Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 135
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Если отключить внешнееустройство USB в режиме
воспроизведения USB,
внешнее устройство USB
может быть повреждено или
может работать со сбоями.
Следовательно, внешнее USB-
устройство необходимо
отсоединить перед
отключением аудиосистемы
или ее переключением в другойрежим. (включать
радиоприемник илипроигрыватель компакт-
дисков, например)
• Время, необходимое для распознавания внешнего USB-устройства, зависит от объема устройства или типа
файлов, сохраненных в
устройстве.
• Запрещается подключать устройства USB,предназначенные для каких-
либо целей, кроме воспроизведения звуковых
файлов.
(продолжение следует)(продолжение)
• Подключение такихустройств USB, как зарядные
устройства и обогреватели
стандарта USB I/F, могут
привести к снижению
производительности или
неисправности.
• Если используются такие устройства, как
приобретаемый отдельно
USB-hub (концентратор USB),
аудиосистема автомобиля может не опознать
устройство USB.
Необходимо подсоединять устройства USBнепосредственно к
мультимедийному разъему
автомобиля.
• Если на устройстве USB имеется несколько логических
дисков, аудиосистема
автомобиля опознает только
диск с наивысшим
приоритетом.
(продолжение следует)(продолжение)
• Например, такие устройствакак MP3 плеер/мобильный
т е л е ф о н / ц и ф р о в о й
фотоаппарат могут не
распознаться стандартным
интерфейсом USB.
• Нестандартные USB устройства (в металлическом
корпусе) могут не
распознаваться.
• Кард-ридеры USB (для карт памяти CF, SD, microSD и т. п.)
и внешние жесткие диски
могут не распознаваться
системой.
• Звуковые файлы, защищенные системой DRM (управление
цифровыми правами при
копировании), не опознаются
системой.
• При использовании данной аудиосистемы возможна
утеря информации,
сохраненной на устройстве
USB. Рекомендуют сохра2ть
важные данные на
персональном накопителе.
(продолжение следует)

Характеристики автомобиля
136
4
(продолжение)
• Во избежание повреждений
разъема USB рекомендуется неиспользовать устройства
USB, оформленные в виде
брелоков для ключей и
аксессуаров для сотовых
телефонов. Необходимо
использовать только
устройства со штепсельными
USB-разъемами (см. ниже).

4 137
Характеристики автомобиля
Пользование USB-устройством1.
Кнопка (USB или AUX)
Если подсоединено дополнительное
устройство, то нужно перейти в режим
AUX или USb, чтобы воспроизводитьзвук от этого дополнительного
устройства.
Если компакт-диск отсутствует и
дополнительное устройство не
подключено, на дисплее ЖКИ на 3 с
отображается сообщение «No Media» (отсутствует носитель) и производитсявозврат к предыдущему режиму. 2. Кнопка (RANDOM)
(Произвольный)
• Для воспроизведения песен из текущей папки в случайном порядке,
нажмите эту кнопку кратковременно
(менее 0,8 с).
• Для воспроизведения в случайном порядке песен всего устройства USb
нажмите эту кнопку длительно (не
менее 0,8 с).
• Чтобы отменить воспроизведение в случайном порядке rANDoM,
повторно нажмите эту кнопку.
3. Кнопка (REPEAT) (Повтор)
• Нажмите кратковременно (менее 0,8 с) эту кнопку, чтобы повторитьтекущую песню.
• Чтобы повторить все песни в текущей папке, нажмите эту кнопкудлительно (не менее 0,8 с).
• Чтобы отменить повторное воспроизведение (rEPEAT),
повторно нажмите эту кнопку. 4. Кнопки
• При кратковременном нажатии
кнопки (ДОРОЖКА), менее
0,8 с, начинается воспроизведение
текущей дорожки.
Если не позднее чем через 1
секунду нажать эту кнопку еще один
раз, начнется воспроизведение
предыдущей дорожки.
Для высокоскоростного
воспроизведения композиций в
обратном направлении необходимо
нажать кнопку и удерживать ее не
менее 0,8 с.
• При кратковременном нажатии кнопки (ДОРОЖКА) (менее
0,8 с) начинается воспроизведение
следующей дорожки. Для
в ы с о к о с к о р о с т н о г о
воспроизведения композиций в
прямом направлении необходимо
нажать кнопку и удерживать ее не
менее 0,8 с.SEEK
TrACK
SEEK
TrACK
TRACK
2
1
CD/AUX
rb_PA710rbE_USb

Характеристики автомобиля
138
4
5. Кнопки
Воспроизведение всех композиций,
имеющихся на устройстве USb, по 10
секунд для каждой композиции. Для
выхода из режима сканированиянеобходимо нажать кнопку еще один раз.
6. Кнопка
При нажатии этой кнопки
отображается информация о
воспроизводимом файле,
представляемая в следующем
порядке: ИМЯ ФАЙЛА ➟
НАЗВАНИЕ ➟
ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ АЛЬБОМ ➟ ПАПКА ➟
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО КОМПОЗИцИЙ
➟ ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ
➟ ИМЯ ФАЙЛА ➟ ... (Эта информация
отображается только если она
содержится в файле.) 7. Кнопка
• Для перемещения в дочернюю
папку текущей папки и отображения
ее первой композиции необходимо
нажать кнопку .
Для перехода в отображаемую
папку необходимо нажать кнопку Начнется воспроиз-ведение
первой композиции в этой папке.
• Для перемещения в родительскую папку и отображения ее первой
композиции следует нажать кнопку . Для перехода в
отображаемую папку необходимо
нажать кнопку . 8. Кнопки и
• Поверните эту рукоятку по часовой
стрелке для пролистывания песен,
следующих за текущей песней, или
против часовой стрелки для
пролистывания песен, которые
предшествуют текущей песне. Для
воспроизведения отображаемой
песни нажмите рукоятку.
• Нажатием этой рукоятки без поворота вводится режим “AUDIo
CoNTroL” (УПРАВЛЕНИЕ
АУДИОСИСТЕМОЙ).ENTER
PTYFoLDEr
PTYFoLDEr
FOLDER
INFO
SCAN
rb_PA710rbE_USbrb_PA710rbE_USb

4 139
Характеристики автомобиля
✽К СВЕДЕНИЮ
отНосИтЕЛЬНо
ИсПоЛЬЗоВАНИЯ
устРоЙстВ iPod
• Некоторые модели iPod не поддерживают протокол связи,
файлы таких устройств не
воспроизводятся.
Поддерживаемые модели iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го (на фотографии) ~ 6-го(классический) поколений
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколений
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколений
• Очередность поиска и
воспроизведения композиций наустройстве iPod может отличаться
от порядка их воспроизведения на аудиосистеме автомобиля.
• Если в работе устройства iPod возникла ошибка, его необходимо
перезагрузить (инструкции поперезагрузке см. в руководстве по
использованию устройства iPod).
• При низком заряде
аккумуляторной батареи в работе
устройства iPod возможны
неполадки. (продолжение следует) (продолжение)
• Некоторые iPod-устройства, такие
как iPhone, могут подключаться
через интерфейс Bluetooth ®
.
Для этого устройство должно иметь
функцию передачи звука через
Bluetooth ®
(такую, например, как
используемую для подключения
стереонаушников Bluetooth ®
).
При этом устройство сможет
воспроизводить музыку, но не будет
управляться через аудиосистему.МЕРЫ
ПРЕдостоРоЖНостИ
ПРИ ИсПоЛЬЗоВАНИИ
устРоЙстВА iPod
• Для управления устройством iPod с помощью звуковых
кнопок аудиосистемы
требуется кабель Hyundai
iPod Power Cable. Кабель USB
от Apple может вызывать
сбои в работе и не должен
использоваться в
автомобилях Hyundai.
❋ Кабель Hyundai iPod Power
Cable можно приобрести
через дилерскую сеть
Hyundai.
• При подключении устройства iPod к мультимедийному
разъему с помощью кабеля
iPod Power Cable следите за
тем, чтобы кабель был
присоединен прочно. В
противном случае возможен
сбой связи между iPod и
аудиосистемой.
(продолжение следует)

Характеристики автомобиля
140
4
(продолжение)
• Если задать регулировку
звучания и на устройстве iPod,
и на аудиосистеме
автомобиля, совместное
действие этих настроек
может привести к искажению
звука и снижению его качества.
• Необходимо отключить эквалайзер iPod, при
использовании регулировки
громкости аудиосистемы, и
отключить эквалайзер
аудиосистемы, когда
используется эквалайзер iPod.
• Если подсоединен кабель для iPod, систему можно
переключить в режим AUX (ДОП. УСТРОЙСТВО), даже если iPod
отсоединен, и в этом случае могут возникнуть шумы.
Рекомендуется отсоединять
кабель для iPod, когда
устройство iPod не
используется.
(продолжение следует)(продолжение)
• Если iPod не используется савтомобильной аудиосистемой,
необходимо отсоединить кабельот iPod. В противном случае iPod
может остаться в режиме
доступности и, возможно, не
будет работать должным
образом.

4 141
Характеристики автомобиля
Пользование iPod®
❋ iPod ®
является зарегистрированным
товарным знаком Apple Inc.
1. Кнопки (iPod)
Если iPod подсоединен, то происходит переключение из предыдущего
режима для воспроизведения файлов, сохраненных в iPod.
Если проигрыватель iPod не
подключен, тогда в течение 3 секунд отображается сообщение "No Media" (нет носителя) и производится возврат
в предыдущий режим. 2. Кнопка (RANDOM)
(Произвольный)
• Нажмите эту кнопку не дольше чем 0,8 с для воспроизведения всех
дорожек в текущей категории в
случайном порядке. (Song random
–случайный порядок записей)
• Нажмите эту кнопку в течение 0,8 с или дольше для воспроизведения
альбомов в текущей категории в
случайном порядке. (Album random
–случайный порядок альбомов)
• Для отмены воспроизведения в случайном порядке снова нажмите
эту кнопку.
3. Кнопка (REPEAT) (Повтор)
Повтор воспроизводимой в данный момент композиции. 4. Кнопки
• Нажмите в течение 0,8 секунды,
чтобы начать с начала
воспроизведение песни, которая
играет в настоящее время.
Если не позднее чем через 1
секунду нажать эту кнопку еще один
раз, начнется воспроизведение
предыдущей дорожки.
Для высокоскоростного
воспроизведения дорожки в
обратном направлении необходимо
нажать кнопку и удерживать ее не
менее 0,8 с.
• При кратковременном нажатии кнопки (ДОРОЖКА) (менее
0,8 с) начинается воспроизведение
следующей дорожки.
Для высокоскоростного
воспроизведения композиций в
прямом направлении: нажмите
кнопку и удерживайте ее не менее
0,8 с.
SEEK
TrACK
TRACK
2
1
CD/AUX
rb_PA710rbE_iPod

Характеристики автомобиля
142
4
5. Кнопки
Воспроизводит каждую песню в USb-
устройстве в течение 10 секунд.
Чтобы отменить режим SCAN Play,
нажмите эту кнопку еще раз.
6. Кнопка
При нажатии этой кнопки отображается информация о воспроизводимом файле, представляемая в следующемпорядке: НАЗВАНИЕ ➟ИСПОЛНИТЕЛЬ
➟ АЛЬБОМ ➟ ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ
ОТОБРАЖЕНИЯ ➟НАЗВАНИЕ... (Эта
информация отображается только
если она содержится в файле.) 7. Кнопка (МЕНЮ)
Перемещение к верхней категории от
воспроизводимой в настоящий момент
категории iPod.
Для перемещения (воспроизведения)
отображенной категории (композиции): нажмите кнопку .
Возможен поиск в более низкой
категории от выбранной категории.
Стандартный для iPod порядок
категорий: ПЕСНЯ ➟
АЛЬБОМЫ ➟
ИСПОЛНИТЕЛИ ➟ЖАНРЫ ➟iPod. 8. Кнопки и
При вращении ручки по часовой
стрелке отображаются композиции
(категория) перед воспроизводимой в
данный момент композицией
(категория на том же самом уровне).
При вращении ручки против часовой
стрелки отображаются композиции
(категория) после воспроизводимой в
данный момент композиции
(категория на том же самом уровне).
Чтобы прослушать композицию,
отображенную в категории: нажмите
кнопку для пропуска и для
воспроизведения выбранной
композиции.
Нажимая эту кнопку, можно выбирать
режим bASS, MIDDLE, TrEbLE,
FADEr и bALANCE TUNE. Выбранный
режим отображается на экране.
Выбрав режим, вращайте ручку Audio
по часовой стрелке или против
часовой стрелки.
ENTER
6
INFO
SCAN
rb_PA710rbE_iPodrb_PA710rbE_iPod

4 143
Характеристики автомобиля
(продолжение)
• Если телефон (автомобиль)находится вне зоны
обслуживания (например, в
тоннеле, под землей, в горной
местности и т. п.), функции
гарнитуры будут
недоступны.
• В случае слабого приема сигнала или высокого уров2
шума внутри салона голос
собеседника может бытьплохо различим.
• Не кладите телефон вблизи металлических предметов
(или внутрь их).
Это приведет к нарушению
связи с системой по Bluetooth ®
или приема сигнала сотовых
станций.
• При подключении через Bluetooth ®
телефон может
разряжаться быстрее, чем
обычно.
(продолжение следует)ПРЕдуПРЕЖдЕНИЯ
об ИсПоЛЬЗоВАНИИ
МобИЛЬНЫХ
тЕЛЕФоНоВ
с ФуНКЦИЕЙ
BLUETOOTH ®
• Не используйте мобильный телефон и не выпол2йте
настройки Bluetooth ®
(например, сопряжение с
телефоном) во время движения.
• Некоторые телефоны с функцией Bluetooth ®
могут не
распознаваться системой или
иметь ограниченную
совместимость с ней.
• Прежде чем приступить к использованию функцийBluetooth ®
аудиосистемы,
прочитайте в руководстве по
эксплуатации вашего телефона об операциях,
которые необходимо
выполнить на телефоне в
связи с этим.
• Чтобы функции Bluetooth ®
стали доступным, необходимо выполнить сопряжение
телефона и системы.
(продолжение следует)(продолжение)
• Некоторые мобильныетелефоны или другие
устройства могут вызывать
помехи и привести к
неисправности аудиосистемы.
Одним из возможных действий
в этой ситуации может быть
перенос устройства в другое
место.

Характеристики автомобиля
144
4
уПРАВЛЕНИЕ тЕЛЕФоНоМ
с ФуНКЦИЕЙ BLUETOOTH ®
(при наличии)
1. Кнопка : Повышение или понижение уровня громкости
динамиков.
2. : выключение микрофона во время вызова.
3. Кнопка : выбор и вызов абонента.
4. Кнопка : завершение вызовов или отмена функций.
5. Кнопка : включение функции распознавания голоса. ■
Что такое Bluetooth ®
?
bluetooth ®
является беспроводной
технологией, которая позволяет
нескольким устройствам соединяться
на коротком расстоянии, например,
таким маломощным устройствам, как
гарнитуры, дистанционный контроль
управления и т.п. Для получения
дополнительной информации см.
www.Bluetooth.com
■ общие особенности
• Эта аудиосистема поддерживает гарнитуры и стереонаушники с
функцией bluetooth ®
.
- Функция HANDS-FrEE: вызовы или прием вызовов с
беспроводным подключением и
использованием технологии
распознавания голоса.
- Функция STErEo-HEADSET: воспроизведение звукозаписей
через мобильные телефоны
(поддерживающие функцию A2DP)
с беспроводным подключением.
• Функция распознавания голоса системы bluetooth ®
поддерживает
десять языков: Французский
Немецкий
Английский (британский)
Испанский
Нидерландский
Итальянский
Датский
Русский
Польский
Шведский
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Чтобы функции Bluetooth ®
стали
доступным, необходимо выполнить
сопряжение телефона и системы.
• В системе можно одновременно использовать только один
выбранный (привязанный)
мобильный телефон.
• Некоторые телефоны могут не подходить для этой системы.
• Марка и логотип Bluetooth ®
являются зарегистрированными
торговыми марками,
принадлежащими компании
Bluetooth ®
SIG, Inc., и
используются фирмой Hyundai по
лицензии. Для пользования
беспроводной технологией
Bluetooth требуется мобильный
телефон с функцией Bluetooth ®
.
VoLUME
3
4
1
2
5