati in seguito
all'incidente? .........................................................\
..........2-68
Cura del sistema SRS ....................................................2-73
Norme di sicurezza supplementari ............................2-74
Targhetta di avvertenza air bag ..................................2-75
Questo capitolo fornisce importanti informazioni rivolte alla protezione vostra e dei vostri passeggeri.
Spiega come usare correttamente i sedili e le cinture di sicurezza e com\
e funzionano gli airbag.
Questo capitolo spiega inoltre come vincolare adeguatamente neonati e ba\
mbini nel vostro veicolo.

2-2
All'interno di questa sezione e
dell'intero manuale sono riportate
numerose precauzioni e raccoman-
dazioni riguardanti la sicurezza. Le
precauzioni per la sicurezza
contenute nella presente sezione
sono tra le più importanti.
Indossare sempre la cintura di
sicurezza
La cintura di sicurezza è la migliore
protezione a disposizione per
qualsiasi tipo d'incidente. Gli airbag
sono concepiti per svolgere una
funzione supplementare e non
sostitutiva a quella delle cinture di
sicurezza. Quindi, anche se il veicolo
è equipaggiato con airbag, sia il
conducente che tutti i passeggeri
devono SEMPRE indossare le
rispettive cinture di sicurezza avendo
cura d'indossarle correttamente.
Vincolare tutti i bambini
Tutti i bambini sotto ai 13 anni
devono stare sul sedile posteriore,
opportunamente vincolati, e mai sul
sedile anteriore. I neonati e i bambini
più piccoli devono essere vincolati in
un sistema seggiolino per bambini
appropriato. I bambini più grandi
devono utilizzare un seggiolino
ausiliario che permetta d'indossare
la cintura di sicurezza a tre punti fino
a quando non sono sufficientemente
alti da poter indossare correttamente
la cintura di sicurezza senza l'ausilio
del seggiolino.
Pericoli connessi all'airbag
Se da un lato gli airbag possono
salvare vite, dall'altro possono
causare lesioni serie o fatali agli
occupanti qualora questi siano seduti
troppo vicino ad essi o non siano
adeguatamente vincolati al sedile.
Neonati, bambini e persone adulte di
bassa statura sono i soggetti più
esposti al rischio di lesioni in caso di
gonfiamento dell'airbag. Seguire tutte
le istruzioni e notifiche riportate nel
presente manuale.
Distrazione del conducente
La distrazione del conducente
rappresenta una potenziale causa di
seri pericoli che possono avere
conseguenze anche mortali, specie
se il conducente è un principiante. La
sicurezza deve essere la prima
preoccupazione quando ci si mette
al volante e i conducenti devono
avere consapevolezza di quanto
grande sia la varietà dei fattori di
distrazione; uno stato di sonnolenza,
il tentativo di raggiungere un oggetto,
mangiare, guardarsi allo specchietto,
dedicare attenzione agli altri
occupanti e usare telefoni cellulari.
I conducenti possono tendere a
distrarsi quando distolgono gli occhi
e l'attenzione dalla strada o le mani
dal volante per focalizzarsi su altre
attività anziché sulla guida. Per
ridurre il rischio di distrarsi e causare
un incidente:
• Maneggiare i dispositivi portatili(cioè, lettori MP3, telefoni,
navigatori, ecc.) SEMPRE a
veicolo parcheggiato o fermo in
condizioni di sicurezza.
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Il sistema di sicurezza della vostra vettura

2-3
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
• Usare il dispositivo portatile SOLOladdove consentito dalla legge e vi
siano le condizioni per un uso in
sicurezza. MAI scrivere messaggi
o inviare email durante la guida.
Nella stragrande maggioranza dei
Paesi la digitazione di testi durante
la guida è vietata dalla legge. In
alcuni Paesi o città è anche vietato
l'uso di telefoni portatili durante la
guida.
• Non lasciate MAI che l'uso di un dispositivo portatile possa distrarvi
dalla guida. Spetta a voi la
responsabilità di garantire la
sicurezza dei passeggeri e degli
altri utenti della strada guidando
sempre con prudenza, con le mani
sul volante e gli occhi e l'attenzione
fissi sulla strada.Controllare la velocità
L'eccesso di velocità è una delle
principali cause d'incidenti mortali.
Generalmente, più la velocità è alta e
maggiore è il rischio, tuttavia si
possono riportare lesioni serie anche
a velocità moderate. Non superare
mai la velocità consentita dalle
condizioni del momento, indipen -
dentemente dal limite di velocità
imposto.
Mantenere il veicolo in
condizione di sicurezza
Avere uno pneumatico scoppiato o
un guasto meccanico può essere
estremamente pericoloso. Per
limitare la possibilità che si
verifichino tali problemi, controllare
pressione e condizione degli
pneumatici con una certa frequenza
ed eseguire regolarmente tutte le
manutenzioni programmate.
2

2-4
SEDILI
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
OTM038001L
Sedile
1. Avanti e indietro
2. Angolazione schienale sedile
3. Angolazione cuscino sedile
4. Altezza cuscino sedile
5. Lunghezza cuscino sedile
6. Supporto lombare (Sedile del conducente)
7. Riscaldatore sedile
8. Ventilazione sedile
9. Poggiatesta
10. Regolazione del sedile del passeggero(scorrimento sedile, angolazione
schienale)
Sedile di seconda fila
11. Avanti e indietro
12. Interruttore ripiegamento remoto sedile della seconda fila
13. Interruttore di accesso
14. Poggiatesta
15. Riscaldatore sedile
16. Interruttore ripiegamento elettrico sedile seconda fila
Sedile di terza fila
17. Ripiegamento schienale sedile
18. Poggiatesta

2-5
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Precauzioni per la sicurezza
Regolare i sedili in modo da poter
assumere una posizione comoda e
sicura gioca un ruolo importante ai fini
della sicurezza di conducente e
passeggero, unitamente alle cinture
di sicurezza e agli airbag in caso
d'incidente.
Airbag
Si possono attuare accorgimenti atti
a ridurre il rischio di riportare lesioni
in caso di gonfiamento dell'airbag.
Sedersi troppo vicino a un airbag
aumenta notevolmente il rischio di
procurarsi lesioni in caso di
gonfiamento dell'airbag. Allontanare
il più possibile il proprio sedile dagli
airbag frontali, mantenendo
comunque sempre il controllo del
veicolo.
Cinture di sicurezza
Allacciare sempre la propria cintura di
sicurezza prima di mettersi in viaggio.
I passeggeri devono stare sempre
seduti in posizione retta e adeguata-
mente vincolati al sedile. I neonati e i
bambini più piccoli devono essere
vincolati in appropriati sistemi
seggiolino per bambini. I bambini
sufficientemente grandi da poter fare
a meno del seggiolino ausiliario e gli
adulti devono essere vincolati ai
sedili tramite le cinture di sicurezza.
Per ridurre il rischio che il
gonfiamento dell'airbag causi
lesioni serie o la morte, adottare
le precauzioni seguenti:
•Regolare il sedile del
conducente nella posizione
più arretrata possibile che
consenta di mantenere il
pieno controllo del veicolo.
•Regolare il sedile del
passeggero anteriore nella
posizione più arretrata
possibile.
ATTENZIONE
Non usare cuscini che riducano
l'attrito tra sedile e passeggero.
Il passeggero potrebbe scivolare
con le anche sotto la porzione
addominale della cintura di
sicurezza in caso d'incidente o
improvvisa frenata.
Ciò potrebbe causare lesioni
interne serie o fatali dal
momento che la cintura di
sicurezza non può svolgere la
sua funzione a dovere.
ATTENZIONE
•Afferrare il volante sulla
corona tenendo le mani in
posizione di ore 9 e di ore 3
onde minimizzare il rischio di
procurarsi lesioni alle mani e
alle braccia.
•Non mettere MAI alcun
oggetto o persona di fronte
all'airbag.
•Non consentire che il
passeggero anteriore metta i
piedi o le gambe sul cruscotto
onde minimizzare il rischio che
si procuri lesioni alle gambe.

2-6
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Sedile anteriore
Il sedile anteriore può essere regolato
usando la leva (o manopola) di
comando o gli interruttori situati
all'esterno del cuscino sedile.
Effettuarla prima di mettersi in marcia,
in maniera tale che consenta di gestire
con facilità il volante, i pedali e i
comandi posti sul quadro strumenti.
Adottare le precauzioni seguenti
quando si regola la propria
cintura di sicurezza:
•Non usare MAI una sola cintura
di sicurezza per più di un
occupante.
•Posizionare sempre lo
schienale sedile in posizione
eretta in modo che la porzione
addominale della cintura di
sicurezza cinga comodamente
le anche.
•Non consentire MAI che un
passeggero viaggi tenendo un
bambino o un neonato sulle
proprie gambe.
•Non far passare la cintura di
sicurezza sul collo o bordi
appuntiti e non sollevare la
bandoliera dal proprio corpo.
•Non consentire che la cintura
di sicurezza rimanga incastrata
o inceppata.
ATTENZIONE
Adottare le precauzioni seguenti
quando si regola la propria
sedile:
•Non tentare MAI di regolare il
sedile mentre il veicolo è in
movimento. Il sedile potrebbe
reagire muovendosi di scatto
facendo perdere il controllo del
veicolo e causando un
incidente.
•Non mettere mai niente sotto i
sedili anteriori. Oggetti sciolti
situati nell'area dove poggiano
i piedi del conducente
potrebbero interferire con
l'azionamento dei pedali e
causare un incidente.
ATTENZIONE
•Non consentire che qualcosa
possa interferire con il normale
posizionamento e il corretto
bloccaggio dello schienale
sedile.
•Non appoggiare un accendi
-
sigari sul pavimento o sul
sedile. Nell'azionare il sedile, il
gas potrebbe fuoriuscire
dall'accendino e causare un
incendio.
•Usare estrema cautela
quando si cerca di recuperare
piccoli oggetti intrappolati
sotto i sedili o tra il sedile e la
consolle centrale. Potreste
causarvi tagli o ferite alle
mani a causa dei bordi
taglienti del meccanismo
sedile.
•Se i sedili posteriori sono
occupati da passeggeri, fare
attenzione quando si regola il
sedile anteriore.

2-7
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Regolazione manuale
Regolazione in avanti e indietro
Per muovere il sedile in avanti o
indietro:
1. Tirare in su la leva di regolazionescorrimento sedile e bloccarla.
2. Far scorrere il sedile fino alla posizione desiderata.
3. Rilasciare la leva ed assicurarsi che il sedile sia bloccato in
posizione. Muovere avanti e
indietro senza usare la leva. Se il
sedile si muove, non è bloccato a
dovere.
Angolazione schienale sedile
Per inclinare lo schienale sedile:
1. Piegarsi leggermente in avanti esollevare la leva dello schienale
sedile.
2. Piegarsi delicatamente all'indietro sul sedile e regolare lo schienale
sedile nella posizione desiderata.
3. Rilasciare la manopola e assicurarsi che lo schienale sedile
sia bloccato in posizione.
2
Per prevenire lesioni:
•Non regolare il proprio sedile
mentre s'indossa la cintura di
sicurezza.
Il movimento in avanti del
cuscino sedile potrebbe
causare una forte pressione
sull'addome.
•Prestare attenzione ad evitare
che le mani o le dita
rimangano incastrate nei
meccanismi del sedile mentre
il sedile si muove.
AVVERTENZA
OTM038003
OTM038004

2-8
Inclinazione schienale sedile
Stare seduti in posizione inclinata
mentre il veicolo è in moto può
essere pericoloso. Anche se
s'indossa la cintura di sicurezza, le
protezioni fornite dal sistema di
sicurezza passiva (cinture di
sicurezza e/o airbag) si riducono
drasticamente inclinando lo
schienale sedile.Le cinture di sicurezza devono
cingere comodamente le anche e il
torace per svolgere a dovere la
propria funzione.
Quando lo schienale sedile è
inclinato, il tratto dorsale della cintura
non è in grado di svolgere il proprio
compito in quando non cinge
comodamente il torace. Si troverà
invece di fronte a voi. In caso
d'incidente, potreste essere proiettati
nella cintura di sicurezza e
procurarvi lesioni al collo o altrove.
Più lo schienale sedile è inclinato,
maggiore è il rischio che il
passeggero scivoli con le anche
sotto il tratto addominale della
cintura o urti con il collo il tratto
dorsale della cintura.
Altezza cuscino sedile
(se in dotazione)
Per variare l'altezza del cuscino
sedile:
• Spingere in giù la leva diverse volte
per abbassare il cuscino sedile.
• Tirare in su la leva diverse volte per alzare il cuscino sedile.
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Non viaggiare MAI con uno
schienale sedile inclinato.
Viaggiando con uno schienale
sedile inclinato si accresce il
rischio di procurarsi lesioni
serie o fatali in caso di
collisione o improvvisa frenata.
Conducente e passeggeri
devono SEMPRE stare seduti
indietro nei rispettivi sedili, con
le cinture di sicurezza allacciate
e gli schienali sedili verticali.
ATTENZIONE OTM038005