Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$8
D#д#"(')"%#!#D(
4:631:.67*;.7&765#:!:;1:6*;3:.57
Эта контрольная лампа загорает-
ся в следующих случаях:
• -27 #4л.4*7 2-1+4%4,1.22
04#л2,17,71к5)
1к7 *4.47 +к4-557 1#-1,05
1,04*42л704#л2,4*)
$1::.)65); 5)65*; '; !:1*-
щ); .7&:; 65#:!:; 1:6*
3:.57M; 5.5; ; '.7)M; :!7
'31).7; 7#73).*; 1:6*; 3:-
.57; 67L:53'*; 65); :3&)35
E2F; 5.5; EBFM; &:)3; 15)'35; 
1:'7&;#75!765*;;I5.56-
17L; 5!73).*; 5; :1))65
737.535)':!:; 6)317.5#73:-
17;(15;67.555).
4:631:.67*;.7&7 65#:!:;1:6*;:&-7щ);5:'35
Эта контрольная лампа загорает-
ся в следующих случаях:
• -27 #4л.4*7 2-1+4%4,1.22
4*!,1
57 2%к4+027 ,7 1к5
+05кл44*!,105л)
7 S04*7 +л&157 +л5%&507 1л207 ,
14к74*!,1
&
72%к4+0)
4:631:.67*;.7&7 1)ш)65*;':1:'35(15 67.555)
Эта контрольная лампа мигает
в следующих случаях:
• -27 #-5,!R5.227 +к4-4+02
/$ к*Q)
37L017 P&.к
27 #4,4л50
#-5%40,-10207 %,25.257 +
#-5,!R5.25*7+к4-4+02)
37 -4*57 04 47 #-2*5-.47  +573 к&.%7 &%507 ,&107 #-5%3
&#-5%205л.!7 ,&к4,4
+2 .1л)
.767*;:631:.67*.7&7;77156:!:':'3:*65*(.* :&567I5515:1:)
Этот индикатор загорается в сле-
дующих случаях:
• -27 #5-5,4%57 ,!кл
105л
12 1.27 2л27 к.4#к27 #&+к1Q
4+01.4,к27 %,2 105л7 ,7 #4л43
5.25 zw)
37J1 4-150+7 #-2*5-.47 .1
6 +5к&.%!727105*7 1+.50)
• -27 .1л2227 .52+#-1,.4+02
2л27 .1-&R5.227 -140!7 л
4
27+л5%&
27+2+05*N
372к27 &-4,5.7 *1+л17 ,
%,2 105л5)
372+05*17 к4.0-4л7 %1,л5.2 ,7R2.17rWlX7#-27.1л222)
Oл7 4л557 04.4 47 4#-5%5л53
.27 #-22.!7 #-4,5-057 2.%23
к1
2
7.17 3%2+#л55)
К СВЕДЕНИ\b
/$к*Q
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \f8

&$9
D#д#"(')"%#!#D(
3
4:631:.67*;.7&765#:!:;7.)65*;ш567L;(15;67.555)
Эта контрольная лампа загорает-
ся в следующих случаях:
• -27 #5-5,4%57 ,!кл
105л
12 1.27 2л27 к.4#к27 #&+к1Q
4+01.4,к27 %,2 105л7 ,7 #4л43
5.25 zw)
37J1 4-150+7 #-2*5-.47 .1
6 +5к&.%!727105*7 1+.50)
• -27 .1205л.4*7 +.25.22
%1,л5.27 ,7 4%.47 2л2
.5+к4лк27 R2.17 -1+#4л43
5.257 R2.!7 +7 #4.25..!*
%1,л5.25*7 404-1150+7 .1
 3%2+#л55)
:.)); :1:67*; 56H:1&7I5*
15))67; ; 17#).); E 5'3)&7
:631:.*; 7.)65*; ; ш567L
(YXM[)F;;!.7);C.
Контрольная лампа горит непре-
рывно после 6ущ секунд мигания
или непрерывно мигает с часто-
той один раз в три секунды:
• -27 ,4.2к.4,5.227 .52+#-1,3
.4+027,7+2+05*57rWlX)
7 S04*7 +л&157 -5к4*5.%&50+
.51*5%л205л.47 4-1020+
к7 1,04-24,1..4*&7 %2л5-&
xuZwvAt7 %л7 #-4,5-к27 +2+053
*!)
:.)); :1:67*; 56H:1&7I5*
15))67; ; 17#).); E 5'3)&7
:631:.*; 7.)65*; ; ш567L
(YXM[)F;;!.7);C.
)#:7'67*;:'376:7
● 5'3)&7; YXM[; 6); ':':67
1)1)53; :53).*; :
:#&:6:&; :1))655
ш56M;#766:&;6)ш65&5
H73:17&5.
●-; '.7); Lш)65*; '3:-
5:'35; 73:&:5.*; 6)#7-
&).53).6:;)153);6:!;'
)7.5; 7').)173:17; 5M
.76:; 675&7*; 67; )7.
3:1&:#7M; :'376:53); 73:-
&:5.; ; )#:7'6:&; &)'3)
67;::56);:1:!5.
-%8(0%82
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \f9

&$6E
D#д#"(')"%#!#D(
4:631:.67*;.7&76)#713:;)15(:67* :&567I5*15:1:)
Эта контрольная лампа загорает-
ся в следующих случаях:
• При неполном закрывании
двери.
4:631:.67*;.7&7
6)#713:;1ш57!7657;(:67*;:&567I5*;15:1:)
Эта контрольная лампа загорает-
ся в следующих случаях:
• При неполном закрывании
крышки багажника.
)3::;56573:1
.)31:66:;'5'3)&567&5)':'375.5#7I55;(E[W)(15 67.555)
Этот индикатор загора\bтся
в с\f\bдующих с\fучаях:
• -27 #5-5,4%57 ,!кл
105л
12 1.27 2л27 к.4#к27 #&+к1Q
4+01.4,к27 %,2 105л7 ,7 #4л43
5.25 zw)
37J1 4-150+7 #-2*5-.47 .1
6 +5к&.%!727105*7 1+.50)
• -27 ,4.2к.4,5.227 .52+#-1,3
.4+027,7+2+05*57VXy)
7 S04*7 +л&157 -5к4*5.%&50+
4-1020+7к71,04-24,1..4*&
%2л5-&7 xuZwvAt7 %л7 #-4,5-к2
+2+05*!)
Этот индикатор мигает в следую-
щих случаях:
•47 ,-5*7 +-110!,1.27 +2+053
*!7VXy)
:.)); :1:67*; 56H:1&7I5*
15))67;;17#).);E.)31:6;-
67*; '5'3)&7; '375.5#7I55
(E[W)F;;!.7);@.
86573:1;:3.)- 65*;.)31:66:'5'3)&;'375.5#7-I55;(E[W);(15;67.555)
Этот индикатор загорается
в следующих случаях:
• -27 #5-5,4%57 ,!кл
105л
12 1.27 2л27 к.4#к27 #&+к1Q
4+01.4,к27 %,2 105л7 ,7 #4л43
5.257zw)
J1 4-150+7 #-2*5-.47 .17
67+5к&.%!727105*7 1+.50)
• -27 40кл
5.227 +2+05*!7 VXy
.11025*7к.4#к27VXy7zqq)
:.)); :1:67*; 56H:1&7I5*
15))67;;17#).);E.)31:6;-
67*; '5'3)&7; '375.5#7I55
(E[W)F;;!.7);@.
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 60

&$6
D#д#"(')"%#!#D(
3
86573:15&&:5.7#)17(' .)31:66&;.-:&);(15;67.555)
Этот индикатор загорается в сле-
дующих случаях:
• -27 #5-5,4%57 ,!кл
105л
12 1.27 ,7 #4л45.257 zw
#4+л57 %51к02,1
227 2**423
л15-1)
377 S0407 *4*5.07 *4.47 1#&3
+0207%,2 105л)
37G.%2к104-7 1+.507 #4+л5 1#&+к17%,2 105л)
Этот индикатор мигает в следую-
щих случаях:
• -27 ,4.2к.4,5.227 .52+#-1,3
.4+027 ,7 +2+05*57 2**42л13
5-1)
7 S04*7 +л&157 -5к4*5.%&50+
4-1020+7к71,04-24,1..4*&
%2л5-&7 xuZwvAt7 %л7 #-4,5-к2
+2+05*!)
86573:1
5&&:5.7#)17(' .)31:66&;.-:&);(15;67.555)
Этот индикатор загорается на
3ущ секунд в следующих случаях:
• -27 4.1-&5.227 Sл5к0-4..43
47 кл
17 ,7 +1л4.57 1,04*423
л7 к4 %17 к.4#к17 #&+к1Q4+013
.4,к27 %,2 105л7 .14%20+7 ,
#4л45.227Ayy72л27zw)
377 S0407 *4*5.07 *4.47 1#&3
+0207%,2 105л)
37G.%2к104-7 1+.507 #4+л5 1#&+к17%,2 105л)
Этот индикатор мигает несколь-
ко секунд в следующих случаях:
• M+л27 Sл5к0-4..!7 кл
7 .5
.14%20+7,7+1л4.5)
377 S0407 *4*5.07 .5л7 1#&3
+0207%,2 105л)
Этот индикатор загорается на
2 секунды в следующих случаях:
• M+л27 Sл5к0-4..!7 кл
7 .143
%20+7 ,7 +1л4.57 27 к.4#к1
#&+к1Q4+01.4,к27 %,2 105л
#5-5,5%5.17 ,7 #4л45.257 zw
.47 +2+05*17 .57 *4507 4.1-&3
207Sл5к0-4..!7кл
)
7 S04*7 +л&157 -5к4*5.%&50+
4-1020+7к71,04-24,1..4*&
%2л5-&7 xuZwvAt7 %л7 #-4,5-к2
+2+05*!)
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 6\b

&$6
D#д#"(')"%#!#D(
Этот индикатор мигает
в следующих случаях:
•-27 &*5.R5.227 .1#-5.2
101-527Sл5к0-4..4 47кл
1)
377 S0407 *4*5.07 .5л7 1#&3
+0207 %,2 105л)7 O,2 105л
*4.47 1#&+0207 5+л2
.1107 к.4#к&7 #&+к1Q4+013
.4,к27 %,2 105л7 .5#4+-5%3
+0,5..47 Sл5к0-4..!*7 кл
3
4*7 %л7 #4л&5.27 %4#4л3
.205л.47 2.P4-*1
22
4-10205+7 к7 #&.к0&7 IJ1#&+к
%,2 105лH7,7 л1,57)
• -27 ,4.2к.4,5.227 .52+#-1,3
.4+027 ,7 +2+05*57 2**42л13
5-1)
7 S04*7 +л&157 -5к4*5.%&50+
4-1020+7к71,04-24,1..4*&
%2л5-&7 xuZwvAt7 %л7 #-4,5-к2
+2+05*!)
86573:1;.)65*
7#73).*;::1:37
Этот индикатор мигает в следую-
щих случаях:
• -27,кл
5.227+,504,4 47&к13
105л7#4,4-401)
?
47 27 #5-52+л5..!7 .25
#-2.1к4,7 +,2%505л+0,&507 4
.52+#-1,.4+027&к1105л7#4,4-43
01)
3 к1105л7#4,4-40171 4-150+ .47.57*2 150)
3 к1105л7 #4,4-4017 *2 1507 + &,5л25..471+0404)
3 к1105л7 #4,4-4017 .57 1 4-13 50+)
7 &к11..!7 +л&17 -5к4*5.%&3
50+74-1020+7к71,04-24,1..43
*&7%2л5-&7xuZwvAt7%л7#-4,5-к2
+2+05*!)
86573:1;.)65* .56)!:;')37;H71(15 67.555)
Этот индикатор загорается в сле-
дующих случаях:
• -27,кл
5.227P1-)
86573:1;.)65*
7.6)!:;')37;H71
Этот индикатор загорается в сле-
дующих случаях:
• -27 ,кл
5.227 %1л.5 4
+,5017P1-)
• -27 #5-5*55.227 -!1 17 &к13
105л7 #4,4-4017 ,7 #4л45.25
+2 .1л21
227 %1л.2*7 +,53
04*)
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 62

&$6&
D#д#"(')"%#!#D(
3
86573:1;.)65*:')щ)65*
Этот индикатор загорается в сле-
дующих случаях:
• -27 ,кл
5.227 11-20.!
4 .572л27P1-)
86573:1;.)65*
1:35:3&766L;H71(15;67.555)
Этот индикатор загорается в сле-
дующих случаях:
• -27 ,кл
5.227 #-402,40&3
*1..!7P1-)
86573:1;.)65*
#765L;1:35:3&76-6L;H:671);
Этот индикатор загорается в сле-
дующих случаях:
• -27 ,кл
5.227 1%.27 #-4023
,40&*1..!7P4.1-5)
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 63

&$6
D#д#"(')"%#!#D(
::щ)65*;67;
4-5'.));
$)1))53);17!;').)3:17 :.:)65);X;(.*;'5'3)&.)31:66:!:;.75 73:&735)':;:1:5)1)7)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 #-27 #4#!0к5
4+01.4,207 %,2 105л7 57 #5-53
,4%17 -!1 17 +5л5к04-17 ,7 #4л43
5.257IWH7#1-к4,к1)
17 %1..4*7 S01#57 #4+л57 .1102
к.4#к27 #&+к1Q4+01.4,к27 %,2 13
05л7 ,кл
150+7 -52*7 Ayy
5+л27 .1107 к.4#к&7 #&+к1Q4+013
.4,к27 %,2 105л7 557 -17 04
&%507,кл
5.4712 1.25)
/7#1*)6;7&.*3:1 .);(.*;'5'3)&' .)31:66&;.:&)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 ,47 ,-5*
,!кл
5.27 12 1.27 к.4#к4
#&+к1Q4+01.4,к27 %,2 105л
к4 %17 -1-5.17 101-57 Sл5к3
0-4..4 47кл
1)
$:)1653);1.):);:.)':5 67&53);6:;[Y`RY(.* '5'3)&;' .)31:66&.:&)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257404-1150+7к4 %17-&л5,45
к4л5+47.57-1л4к2-4,1.474!3
.!*7 +#4+44*7 #-27 .11022
к.4#к27 #&+к1Q4+01.4,к27 %,2 13
05л)
544%2*47 .1107 к.4#к&
#&+к1Q4+01.4,к27 %,2 105л
#4,4-12,17 -&л5,457 к4л5+4
,#-1,4727,л5,4)
zxyY"//"YZ
zxyY"//6YZ
zxyY"//YZ
2#7B
2#7B
2#7B
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 64

&$6
D#д#"(')"%#!#D(
3
/.):);:.)':17#.:51:76:;(.*;'5'3)&;' .)31:66&.:&)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257404-1150+7к4 %17-&л5,45
к4л5+47 .57 1л4к2-4,1.47 #-2
,!кл
5.227 12 1.27 .11023
5*7 к.4#к27 #&+к1Q4+01.4,к27 %,23
105л)
$1:)13);'5'3)&;.:51:5;1.):!:;:.)'7;(.*;'5'3)&;' .)31:66&.:&)
L047 #-5%&#-5%1
557 +445.25
404-1150+7 к4 %17 -&л5,45
к4л5+47 .57 1л4к2-4,1.47 4!3
.!*7 +#4+44*7 #-27 ,!кл
5.22
12 1.27 .11025*7 к.4#к2
#&+к1Q4+01.4,к27%,2 105л)
%7&53);)7.;3:1&:#7.* #7'7;(.*;'5'3)&.)31:66:!:;.75 73:&735)':;:1:5)1)7)
L047#-5%&#-5%1
557+445.25
404-1150+7 5+л27 к.4#к1
#&+к1Q4+01.4,к27 %,2 105л
.11017 ,7 #4л45.257 Ayy7 %,1%!
57.11027#5%1л2704-*41)
O,2 105л7*4.471#&+0207#4+л5
.11027#5%1л2704-*41)
zxyY"//YZzxyY"//YZzxyY"//YZ
2#7B2#7B2#7B
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 6\f

&$66
D#д#"(')"%#!#D(
%7&53);)7.;'I).)65*.*;#7'7;(.*;'5'3)&.)31:66:!:;.75 &)L765)':;:1:5)1)7)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 5+л27 к.4#к1
#&+к1Q4+01.4,к27 %,2 105л
.11017,7#4л45.257Ayy7%,1%!
57.11027#5%1л27+
5#л5.2)
1*2057 #5%1л7 +
5#л5.27 %л
1#&+к17%,2 105л)
4.;6);;&7ш56)(.*;'5'3)&;' .)31:66&.:&)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 #-27 40к-!,13
.227 2л27 1к-!,1.227 %,5-27 5+л2
к.4#к17 #&+к1Q4+01.4,к27 %,2 13
05л7.14%20+7,7#4л45.227Ayy)
G*57 #-27 +557 Sл5к0-4..!
кл
7 .1*2057 к.4#к&7 1#&+к17 2
4+01.4,к27%,2 105л)
4.;6);:671)6;(.*;'5'3)&;' .)31:66&.:&)
L047#-5%&#-5%1
557+445.25
404-1150+7 к4 %17 #-27 .11022
к.4#к27#&+к1Q4+01.4,17%,2 105л
Sл5к0-4..4 47 кл
17 .507 ,.&0-2
1,04*42л72л274.7.574.1-&5.
+2+05*4)7 G.%2к104-7 2**423
л15-1701к57 4-20)
zxyY"/$YZzxyY"/$/YZ
zxyY"//YZ
2#7B
2#7B2#7B
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 66

&$67
D#д#"(')"%#!#D(
3
%7&53);6:;[Y`RY;)щ);17#;(.*;'5'3)&' .)31:66&;.:&)
L047#-5%&#-5%1
557+445.25
404-1150+7 ,7 +л&157 .5,43
*4.4+027 #&+к17 %,2 105л7 .113
025*7 к.4#к27 #&+к1Q4+01.4,к2
%,2 105л)
4#-4&0571#&+0207%,2 105л
.11,7 к.4#к&7 #&+к1Q4+01.4,к2
%,2 105л7 .5#4+-5%+0,5..4
Sл5к0-4..!*7кл
4*)
M+л27 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 #-27 к1%4*
.110227к.4#к27#&+к1Q4+01.4,к2
%,2 105л7 -5к4*5.%&50+7 4-13
020+7 к7 4P2
21л.4*&7 %2л5-&
xuZwvAt7%л7#-4,5-к27+2+05*!)
%7&53);6:;[Y`RY;.- :&;(.*;'5'3)&;.)31:6-6:!:;.7)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 к4 %17 к.4#к1
#&+к1Q4+01.4,к27 %,2 105л
.11017 ,47 ,-5*7 404-15.2
#-5%&#-5%1
5 47 +445.2
I л
7.574.1-&5.H)
-27 S04*7 01к57 *2 1507 2.%2к13
04-72**42л15-1)
$1:)13);1):L17653).NR`KE;[eaYW^;(.*;'5'3)&.)31:66:!:;.75 73:&735)':;:1:5)1)7)
L047#-5%&#-5%1
557+445.25
#4,л50+7 ,7 +л&157 40кл
5.2
#-5%4-1.205л7 ,!кл
105л
04-*41)
L047 &к1!,1507 .17 .544%2*4+0
1*5.!7#-5%4-1.205л7.4,!*)
M+л27 S047 .5,4*4.47 1#&+0205
%,2 105л7 .11025*7 к.4#к2
#&+к1Q4+01.4,к27 %,2 105л7 ,
055.257 /7 +5к&.%7 #4+л57 5 4
#5-5,4%17,7#4л45.257Ayy)
zxyY"/$6YZ
zxyY"/$"YZ
zxyY"/$$YZ
2#7B72#7B7
2#7B7
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 67