Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$68
D#д#"(')"%#!#D(
/7!;;EXF;5.5;E_F
.* #7'7;(.*;'5'3)& .)31:66:!:;.75 73:&735)':;:1:5)1)7)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 #4,л50+7 #-27 #4#!0к5
#&+к17 %,2 105л7 57 &+01.4,к2
-!1 17 +5л5к04-17 ,7 #4л45.257 W
#1-к4,к172л27w7.50-1л)
G.P4-*1
27
Можно запустить двигатель и при
нахождении рычага селектора в
положении N (нейтраль). Для обес-
печения максимальной безопасно-
сти запускайте двигатель при
нахождении рычага селектора в
положении P (парковка).
93135);)15M;7:37M1ш5;7!7657
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 &к1!,1507 .17 40к-!025
к1к43л247 27 %,5-57 к1#401
2л271 1.2к1) M+л27 #-5%&#-5%1
557 +4453
.2574740к-!0227%,5-2Q1 1.23
к17 л4к2-&50+7 %-& 2*7 #-5%3
&#-5%1
2*7 +445.25*7 ,
,5-.57 1+027  3%2+#л5
#4,л50+72к4.к1)
i
zxyY"/$YZ

2#7B7
$)1); 677.:&; 5)65*
)53)'; ; 3:&M; 3:; )15D
7:3D1ш7; 7!7657
:.6:'3; #713.; +7)
)53)';;3:&;3:M;'5!67.5-
#73:1; :313:; )15D7:-
37D1ш5; 7!7657; 6)
!:153M; 5.5; 6); :3:177)3'*
'::3)3'3щ)); '::щ)65)
67; 5'.)); :&567I55; 15-
:1:.
9 +9/9
%9
2#7B7
zxyY"/$
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 68

&$69
D#д#"(')"%#!#D(
3
/)5&;:')щ)65*;
L0407 2.%2к104-7 404-1150
,кл
775..!57 #-24-!7 .1-&.4 4
4+,55.2)7
/)5&;'3).::5'353).*
L0407 2.%2к104-7 404-11507 +к43
-4+07-140!7+05кл442+0205л)7
4:631:.67*;.7&7;:.))-6)ш);:1:!5;(15;67.555)
L047к4.0-4л.47л1*#47%150+
#-5%&#-5%5.257 47 ,4*4.4
4л4л5%2
5)
4 %17 05*#5-10&-17 .1-&.4 4
,4%&17 +01.4,20+7 .257 "@y
"@q7 к4.0-4л.17 л1*#17 4л53
%5.5,R57 %4-4 27 27 &к1105л
05*#5-10&-!7 .1-&.4 47 ,4%&1
*2 1
07 /7 -17 105*7 4-0
#4+04..4)7 1к57 #-27 S04*7 4%2.
-17#4%150+7,&к4,47+2 .1л)
zxyY"6YZ
2#7A 2#7B
zAv"/wQzxyY"/$
zxyY"6"YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 69

&$7E
D#д#"(')"%#!#D(
G.P4-*1
27
Если контрольная лампа обледенев-
шей дороги загорается во время дви-
жения, необходимо двигаться более
внимательно и безопасно, не допус-
кая превышения скорости, резких
ускорений и торможений, прохожде-
ния поворотов на высокой скорости
и т.п.
86573:1;)1).)65*:1:5;)1)7
Индикатор переключения авто-
матической коробки передач
(при наличии)
L0407 2.%2к104-7 &к1!,150
,!-1..457 #4л45.257 -!1 1
+5л5к04-1)
• 1-к4,к1N7W
• J1%.274%N7Y
• 50-1лN7w
• O,25.25N7v
Индикатор переключения
механической коробки передач
(при наличии)
L0407 2.%2к104-7 #4к1!,150
.4*5-7 #5-5%127 #-27 ,!4-5
к404-47 45+#52,150+7 .12л&3
R17Sк4.4*2.4+0)
•5-5кл
5.257 .17 4л557 ,!+43
к&
7 #5-5%1&N7
$7
67
"7


• 5-5кл
5.257.174л557.2к&

#5-5%1&N7
/7
$7
67
"7

1#-2*5-N N7к1!,1507 047 5л105л.4#5-5кл
20+7 I,,5-H7 .17
63
7 #5-5%1&7 ,7 .1+0455
,-5*7 ,кл
5.17 $37 2л27
/37#5-5%11)
i
2#7A72#7B
zAv"/wQzxyY"/$
2#7A 2#7B
zAv"/wQzxyY"/$
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 70

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
3
N7к1!,1507 047 5л105л.4#5-5кл
20+7 I,.2H7 .17
63
7 #5-5%1&7 #-27 05к&57
"37372л2737#5-5%15)
M+л27 +2+05*17 -1401507 .5#-13
,2л.47 2.%2к104-7 .57 404-113
50+)-'.7щ5;56573:1 )1).)65*;(15;67.555)
+#л!,1
27 2.%2к104-
#4,л50+7 .17 к4*2.1
227 #-23
4-4,7.17$7+5к&.%!727404-1150
05к&557 #4л45.257 -!1 1
+5л5к04-17 #-27 #5-5кл
5.22
%21#14.4,7WQYQwQv)
%5#:);7.)65);;ш56)
(15 67.555)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 #-27 +.25.22
%1,л5.227,7R2.1)71к571 4-13
50+7 #2к04 -1**17 +440,50+0,&
3
5 47к4л5+1)
:.)); :1:67*; 56H:1&7I5*
15:53'*; ; 17#).); E 5'3)&7
:631:.*; 7.)65*; ; ш567L
(YXM[)F;!.7;C.
zxyY"/6
2#7B7
zxyY"/""YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 7\b

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
%5#5;1:)6;5:'35'3).::&73).*(15 67.555)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 #4,л50+7 ,7 -52*57 .1#43
*2.1.27 47 4+л&2,1.227 5+л2
&-4,5.7 2%к4+027 ,7 1к57 +05к3
л44*!,105л7.2к2)
544%2*47 1л207 2%к4+07 ,
14к7+05кл44*!,105л)
+:.5:;67;5'L:)
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257404-1150+7к4 %1704#л2,4
,71к571к1.2,150+)

04-15.257 S04 47 +445.2
+4#-4,4%150+7 ,кл
5.25*
к4.0-4л.47 л1*#!7 .2к4 4
&-4,.704#л2,1)
7 S04*7 +л&157 .544%2*4
1#-1,207 1,04*42л7 .17 л23
1R57 1,041#-1,4.47 +01.3

22)
1к7 *4.47 +к4-557 1#-1,05
1,04*42л704#л2,4*)
5!73).;)1)!1).'*
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 к4 %17 05*#53
-10&-17 4л1%1
57 2%к4+02
%,2 105л7 #-5,!R1507 /$@y
$"@q)7 L047 4.11507 047 %,2 13
05л7 #5-5 -5л+7 27 ,4*4.47 5 4
#4,-5%5.25)
2'.5; 5!73).; 73:&:5.*
)1)!1).'*M;:17353)';;63
E2'.5;5!73).;)1)!1)7)3'*F
;!.7);C.
2#7B7
zxyY"/6/YZ
2#7B7
zxyY"/6$YZ2#7B7
zxyY"/66YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 72

&$7&
D#д#"(')"%#!#D(
3
"17.)65);
4-5'.))&
52*!7  3%2+#л57 *4.4
*5.07+7#4*4
7к.4#4к7&#-1,3
л5.2)
/7 N7 .4#к17 lzvV7 %л7 2*53.5.27-52*1
$7 7 N75-5кл
105л7 lz^V %л7 ,!4-17 #&.к01
*5.

67zh7N7 .4#к17XVfVyrQYVXVr7%л ,!4-17 27 40*5.!7 ,!4-1
#&.к017*5.

/)5&;
4-5'.)*;

4-8 $,2;(+8$;-)
52*!72*,4л
#2+1.25
E1-R-&0.!
к4*#
05-7
7 S04*7 -52*57 .17 %2+#л557 404-113
50+7 2.P4-*1
27 %л7 ,4%205л7 01к1
к1к7 +&04.!7 #-45 7 -1+4%7 04#л2,1
2 0)%)7 D4л557 #4%-4.17 2.P4-*1
2
#-2,4%20+7 ,7 -1%5л57 IE1-R-&0.!
к4*#
05-H7S047 л1,!)
G.P4-3 *1
27%1..4*7-52*57404-11
0+
#-5%&#-5%1
257+445.27+,3
1..!57+7+2+05*47rWlX7270)B%)
4л4,13 05л+к25
.1+0-4к27S04*7-52*57*4.472*5.20
.1+0-4к27%л7%,5-57л1*#7270)7%)
zxyY"6или или
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 73

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
/).;717&)31;:'.);)1)-.)65*;;:.:)65)XD/n.mlm&n31M;o!m.n6;d3o*6.;3ol&o#
L047 #-5%&#-5%1
557 +4453
.257 404-1150+7 #-27 #4#!0к5
2*5.5.27 #4л4,105л+к2
.1+0-45к7 ,47 ,-5*7 %,25.2
1,04*42л)
37,04*1025+к17к4-4к17#5-5%17
7
5л7 54#1+.4+027 ,.4+205
2*5.5.27 ,7 #4л4,105л+к25
.1+0-4к27 #-2#1-к4,1,7 1,04*43
2л7 1%5+0,4,1,7 +04.4.!
04-*47 27 #5-5*5+02,7 -!1
+5л5к04-17 ,7 #4л45.257 7 #1-3
к4,к1) 37E51.25+к17к4-4к17#5-5%1
7
5л7 54#1+.4+027 ,.4+205
2*5.5.27 ,7 #4л4,105л+к25
.1+0-4к27 1%5+0,4,1,7 +043
.4.!704-*4)
/)5&;&71ш136:!:;
:&3)17;(Ykgl;Womlbjnk;Mofn)
7 -52*57 *1-R-&0.4 47 к4*#
3
05-17 .17 %2+#л557 404-1150+
2.P4-*1
27 47 #1-1*50-17 %,23
5.271,04*42л7,кл
17-1+3
4%7 04#л2,17 %1..!57 +&04.4 4
#-45 1727+к4-4+071,04*42л)
:.)); :1:67*; 56H:1&7I5*
15:53'*; ; 17#).)
E(71ш136; :&3)1F; 3:
!.7.
/)5&;56H:1&7I55(ancokmmjgon;Mofn)
7 S04*7 -52*57 404-1150+
2.05-,1л7 *5%&7 05.25+к2*
4+л&2,1.25*7#-45 727%.2)
G.05-,1л705.25+к4 47
4+л&2,1.2
Обслуживание через (Service in)
!2+л50+7 27 404-1150+
к4 %17 %4л.47 !07 ,!#4л.5.4
#л1.4,457 05.25+к457 4+л&23
,1.257#-45 72л27%.2)
4+л572+055.272.05-,1л1
#-27 к1%4*7 ,кл
5.227 12 13
.27 .17 .5+к4лк47 +5к&.%7 &%50
#4,л0+7 +445.257 I
+л&73
2,1.25 5-5H)
2#7A 2#7B
zxyY"/"YZQzxyY"/"YZ
zxyY"/6YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 74

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
3
Требуется ТО (Service required)
M+л27 ,7 055.257 &к11..4 47 2.73
05-,1л1705.25+к4574+л&2,13
.2571,04*42л7.57&%507,!#4л3
.5.47 047 #-27 к1%4*7 ,кл
5.22
12 1.27 &%507 #4,л0+
+445.257I-5&750+7zH)
-4+7 2.05-,1л17 05.25+к4 44+л&2,1.27%47#-45 1727%.5
,,5%5..!7-1.55)
3 кл
2057 -52*7 +-4+17 &%5-3 2,17 к.4#к&7 zh7 .1104
4л557 +5к&.%)7J105*7.1*205
к.4#к&7 zh7 557 -17 27 &%5-23
,1057 557 4л557 /7 +5к&.%7 %л
M,-4#!) 3 %5-2,1057 к.4#к&7 zh7 .113
047 4л557 /7 +5к&.%!7 к-4*5
M,-4#!)
Обслуживание через ВЫКЛ.
(Service Interval OFF)
M+л27 2.05-,1л7 *5%&7 05.253
+к2*274+л&2,1.2*27.571%1.
.17  3%2+#л557 404-120+
+445.257 I
+л&2,1.257 5-5
9 ?H)
G.P4-*1
27
При возникновении любого из сле-
дующих условий пробег и дни
могут отображаться некорректно.
- Отсоединен кабель аккумулятор-ной батареи.
- Выключен переключатель с пре- дохранителем.
- Разряжена аккумуляторная бата- рея.
-5%&#-5%1
557+445.25
7 +л&157 .1+0&#л5.27 4%.4 47 2
#5-52+л5..!7 .257 +4!027 ,
055.257 .5+к4лк27 +5к&.%7 &%&0
404-110+7 #-5%&#-5%1
25
+445.2)7
3 52+#-1,.4+07 #-24-4, .1-&.4 474+,55.2)
3 2+05*17 к4.0-4л7 %1,л5.27 , R2.17rWlX7#-27.1л222)
3 2к27 &-4,5.7 *1+л17 ,7 %,23 105л5)
i
zxyY"/"/YZ
zxyY"/"YZ
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 7\f

&$76
D#д#"(')"%#!#D(
/)5&;:.#:73).'5L;67'31:)
7S04*7-52*57*4.472*5.07.1+0-4к27к4*2.1
227#-24-4,7%,5-57л1*#7270)7%)
Двери
42
2
#2+1.25
,04*1025+к457л4к2-4,1.25
• !кл
5.4N7C&.к
271,04*1025+к4 47л4к2-4,1.27%,5-57&%50740кл
5.1)
• кл
5.257.17+к4-4+02N7+57%,5-271,04*1025+к27л4к2-&
0+7#-27#-5,!R5.227+к43
-4+027/7к*Q767*2л27,71+)
• кл
5.257 #-27 #5-5кл
5.227 #5-5%1N7 +57 %,5-27 1,04*1025+к27 л4к2-&
0+7 #-2
#5-5*55.227 -!1 17 +5л5к04-17 27 #4л45.27 W7 #1-к4,к17 ,7 #4л45.257 Y7 1%.2
4%7w .50-1л72л27v7%,25.25)
,04*1025+к457
-1л4к2-4,1.25
• !кл
5.4N7C&.к
271,04*1025+к4 47-1л4к2-4,1.27%,5-57&%50740кл
5.1)
• zk7 ds[7 jip7 #-27 2,л55.227 кл
1N7 +57 %,5-27 &%&07 1,04*1025+к27 -1л4к2-4,1.!
#-27 2,л55.227 кл
17 27 1*к17 12 1.27 2л27 #-27 ,!кл
5.227 12 1.27 к.4#к4
#&+к1Q4+01.4,к27%,2 105л)
• von`so7 vjjo7 Zkcj\d7 -1л4к2-4,1.257 %,5-27 ,4%205лN7 +57 %,5-27 1,04*1025+к27 -13
л4к2-&
0+7#-27-1л4к2-4,1.227%,5-27,4%205л)
• 5-5кл
5.257,7#4л45.257WN7+57%,5-271,04*1025+к27-1л4к2-&
0+7#-27#5-5,4%5
-!1 17+5л5к04-171,04*1025+к470-1.+*2++227,7#4л45.257W7#1-к4,к1)
,04*1025+к457
40к-!02571 1.2к1 #-27.1л222-27,!4-57S04 47#&.к017&%507,кл
5.17P&.к
271,04*1025+к4 4740к-!0271 1.23
к1)
4%-4.17 2.P4-*1
27 #-2,4%20+7 ,7 -1%5л57 I2+05*17 1,04*1025+к4 47 40к-!021 1.2к1H7S047 л1,!)
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 76

&$77
D#д#"(')"%#!#D(
3
42
2
#2+1.25
52*7
+05кл442+0205лQP1--27,!4-57S04 47#&.к017.17 3%2+#л557&%507404-110+7,!-1..!7-52*7+05кл43
42+0205лQP1-)
+#л!,1
272.%2к104- #5-5кл
5.27-27 ,!4-57 S04 47 #&.к017 &%507 404-110+7 2.P4-*1
27 47 ,кл
5..47 #5-5%157 #-2
#5-5*55.227-!1 17#5-5кл
5.27#5-5%1)
Удобство Освещение
42
2
#2+1.25
кл
5.257
&к1105л7#4,4-4017 4%.2*7к1+1.25*
• !кл
5.4N7C&.к
27,кл
5.27&к1105л7#4,4-40174%.2*7к1+1.25*7,!кл
5.1)
• 6777*2 1.2N74+л57 #5-5*55.27 -!1 17 #5-5кл
105л7 &к1105л57 #4,4-401
, .5P2к+2-4,1..457 #4л45.257 &к1105л27 #4,4-4017 *2 1
07 67 7 2л27 
-1)
O4#4л.205л.172.P4-*1
27#-2,4%20+7,7-1%5л57I
+,55.25H7,7S047 л1,5)
J1%5-к17
,!кл
5.27P1-• -27,!4-57S04 47#&.к017&%507,кл
5.17P&.к
271%5-к27,!кл
5.27P1-)
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 77