Hyundai Solaris 2013 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Управление автомобилем
10
5
ON (ВКЛ)
•­Механическая­коробка­передач
Нажмите кнопку запуска и остановки
двигателя, если она находится в поло-
жении “Acc”, не нажимая педаль тор-
моза.
•­Автоматическая­коробка­передач
Нажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, когда она находится в
положении Acc, не нажимая педаль
тормоза.
Перед запуском двигателя можно про-
верить, включены ли сигнальные
лампы. Не оставляйте кнопку запуска и остановки двигателя в режиме ON(ВКЛ) надолго. Аккумуляторная бата-
рея может разрядиться, поскольку
двигатель остановлен.
START/RUN (ПУСК)
•­Механическая­коробка­передач
Чтобы запустить двигатель, выжмите-
нажмите педаль сцепления и педаль
тормоза, затем нажмите кнопку запус-
ка и остановки двигателя, установив рычаг селектора в положение N
(Нейтраль).
•­Автоматическая­коробка­передач Чтобы запустить двигатель, нажмитепедаль тормоза и нажмите кнопку
запуска и остановки двигателя, устано- вив рычаг селектора в положение P(Пapкoвка) или N (Нейтраль).Рекомендуется запускать двигатель в
режиме P (Пapкoвка).
] К­СВЕДЕНИЮ
Если­ нажать­ кнопку­ запуска­ и­ оста-
новки­двигателя,­не­нажимая­педаль
тормоза,­ двигатель­ не­ запустится­ и
положение­ кнопки­ изменяется
следующим­образом:
OFF­(ВЫКЛ)­
Ô ACC­Ô ON­(ВКЛ)­Ô
OFF­(ВЫКЛ)­или­ACCСиний индикаторНе горит

5 11
Управление автомобилем
]К­СВЕДЕНИЮ
Если­оставить­кнопку­запуска­и­оста-
новки­ двигателя­ в­ положении­ ACC
или­ ON­ (ВКЛ)­ на­ длительное­ время,
произойдет­ чрезмерная­ разрядка
аккумуляторной­батареи.(продолжение) Несоблюдение этих мер пред-
осторожности может привести к
внезапному движению автомо-
биля.
• Нельзя протягивать руку сквозь рулевое колесо, чтобы задей-
ствовать кнопку запуска и оста-
новки двигателя или любой
другой элемент управления во
время движения автомобиля. В
противном случае возможна потеря управления автомоби- лем, способная привести к ава-
рии, тяжелому травмированию
и гибели людей.
• Запрещается размещать незак- репленные предметы вблизисиденья водителя, поскольку их
движение может помешать во-
дителю управлять автомоби- лем и привести к аварии.
ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать кноп-
ку запуска и остановки двигате-
ля во время движения автомо-биля. В противном случае про- изойдет снижение эффективно-
сти рулевого управления и тор-мозной системы, что может
привести к аварии.
• Блокировка рулевого колеса противоугонной системой не
должна использоваться вместо
стояночного тормоза. Прежде
чем освободить сиденье во-
дителя, необходимо убедиться,
что рычаг селектора установ- лен в положение P (Пapкoвка),
надлежащим образом включить стояночный тормоз и остано-
вить двигатель.
(продолжение следует)

Управление автомобилем
12
5
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
1. Держите при себе электронный ключ или положите его где-нибудь в авто-
мобиле.
2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен.
3. Механическая коробка передач -
полностью нажмите педаль сцепления
и и переведите коробку передач в ней- тральное положение. Нажмите педалитормоза и сцепления до упора.
Автоматическая коробка передач -
установите рычаг селектора в поло-
жение P (Парковка). Полностью нажмите педаль тормоза.
Запустить двигатель можно так-же и при установке рычага селек- тора в положение N (Нейтраль).
4. Нажмите кнопку запуска/остановки двигателя. 5. В условиях очень холодной погоды
(при температуре ниже -18 °c / 0 °F),
или если автомобилем не пользова-лись несколько дней, дайте двигате-
лю прогреться, не нажимая педаль
акселератора.
Независимо от температуры двигате-
ля нажимать педаль акселератора во
время запуска не следует.
• Даже если электронный ключ нахо- дится в автомобиле, но располага-
ется далеко от вас, двигатель может
не запуститься.
• Если кнопка запуска и остановки двигателя находится в положении
Acc или выше, и одна из дверей
открыта, система проверяет нали- чие электронного ключа. Если элек- тронный ключ не находится в авто-
мобиле, будет мигать индикатор
" " или на ЖК-дисплее будет све- титься предупреждение "Key is not in vehicle" ("Ключа нет в автомобиле").
Если все двери закрыты, включитсязвуковой сигнал длительностью 5
секунд. Индикатор (или сообщение
на дисплее) отключается при движе-
нии автомобиля. Всегда держите электронный ключ при себе.
ОСТОРОЖНО
Двигатель запустится только при
том условии, что электронный
ключ находится в пределах сало-
на автомобиля.
Никогда не разрешайте детям и
другим людям, недостаточно
знающим устройство автомоби-
ля, дотрагиваться до кнопки
запуска/остановки двигателя и
связанных с ней деталей.
ВНИМАНИЕ
Если двигатель самопроизвольно
остановился во время движения,
не пытайтесь перевести рычаг
селектора в положение P
(Парковка). Если позволяют
дорожные условия, можно попро-
бовать перевести рычаг в поло-
жение N (Нейтраль), пока автомо-
биль все еще продолжает движе-
ние, а затем, нажав кнопку engine
start/stop, попытаться повторно
запустить двигатель.
ОСТОРОЖНО
Управляя автомобилем, носите
соответствующую обувь. Непод-
ходящая обувь (высокие каблуки,
лыжные ботинки и пр.) может
помешать вам пользоваться педа-
лями тормоза, акселератора и
сцепления (при наличии).

5 13
Управление автомобилем
]К­СВЕДЕНИЮ
• При­ низком­ уровне­ зарядки­ акку- муляторной­ батареи,­ или­ когда
элект ронный­ ключ­ работ ает
неправильно,­ вы­ можете­ запу-
стить­двигатель­нажатием­кнопки ENGINE­ START/STOP­ при­ нали-
чии­электронного­ключа. (продолжение­следует) (продолжение)
• Если­ предохранитель­ лампы­ стоп-
сигнала­ перегорел,­ двигатель­ не
запускается­ обычным­ способом.­ В
этом­ случае­ необходимо­ заменить
предохранитель.­Если­возможность
замены­ отсутствует,­ можно­ запу-
стить­ двигатель,­ удерживая­ кноп-
ку­запуска­и­остановки­двигателя­в
течение­ 10­ секунд,­ когда­ она­ нахо-
дится­ в­ положении­ ACC.­ Можно
запустить­ двигатель,­ не­ нажимая
педаль­ тормоза.­ Согласно­ техникебезопасности­ рекомендуется­ нажи-
мать­ педаль­ тормоза­ перед­ запус-
ком­двигателя.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии кнопки engine stARt/stOP про-
изводится только в том случае,
если электронный ключ находит-
ся в автомобиле. Никогда не раз-
решайте детям и другим людям, недостаточно знающим устрой-
ство автомобиля, дотрагиваться до кнопки запуска/остановки дви-
гателя и связанных с ней дета-
лей.
Orb050007

Управление автомобилем
14
5
МЕхАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Управление механической
коробкой передач
В механической коробке бывает 5
передач переднего хода.
Схема переключения имеется на
ручке рычага. Благодаря полной син-
хронизации всех передних передач
переключение как на более низкую,
так и на более высокую передачу про-
исходит легко.
Чтобы переключить передачу, держи-те педаль сцепления полностью нажа-
той во время переключения, после чего плавно ее отпустите.
Если автомобиль оснащен выключате- лем блокировки зажигания, для запускадвигателя необходимо нажать педаль
сцепления (при наличии).
Перед включением задней передачи (r) рычаг переключения передач
необходимо установить в нейтральное положение. Перед установкой рычага
переключения передач в положение r
(Задний ход) необходимо вернуть его в нейтральное положение. Нажать на
кнопку, расположенную непосредст-
венно под рукояткой рычага переклю-чения передач, наклонить рычаг пере-
ключения передач до отказа влево, а
затем переключить в положение зад-него хода (r). Переключение на заднюю передачу
можно производить только после
полной остановки автомобиля.
Никогда не допускайте работы дви-
гателя с находящейся в красной зоне
стрелкой тахометра (об/мин).
Orbc050003
Для перемещения рычага переключения
передач необходимо нажать кнопку (1). Рычаг переключения передач можно
двигать без нажатия кнопки (1).
ВНИМАНИЕ
• Следует проявлять осторож- ность при понижении передачи
с пятой на четвертую, чтобы
не включить вторую передачу
случайным боковым движени-
ем рычага. Такое резкое пони-
жение передачи может приве-
сти к повышению оборотов
двигателя до вхождения
стрелки тахометра в красную
зону. Это чрезмерное увеличе-
ние оборотов может повре-
дить двигатель.
• Не выполняйте переключение на более низкую передачу сразу
через 2 ступени, или когда дви-
гатель работает на повышен-
ных оборотах (5 000 об/мин и
более). Подобные действия
могут повредить двигатель.

5 15
Управление автомобилем
• В холодную погоду переключениеможет быть затруднено из-за загу-
стевания масла в коробке передач.
Это нормальное явление и не вре-
дит коробке передач.
• Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить
1-ю передачу или r (Задний ход) , то
установите рычаг в положение N
(Нейтраль) и отпустите педаль сцеп-
ления. Повторно нажмите педаль
сцепления и включите 1-ю передачу
или r (Задний ход).Управление сцеплением
Перед переключением передач педаль
сцепления необходимо полностью
нажать, а затем плавно отпустить. Во
время движения педаль сцепления
всегда должна быть полностью отпу-
щена. Не держите ногу на педали
сцепления во время движения. Это
может привести к нежелательному
износу. Не удерживайте автомобиль на
уклоне путем неполного включения
сцепления. Это тоже приведет к неже-
лательному износу.
Для удержания автомобиля на уклоне
пользуйтесь рабочим или стояночным
тормозом. Не пользуйтесь сцеплением
слишком интенсивно и часто.
ВНИМАНИЕ
• Во избежание преждевременно- го износа и повреждения меха-низма сцепления не водите
автомобиль, поставив ногу напедаль сцепления. Кроме того, не пользуйтесь сцеплением дляудержания автомобиля на
подъеме, при ожидании зелено- го сигнала светофора и т.п.
• Не пользуйтесь во время дви- жения рычагом переключения
передач как подлокотником.
Это может привести к прежде- временному износу вилоккоробки передач.
ОСТОРОЖНО
• Прежде чем оставить водитель-
ское сиденье, всегда включайте
до конца стояночный тормоз и
останавливайте двигатель.
Затем, если автомобиль нахо-
дится на ровной местности или
на подъеме, включите 1-ю пере-
дачу, а если он стоит на спуске -
включите R (Задний ход). Если
не принять этих мер предосто-
рожности в указанном порядке,
автомобиль может резко и
неожиданно прийти в движение.
• Если ваш автомобиль оборудо- ван механической коробкой
передач и не имеет переключа-
теля блокировки зажигания, то
он может начать движение и
стать причиной серьезного
происшествия, если запускать
двигатель при отпущенной
педали сцепления, при отпу- щенном стояночном тормозе и
нахождении рычага переключе-
ния передач не в положении n
(Нейтраль).
ВНИМАНИЕ
Во всех случаях педаль сцепле-
ния необходимо нажимать до
упора.
Недостаточное нажатие педали
сцепления может привести к
повреждению механизма сцепле-
ния и возникновению посторон-
него шума.

Управление автомобилем
16
5
Понижение передачи
Если вам требуется замедлить ско-
рость в условиях интенсивного движе-
ния транспорта или при движении на
крутой подъем, необходимо понизить
передачу, чтобы использовать тормо-
жение двигателем. Понижение переда-
чи позволяет снизить вероятность
самопроизвольной остановки двигате-
ля и, когда понадобится снова увели-
чить скорость, обеспечит лучшие
характеристики разгона. При движении
длительном движении на спуске пони-
жение передачи позволяет поддержи-
вать безопасную скорость и продлить
срок службы компонентов тормозной
системы. Приемы правильного вождения
• Никогда не двигайтесь под уклон
накатом (на нейтрали). Это очень
опасно. Никогда не выключайте
передачу.
• Не ездите “на тормозах”. Это приво- дит к их перегреву и повреждению.
Вместо этого при продолжительном
движении на спуске уменьшите ско-
рость и выберите более низкую
передачу передачу. В этом случае в
этом случае можно будет использо-
вать торможение двигателем.
• Снижайте скорость перед понижени- ем передачи. Это позволяет избе-
жать повышения оборотов двигате-
ля, которое может привести к его
повреждению.
• Снижайте скорость после попадания в поток бокового ветра. Это значи-
тельно улучшает управляемость. • Перед переключением на заднюю
передачу автомобиль должен быть
полностью неподвижен. В противном
случае можно повредить коробку
передач. Чтобы включить передачу
передачу заднего хода, нажмите
педаль сцепления сцепление, пере-
ведите рычаг переключения передач
в нейтральное положение, после
чего переведите рычаг в положение
заднего хода.
• Будьте предельно внимательны при движении на скользкой поверхности.
Особая осторожность требуется при
торможении, ускорении или пере-
ключении передач. Резкое измене-
ние скорости на скользкой дороге
может привести к потере сцепления
ведущих колес с дорогой и потере
управления автомобилем.

5 17
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
• Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.
Вероятность получения тяже-
лой травмы или смерти в
результате столкновения
намного выше у непристегнуто-
го водителя или пассажира, чем
у пристегнутого.
• Не выполняйте повороты или развороты на высокой скоро-
сти.
• Не делайте резких движений рулевым колесом, например,для быстрой смены полосы или
крутого поворота.
• Если Вы двигаетесь на высокой скорости, опасность переворо-
та вследствие потери управле-
ния значительно возрастает.
• Потеря управления часто про- исходит в случае съезда с доро-
ги двух или более колес и чрез-
мерного поворота руля для воз-
вращения на дорогу.
(продолжение следует)(продолжение)
• Если ваш автомобиль съезжаетс дороги, не делайте резких
движений рулем. Вместо этого,
перед возвратом на дорогу
уменьшите скорость.
• Никогда не превышайте указан- ных ограничений скорости.

Управление автомобилем
18
5
Работа автоматической коробки
передач
В автоматической коробке передач
имеются 4 передних и 1 задняя пере-
дачи. Конкретные передачи выбирают-
ся автоматически, в зависимости от
положения рычага селектора.
]
К­СВЕДЕНИЮ
В­ новом­ автомобиле,­ если­ аккумуля-
торная­батарея­была­отключена,­пер-
вые­ несколько­ переключений­ короб-
ки­ передач­ могут­ происходить­ доста-
точно­ резко.­ Это­ не­ является­ призна-
ком­ неисправности,­ и­ последователь-
ность­ переключения­ будет­ настроена
блоком­ управления­ коробки­ передач
TCM­ (Transmission­ Control­ Module)­ /
PCM­ (Powertrain­ Control­ Module)
после­ нескольких­ последовательный
переключений.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)
Orbc050004
+ (Вверх)
- (Вниз)
Рычаг селектора можно передвигать свободно. При переключении передач нажмите педаль тормоза.
(Если ваш автомобиль оснащен системой блокировки переключен ия передач.)

5 19
Управление автомобилем
Переключение из положения N (Нейт-
раль) на переднюю или заднюю пере-
дачу происходит плавнее при нажа-
тии педали тормоза.Диапазоны коробки передач
Когда ключ зажигания находится в
положении ON (Вкл.), положение
рычага селектора будет отображаться
на приборной панели.
P­(Парковка)
Устанавливать коробку передач в
режим P (Парковка) можно только
после полной остановки автомобиля.
В этом положении коробка передач
блокируется, и передние колеса не
могут вращаться.
ОСТОРОЖНО- Автоматическая коробка передач
• Перед тем как перевести рычаг селектора в положение D
(Движение) или R (Задний ход),
всегда проверяйте, нет ли
поблизости людей, и в особен-
ности - детей.
• Прежде чем оставить вод и-
тельское сиденье, всегда ставьте рычаг селектора в положение P (Парковка), вклю-
чайте до конца стояночный
тормоз и остановите двига- тель. Если не принять этих мер
предосторожности в указанной
последовательности, автомо- биль может резко и неожидан-
но прийти в движение.
ВНИМАНИЕ
• Чтобы не повредить коробку передач, не повышайте оборо-
ты двигателя в положении R
(Задний ход) или на любой
передней передаче при вклю-
ченных тормозах.
• Останавливаясь на подъеме, не удерживайте автомобиль в
неподвижном состоянии за
счет повышения оборотов
двигателя.
Пользуйтесь рабочим или стояночным тормозом.
• Не выполняйте переключение из положения N (Нейтраль)или P (Парковка) в положения D
(Движение) или R (Задний ход),
когда двигатель работает на повышенных оборотах холо-
стого хода.