Hyundai Sonata 2012 Manuel du propriétaire (in French)

4133
Équipements de votre véhicule
1. Bouton de sélection USB
Si la connexion USB est utilisée, le système audio bascule en mode USB etlance la lecture des fichiers audio
stockés sur le périphérique USB. Siaucun CD ni dispositif auxiliaire n'estconnecté, le message "NO Media"s'affiche pendant 3 secondes et le
système revient au mode précédent.
2. Bouton de déplacement de lapiste
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
revenir au début de la chanson en
cours de lecture. Appuyez sur lebouton pendant moins de 0,8 seconde
et appuyez à nouveau sur celui-cimoins d'une seconde ensuite pour
revenir à la chanson précédente et la
lire. Appuyez sur le bouton pendant 0,8
seconde ou plus pour revenir en
arrière à grande vitesse dans lachanson.
Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
passer à la chanson suivante. Appuyezsur le bouton pendant 0,8 seconde ou
plus pour avancer à grande vitessedans la chanson. 3. Bouton de lecture ALÉATOIRE
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode "RDM " et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode " ALL RDM "
RDM : seuls les fichiers figurant dans
un dossier sont lus de manière
aléatoire.
ALL RDM : lecture aléatoire de tous les fichiers stockés en USB.
4. Bouton REPEAT (répétition)
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer le mode "RPT " et pendant plus de 0,8 seconde
pour activer le mode " RPT "
RPT : lecture en boucle de la même piste.
RPT : la lecture répétée ne fonctionne que pour les fichiers dans
un fichier.
5. Bouton SCAN Selection
Lecture durant 10 secondes de chaque
chanson figurant sur le périphérique
USB. Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour annuler la recherche. 6. Bouton INFO Selection
Affiche les informations concernant le fichier en cours e lecture dans l'ordreFILE NAME
➟ TITLE ➟ ARTIST ➟
ALBUM ➟ FOLDER ➟ TOTAL FILE ➟
NORMAL DISPLAY ➟ FILE NAME ➟ ...
(NOM DE FICHIER ➟TITRE ➟
ARTISTE ➟ALBUM ➟DOSSIER ➟
TOTAL DES FICHIERS ➟AFFICHAGE
NORMAL ➟NOM DU FICHIER ➟...)
(N'affiche aucune information si le fichier
ne contient pas d'informations sur les
chansons.)
7. Bouton de déplacement du dossier
Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour accéder au dossier enfant dudossier actuel et pour afficher la
première chanson du dossier. Appuyez
sur la molette TUNE/ENTER (pour
PA760YFG, appuyez sur le bouton
[ENTER]) pour accéder au dossier. La
première chanson du dossier est lue.
Appuyez sur le bouton [FOLDER ] pour accéder au dossier parent etafficher la première chanson dans le
dossier. Appuyez sur la molette
TUNE/ENTER (pour PA760YFG,
appuyez sur le bouton [ENTER]) pourpasser au dossier affiché.

Équipements de votre véhicule
134
4
8. Bouton Recherche/ENTER
Tournez ce bouton pour afficher les chansons après la chanson en cours de
lecture.
Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour afficherles chansons précédant la chanson en
cours de lecture. Appuyez sur le boutonpour sauter et lire la chanson
sélectionnée.
9. Bouton ENTER
Appuyez sur le bouton [ENTER] pour
écouter la chanson sélectionnée.
10. Bouton de recherche
Appuyez sur le bouton [TUNE ] pour
afficher les chansons suivant la chanson
en cours de lecture. Appuyez sur le
bouton [ TUNE] pour afficher leschansons précédant la chanson en cours
de lecture.

4135
Équipements de votre véhicule
iPod est une marque commerciale d'Apple Inc.
1. Bouton de sélection de l'iPod
2. Bouton de déplacement de la piste
3. Bouton de lecture ALÉATOIRE
4. Bouton REPEAT (répétition)
5. Bouton INFO Selection
6. Bouton de sélection de catégorie
7. Bouton Recherche/ENTER
8. Bouton de recherche
9. Bouton ENTER
RUNNING iPod
®
(PA710YFG)
RUNNING iPod ®
(PA760YFG)

Équipements de votre véhicule
136
4
1. Bouton de sélection de l'iPod
Si un iPod est branché, le système audio
bascule en mode iPod et lance la lecture
des fichiers audio stockés sur l'iPod. Siaucun CD ni dispositif auxiliaire n'estconnecté, le message "NO Media"s'affiche pendant 3 secondes et le
système revient au mode précédent.
2. Bouton de déplacement de la
piste
Appuyez sur le bouton [TRACK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
revenir au début de la chanson en
cours de lecture. Appuyez sur lebouton pendant moins de 0,8 seconde
et appuyez à nouveau sur celui-cimoins d'une seconde ensuite pour
revenir à la chanson précédente et la
lire. Appuyez sur le bouton pendant 0,8
seconde ou plus pour revenir en
arrière à grande vitesse dans lachanson.
Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 seconde pour
passer à la chanson suivante. Appuyezsur le bouton pendant 0,8 seconde ou
plus pour avancer à grande vitessedans la chanson. 3. Bouton de lecture ALÉATOIRE
Appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 seconde pour activer ou
désactiver la lecture aléatoire des
chansons dans la catégorie en cours.
Appuyez sur le bouton pendant plus de 0,8 seconde pour lire toutes les
chansons de l'album de l'iPod dans une
séquence aléatoire.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
annuler le mode.
4. Bouton REPEAT (répétition)
Appuyez sur ce bouton pour écouter à
nouveau la chanson en cours de lecture.
5. Bouton INFO Selection
Affiche les informations figurant dans le fichier en cours de lecture dans l'ordreTITLE
➟ ARTIST ➟ ALBUM ➟
NORMAL DISPLAY ➟ TITLE ➟ ...
(TITRE ➟ARTISTE ➟ALBUM ➟
AFFICHAGE NORMAL ➟TITRE ➟...)
(N'affiche aucune information si le fichier
ne contient pas d'informations sur les
chansons.) 6. Bouton de sélection de
catégorie
Appuyez sur le bouton [CAT FOLDER
/ ] pour accéder à la catégorie etafficher la première chanson de la
catégorie. Appuyez sur le bouton
[ENTER] pour passer à la catégorie
affichée. La lecture de la première chanson du
dossier commence. (PLAYLISTS ➟
ARTISTS ➟ ALBUMS ➟ GENRES ➟
SONGS ➟ COMPOSERS PLAYLISTS
➟ ...) (LISTES DE LECTURE ➟
ARTISTES ➟ALBUMS ➟GENRES ➟
CHANSONS ➟PLAYLISTS PAR
COMPOSITEUR ➟...)

4137
Équipements de votre véhicule
7. Bouton Recherche/ENTER
Lorsque vous tournez le bouton dans le
sens des aiguilles d'une montre, l'écran
affiche les chansons (catégorie) suivantla chanson en cours de lecture
(catégorie du même niveau). De même,
lorsque vous tournez le bouton dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre,
l'écran affiche les chansons (catégorie)précédant la chanson en cours de
lecture (catégorie du même niveau).
Pour écouter la chanson affichée de la
catégorie, appuyez sur le bouton pourpasser la chanson et lire la chanson
sélectionnée.8. Bouton de recherche
Appuyez sur le bouton [TUNE ] pour
afficher les chansons (catégorie) suivantla chanson en cours de lecture
(catégorie du même niveau). Appuyez
sur le bouton [ TUNE] pour afficher les
chansons (catégorie) suivant la chanson
en cours de lecture (catégorie du même
niveau).
9. Bouton ENTER
Appuyez sur le bouton [ENTER] pour
écouter la chanson sélectionnée.

Équipements de votre véhicule
138
4
✽✽
REMARQUE - Concernant l'utilisation
d'un appareil iPod

4139
Équipements de votre véhicule
(Suite) Pour brancher l'iPod, utilisez les prises USB/AUX.
Pour débrancher l'iPod, débranchez les prises USB/AUX.
Le câble exclusif iPod doit être branché aux prises USB ET AUXpour charger et utiliser l'iPod.

5
Avant de conduire / 5-3 Positions de la clé / 5-5
Bouton demarrage/arret du moteur / 5-8Boîte-pont manuelle / 5-12Boîte-pont automatique / 5-15
Système de freinage / 5-23
Régulateur de vitesse / 5-36Fonctionnement économique / 5-40
Conditions de conduite particulières / 5-42
Conduite en hiver / 5-47
Traction d'une remorque / 5-52 Poids du véhicule / 5-63
Conduire votre véhicule

Conduire votre véhicule
2
5
AVERTISSEMENT - LE POT D’ÉCHAPPEMENT PEUT ÊTRE DANGEREUX !
Les fumées du pot d’échappement peuvent être extrêmement dangereuses. Si, à un moment quelconque, vous sentez des
fumées d’échappement à l’intérieur du véhicule, ouvrez immédiatement les vitres.

Les fumées d’échappement contiennent de l’oxyde de carbone, gaz incolore et inodore qui peut provoquer une perte de
connaissance et entraîner la mort par asphyxie.
Le système d’échappement doit être contrôlé chaque fois que le véhicule est levé pour une vidange ou pour tout autre objet.
Si le bruit émis par l'échappement vous semble différent ou si quelque chose vient à heurter votre bas de caisse, il est
recommandé de faire vérifier le système par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Il est dangereux de laisser tourner le moteur au ralenti dans votre garage, même avec la porte du garage ouverte. Dans votre
garage, ne laissez jamais tourner le moteur au-delà du démarrage et sortez en marche arrière.
véhicule.
S’il est nécessaire de faire tourner le moteur au ralenti pendant une longue période avec des personnes à l’intérieur du
véhicule, assurez-vous de le faire uniquement dans un espace non clos, avec l’entrée d’air sur « Fresh » et le ventilateur
fonctionnant à l’une des vitesses les plus élevées afin que de l’air frais pénètre dans l’habitacle.
Si vous devez conduire avec le coffre ouvert car vous transportez des objets qui rendent cela nécessaire :
1. Fermez toutes les vitres.
2. Ouvrez les aérateurs latéraux.
3. Placez la commande d’entrée d’air sur « Fresh », la commande de flux d’air sur « Floor » ou « Face » et faites tourner le ventilateur sur l’une des vitesses les plus élevées.
Pour assurer un bon fonctionnement du système de ventilation, vérifiez que les entrées d’air situées juste devant le pare-brise
ne sont pas bouchées par de la neige, de la glace, des feuilles ou autres matières faisant obstruction.

53
Conduire votre véhicule
Avant d’entrer dans le véhicule
vitres, de(s) rétroviseur(s) extérieur(s)
et des feux externes sont propres.

le véhicule.
derrière vous si avez l’intention de faire
marche arrière. Contrôles nécessaires
Les niveaux des liquides, tels que l’huile
moteur, le liquide de refroidissement
moteur, le liquide de frein et le liquide de
lave-glace, doivent être vérifiés
régulièrement, à intervalles exacts, en
fonction du liquide. Pour de plus amples
détails, référez-vous à la section 7,« Entretien ».
Avant de démarrer


toutes les commandes soient aisément
accessibles.
extérieurs.
fonctionnent.

détresse lorsque le contacteur d’allumage est en position ON.
assurez-vous que le témoin de freins’éteint.
Pour une utilisation sûre, assurez-vous
que vous êtes familiarisé avec votre
véhicule et ses équipements.
AVANT DE CONDUIRE
AVERTISSEMENT
Si vous êtes distrait pendant que
vous conduisez, vous risquez de
perdre le contrôle du véhicule et de
provoquer un accident pouvant
entraîner des blessures graves,
voire la mort. Le conducteur doitconduire en toute sécurité et
conformément aux lois en vigueur.
Les appareils portables, autreséquipements ou systèmes
embarqués retenant l'attention duconducteur ou illégaux ne doivent
jamais être utilisés lorsque le
véhicule est en marche.