Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ704Ïðåäóïðåæäåíèå î
íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå
áåçîïàñíîñòè è
èíäèêàòîð ñ ñèìâîëîì
êîëîêîëü÷èêà
 êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ
êîíòðîëüíûå ëàìïû ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà
ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ áóäóò ìèãàòü èëè
ãîðåòü íåïðåðûâíî ïðèáëèçèòåëüíî 6
ñåêóíä ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ íåçàâèñèìî îò êðåïëåíèÿ
ðåìíÿ.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñ\
ì. â ïóíêòå
“Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè” ðàçäåëà 3.Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè
Äàííàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò
ïðèáëèçèòåëüíî 6 ñ ïðè êàæäîì
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
Äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ, åñëè
ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè
(SRS) íå ðàáîòàåò íàäëåæàùèì
îáðàçîì. Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ èëè ïóñêå äâèãàòåëÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòè íå çàãîðàåòñÿ,
ïðîäîëæàåò ãîðåòü áîëåå 6 ñ èëè
çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.Èíäèêàòîð
èììîáèëàéçåðà
Áåç ñèñòåìû ýëåêòðîí\
íîãî êëþ÷à
Ýòîò èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà êëþ÷
èììîáèëàéçåðà âñòàâëåí è ïîâåðíóò â
ïîëîæåíèå ON äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
 ýòî âðåìÿ ìîæíî çàïóñòèòü
äâèãàòåëü. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ
èíäèêàòîð ïîãàñíåò.
Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ìèãàåò
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 70

471
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñ ñèñòåìîé ýëåêòðîíí\
îãî êëþ÷à
Åñëè ïåðå÷èñëåííûå íèæå ÿâëåíèÿ
ïðîèñõîäÿò â àâòîìîáèëå,
îáîðóäîâàííîì ýëåêòðîííûì êëþ÷îì,
èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà ãîðèò,
ìèãàåò èëè ãàñíåò.
• Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ âàâòîìîáèëå, à êíîïêà ïóñêà/îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèè ACC èëè ON,
èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ ïðèìåðíî íà 30
ñåêóíä, ÷òîáû óêàçàòü íà
âîçìîæíîñòü çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Â òî
æå âðåìÿ, åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå, à êíîïêà
ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàæàòà,
èíäèêàòîð çàìèãàåò íà íåñêîëüêî
ñåêóíä, ÷òî îçíà÷àåò íåâîçìîæíîñòü
çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò òîëüêî 2 ñ è âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà êíîïêà
ïóñêà/îñòàíîâà äâèãàòåëÿ ïåðåâîäèòñÿ
â ïîëîæåíèå ON, à ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû. • Åñëè ÀÊÁ ðàçðÿæåíà, ïðè íàæàòèè
êíîïêè ïóñêà/îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð, à ïóñê
äâèãàòåëÿ áóäåò íåâîçìîæåí. Òåì íå
ìåíåå äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñòèòü,
íàæàâ êíîïêó ïóñêà/îñòàíîâêè
íåïîñðåäñòâåííî ýëåêòðîííûì
êëþ÷îì. Êðîìå òîãî, ïðè íàëè÷èè
ïðîáëåì ñ äåòàëÿìè, ñâÿçàííûìè ñ
ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à,
èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
îòêðûòîé äâåðè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè äâåðü
íå çàêðûòà íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
îòêðûòîé êðûøêè
áàãàæíèêà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, åñëè
êðûøêà áàãàæíèêà íå çàêðûòà
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 71

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ724Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
íåçàäîëãî äî îïóñòîøåíèÿ òîïëèâíîãî
áàêà. Ïðè åå çàãîðàíèè íåîáõîäèìî
êàê ìîæíî ñêîðåå äîçàïðàâèòüñÿ.
Äâèæåíèå ñ âêëþ÷åííîé êîíòðîëüíîé
ëàìïîé íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà ëèáî ñ
óðîâíåì òîïëèâà íèæå îòìåòêè “O/E”
ïðèâîäèò ê ïåðåáîþ â çàæèãàíèè è
ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî
íåéòðàëèçàòîðà (ïðè íàëè÷èè).
Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçà\
öèÿ
ñèñòåìû ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ ñ ýëåêòðî\
ííûì
óñèëèòåëåìÄàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, çàòåì ãàñíåò.
Ëàìïà òàêæå çàãîðàåòñÿ, åñëè
ðåãèñòðèðóþòñÿ íåèñïðàâíîñòè EPS.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ðåê\
îìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.Èíäèêàòîð ñèãíàëà
ïîâîðîòîâ
Ìèãàþùèå çåëåíûå ñòðåëêè íà
ïðèáîðíîé ïàíåëè ïîêàçûâàþò
íàïðàâëåíèå óêàçàòåëåé ïîâîðîòà.
Åñëè ñòðåëêà ïîÿâëÿåòñÿ, íî íå
ìèãàåò, ìèãàåò ÷àùå ÷åì îáû÷íî èëè
âîîáùå íå ãîðèò, ýòî îçíà÷àåò
íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà. Ïî ïîâîäó ðåìîíòà ñëåäóåò
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ äèëåðîì.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 72

473
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ
ñâåòîâûõ ïðèáîðîâ
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
çàäíèõ ôîíàðåé èëè ôà\
ð.
Èíäèêàòîð áëèæíåãî
ñâåòà ôàð
(ïðè íàëè÷èè)
Ýòîò èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííûõ
ôàðàõ.
Èíäèêàòîð äàëüíåãî
ñâåòà
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
ôàð äàëüíåãî ñâåòà, ëèáî åñëè ðû÷àã
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ïåðåâåäåí â
ïîëîæåíèå ìèãàíèÿ ïðè îáãîíå.Èíäèêàòîð
íåèñïðàâíîñòè
àäàïòèâíîé ñèñòåìû
êîððåêöèè ôàð (AFLS)
(ïðè íàëè÷èè)
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû AFLS.
Îñòàíîâèòåñü â áëèæàéøåì
áåçîïàñíîì ìåñòå è ïåðåçàïóñòèòå
äâèãàòåëü. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Èíäèêàòîð ïåðåäíèõ
ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð
(ïðè íàëè÷èè)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð.
Èíäèêàòîð çàäíèõ
ïðîòèâîòóìàííûõ
ôîíàðåé (ïðè íàëè÷èè)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé.
AFLS
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 73

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ744Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è
òîðìîçíîé æèäêîñòè
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñò\
îÿíî÷íîãî
òîðìîçà
Ïðè âêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òîðìîçå
ýòà ëàìïà äîëæíà ãîðåòü, êîãäà
âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè START èëè ON. Ïðè
îòïóñêàíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ýòà
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íè\
çêîãî óðîâíÿ
òîðìîçíîé æèäêîñòè
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãàñíåò, ýòî
ìîæåò óêàçûâàòü íà íèçêèé óðîâåíü
òîðìîçíîé æèäêîñòè â áàêå.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò
ãîðåòü:
1. Îñòîðîæíî îñòàíîâèòåñü âáëèæàéøåì áåçîïàñíîì ìåñòå.
2. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è íåìåäëåííî ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé
æèäêîñòè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
äîëåéòå æèäêîñòü. Ïîñëå ýòîãî
ïðîâåðüòå âñå äåòàëè òîðìîçíîé
ñèñòåìû íà ïðåäìåò óòå÷êè
æèäêîñòè. 3. Íå äîïóñêàåòñÿ äâèæåíèå, åñëè
îáíàðóæåíà óòå÷êà, ãîðèò
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èëè íåèñï\
ðàâíû
òîðìîçà. Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
Àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí
äâóõêîíòóðíîé äèàãîíàëüíîé
òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Ýòî îçíà÷àåò,
÷òî òîðìîæåíèå íà äâà êîëåñà
ñîõðàíÿåòñÿ äàæå ïðè ñáîå îäíîé èç
ñäâîåííûõ ñèñòåì. Åñëè ðàáîòàåò
òîëüêî îäíà èç ñäâîåííûõ ñèñòåì,
äëÿ îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ
íåîáõîäèìû óâåëè÷åííûé õîä
ïåäàëè è áîëåå ñèëüíûé íàæèì íà
ïåäàëü. Êðîìå òîãî, åñëè äåéñòâóåò
òîëüêî ÷àñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû,
àâòîìîáèëü íå îñòàíîâèòñÿ íà
êîðîòêîì ðàññòîÿíèè. Ïðè ñáîå
òîðìîçîâ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ïåðåêëþ÷èòåñü íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó
äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî òîðìîæåíèÿ
äâèãàòåëåì è îñòàíîâèòå
àâòîìîáèëü, êàê òîëüêî ýòî áóäåò
áåçîïàñíî.
×òîáû ïðîâåðèòü ðàáîòó ëàìïû,
ïðîâåðüòå, ãîðèò ëè êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è
òîðìîçíîé æèäêîñòè ïðè âêëþ÷åííîì
âûêëþ÷àòåëå çàæèãàíèÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äâèæåíèå àâòîì îáèëÿ ñ ãîðÿùåé
êîíòðîëüíîé ëàìïîé îïàñíî.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñîñòîÿíèÿ òîðìîçíîé ñèñòåìû
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 74

475
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Èíäèêàòîð
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
EPB (ýëåêòðè÷åñêèé
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç)
Ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå ON ïðèìåðíî íà 3 ñ\
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû EPB. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íå çàãîðàåòñÿ èëè ïîñòîÿííî ãîðèò,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI äëÿ
ïðîâåðêè ñèñòåìû.
 ñëó÷àå îòêàçà ñèñòåìû ESC
èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñ\
òåìû
EPB ìîæåò òàêæå çàãîðàòüñÿ
îäíîâðåìåííî ñ èíäèêàòîðîì ñèñòåìû
ESC. Ýòî íå óêàçûâàåò íà
íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû EPB.
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “EPB” â ðàçäåëå
5.Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
àíòèáëîêèðîâî÷íîé
ñèñòåìû òîðìîçîâ
(ABS)
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ è ãàñíåò ïðèìåðíî
÷åðåç 3 ñ, åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò
íîðìàëüíî.
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû
ABS ïðîäîëæàåò ãîðåòü, çàãîðàåòñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ èëè íå\
çàãîðàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ, ýòî
óêàçûâàåò íà íàëè÷èå ïðîáëåìû â
àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìå
ABS.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ
ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû. Îáû÷íàÿ
òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðîäîëæàåò
ðàáîòàòü, íî áåç ïîìîùè
àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìû.Êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ñèñòåìû
ýëåêòðîííîãî
ðàñïðåäåëåíèÿ
òîðìîçíîãî óñèëèÿ (EBD)\
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
îäíîâðåìåííî çàãîðàþòñÿ äâå
êîíòðîëüíûå ëàìïû, ñèñòåìû ABS è
EBD àâòîìîáèëÿ ìîãóò áûòü
íåèñïðàâíû.
 ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìû ABS è
ðàáî÷åãî òîðìîçà ìîãóò íå ðàáîòàòü
íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS èëè
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ýëåêòðîííîãî
ðàñïðåäåëåíèÿ òîðìîçíûõ óñèëèé
EBD ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ñïèäîìåòð è
ñ÷åò÷èê ïðîáåãà/ñ÷åò÷èê ðàññòîÿíèÿ
ìîãóò íå ðàáîòàòü. Êðîìå òîãî, ìîæåò
çàãîðàòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EPS è
óâåëè÷èâàòüñÿ èëè óìåíüøàòüñÿ
ðóëåâîå óñèëèå.  ýòîì ñëó÷àå
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
EPB
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 75

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ764
Èíäèêàòîð ESC
(ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà
äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè)
Ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå ON ïðèìåðíî íà 3 ñ\
çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ñèñòåìû ESC.
Ïðè âêëþ÷åíèè ñèñòåìû êîíòðîëÿ
óñòîé÷èâîñòè (ESC), îíà îòñëåæèâàåò
óñëîâèÿ äâèæåíèÿ. Ïðè íî\
ðìàëüíûõ
óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ èíäèê\
àòîð ESC
îñòàåòñÿ âûêëþ÷åííûì. Ñèñòåìà ESC
âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîïàäàíèè íà
ñêîëüçêóþ äîðîãó, à åå ðàáîòà
îáîçíà÷àåòñÿ ìèãàíèåì èíäèêàòîðà.
Îäíàêî â ñëó÷àå íåèñïðàâíî\
ñòè
ñèñòåìû ESC èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ è
îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Èíäèêàòîð ESC OFF
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ïðèìåðíî
íà 3 ñ çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð ESC OFF.
Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ESC â ðåæèì
îòêëþ÷åíèÿ (OFF) íàæìèòå êíîïêó ESC
OFF. Èíäèêàòîð ESC OFF çàãîðèòñÿ,
óêàçûâàÿ íà îòêëþ÷åíèå ESC.Èíäèêàòîð
àâòîìàòè÷åñêîé
îñòàíîâêè
(ïðè íàëè÷èè)
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ, êîãäà
äâèãàòåëü ïåðåõîäèò â ðåæèì
îñòàíîâêè íà õîëîñòîì õîäó ñèñòåìû
ISG (îñòàíîâêà è çàïóñê íà õîëîñòîì
õîäó).
Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì çàïóñêå
èíäèêàòîð àâòîìàòè÷åñêîé îñòàíîâêè
íà êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ áóäåò ìèãàòü
â òå÷åíèå 5 ñåêóíä.
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “Ñèñòåìà ISG
(îñòàíîâêà è çàïóñê íà õîëîñòîì õîäó)”
â ðàçäåëå 5.
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ
êîìáèíàöèåé ïðèáîðîâ òè\
ïà B,
èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ íà ÆÊ-äèñïëåå.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÊîãäà äâèãàòåëü àâòîìàòè÷åñêè
çàïóñêàåòñÿ ñèñòåìîé ISG, íà
íåñêîëüêî ñåêóíä ìîãóò çàãîðåòüñÿ
íåêîòîðûå êîíòðîëüíûå ëàìïû (ABS,
ESC, ESC OFF, EPS èëè êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà).
Ýòî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ ÀÊÁ. Ýòî íå îçíà÷àåò,
÷òî ñèñòåìà íåèñïðàâíà.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè êîíòðîëüíûå ëàìïû ABS è
ðàáî÷åãî òîðìîçà ãîðÿò,
òîðìîçíàÿ ñèñòåìà íå áóäåò
ðàáîòàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ïîýòîìó ïðè ýêñòðåííîì
òîðìîæ åíèè ìîæíî ïîïàñòü â
íåïðåäâèäåííóþ îïàñ\
íóþ
ñèòóàöèþ.  ýòîì ñëó÷àå
èçáåãàéòå äâèæåíèÿ íà âûñîêîé
ñêîðîñòè è ðåçêîãî òî ðìîæåíèÿ.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 76

477
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñè\
ñòåìû
êðóèç-êîíòðîëÿ (ïðè í\
àëè÷èè)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ\
ïðè âêëþ÷åíèè
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðî\
ëÿ.
Èíäèêàòîð ñèñòåìû êð\
óèç-êîíòðîëÿ íà
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ\
çàãîðàåòñÿ ïðè
íàæàòèè êíîïêè âêëþ÷åíèÿ/
âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ê\
ðóèç-êîíòðîëÿ
íà ðóëåâîì êîëåñå.
Èíäèêàòîð ãàñíåò, åñë\
è íàæàòü íà
êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíè\
ÿ
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðî\
ëÿ åùå ðàç.
Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôî\
ðìàöèÿ îá
èñïîëüçîâàíèè ñèñòå\
ìû êðóèç-
êîíòðîëÿ ïðèâåäåíà â\
ïóíêòå
“Ñèñòåìà êðóèç-êîíòð\
îëÿ” â ðàçäåëå 5.Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SET
ñèñòåìû êðóèç-êîíòðî\
ëÿ
Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ\
ïðè
ïåðåìåùåíèè ôóíêöèî\
íàëüíîãî
âêëþ÷åíèè ïåðåêëþ÷à\
òåëåé ñèñòåìû
êðóèç-êîíòðîëÿ (â ïîë\
îæåíèå SET- èëè
RES+).
Íà ïðèáîðíîé ïàíåëè ñ\
âåòèòñÿ
èíäèêàòîð SET óñòàíîâê\
è êðóèç-
êîíòðîëÿ, êîãäà íàæàò\
ïåðåêëþ÷àòåëü
êðóèç-êîíòðîëÿ (â ïîë\
îæåíèå SET- èëè
RES+).
Èíäèêàòîð êðóèç-êîíò\
ðîëÿ SET íå
çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàò\
îé êíîïêå O
îòìåíû êðóèç-êîíòðîë\
ÿ èëè
âûêëþ÷åííîé ñèñòåìå\
.
Èíäèêàòîð ñèñòåìû êîíòðîëÿ
äàâëåíèÿ â øèíàõ (TPMS)
(ïðè íàëè÷èè)
Èíäèêàòîðíîå óñòðîé\
ñòâî
ïîëîæåíèÿ êîëåñà ñ íè\
çêèì
äàâëåíèåì / Èíäèêàòîð\
íåèñïðàâíîñòè ñèñòå\
ìû
TPMS
Ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â
ïîëîæåíèå ON íà 3 ñ çàãîðàåòñÿ
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî äàâëåíèÿ â
øèíàõ.
Èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî íèçêîãî
äàâëåíèÿ â øèíàõ è ïîëîæåíèÿ êîëåñà
ñ íèçêèì äàâëåíèåì çàãîðàåòñÿ ïðè
îáíàðóæåíèè íèçêîãî äàâëåíèÿ â
îäíîé èëè íåñêîëüêèõ øèíàõ.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñ\
òè ñèñòåìû
êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ èíäèêàòîð
ÑÊÄØ áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå îäíîé
ìèíóòû è çàòåì áóäåò ãîðåòü
ïîñòîÿííî.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “TPMS” â
ðàçäåëå 6.
Íà ÆÊ-äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ
èíäèêàòîðíîå óñòðîéñòâî ïîëîæåíèÿ
êîëåñà ñ íèçêèì äàâëåíèåì â øèíå.
SET
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 77

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ784
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
äàâëåíèÿ ìîòîðíîãî
ìàñëà
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçûâàåò íà
íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå.
Åñëè ïðè äâèæåíèè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà:
1. Îñòîðîæíî ñâåðíèòå íà îáî÷èíó èîñòàíîâèòåñü.
2. Âûêëþ÷èâ äâèãàòåëü, ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå.  ñëó÷àå
íèçêîãî óðîâíÿ äîáàâüòå ìàñëî.
Åñëè ïîñëå äîáàâëåíèÿ ìàñëà
ïðîäîëæàåò ãîðåòü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
èëè åñëè íåò ìàñëà, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Áåçîïàñíàÿ îñòàíîâêà
• Ñèñòåìà ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ øèí TPMS íå ìîæåò
ïðåäóïðåäèòü î íåîæèäàííîì
ñåðüåçíîì ïîâðåæäåíèè øèíû,
âûçâàííîì âíåøíèìè
ôàêòîðàìè.
• Åñëè Âû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî àâòîì îáèëü íåóñòîé÷èâ,
íåìåäëåííî óáåðèòå íîãó ñ
ïåäàëè àêñåëåðàòîðà, ìåäëåííî
è ëåãêî îòîæìèòå ïåäàëü
òîðìîçà è îñòîðî æíî âûâåäèòå
àâòîìîáèëü ñ äîðîãè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè íå îñòàíîâèòü äâè\
ãàòåëü
ñðàçó ïîñëå âêëþ÷åíèÿ
êîíòðîëüíîé ëàìïû äà\
âëåíèÿ
ìàñëà, âîçìîæíî ñåðüåçíîå
ïîâðåæäåíèå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à
äàâëåíèÿ ìàñëà ïðîäîëæàåò
ãîðåòü ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå, ìîæåò ïðîèçîéòè
ñåðüåçíîå ïîâðåæäåíèå
äâèãàòåëÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
äàâëåíèÿ ìàñëà ãîðèò äàæå ïðè
íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè ìàñëà.
 íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ
èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ è ãàñíåò
ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äà\
âëåíèÿ
ìàñëà ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ýòî
óêàçûâàåò íà ñåðüåçíóþ
íåèñïðàâíîñòü.
 ïîäîáíîì ñëó÷àå îñòàíîâèòå
àâòîìîáèëü, êàê òîëüêî ýòî
áóäåò áåçîïàñíî, âûêëþ÷èòå
äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü
ìàñëà. Åñëè óðîâåíü ìàñëà
íèçêèé, äîëåéòå ìàñëî â
äâèãàòåëå äî íóæíîãî óðîâíÿ è
çàïóñòèòå äâèãàòåëü ñíîâà.
(ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 78

479
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà
(ïðè íàëè÷èè)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óðîâíÿ ìàñëà â
äâèãàòåëå ãîðèò ïðè íåîáõîäèìîñòè
ïðîâåðêè óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå.
Åñëè çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà,
ïðîâåðüòå êàê ìîæíî áûñòðåå óðîâåíü
ìîòîðíîãî ìàñëà è ïðè íåîáõîäèìîñòè
äîëåéòå ìàñëî.
Ìåäëåííî çàëåéòå ðåêîìåíäîâàííîå
ìàñëî ÷åðåç âîðîíêó. (Îáúåì ìàñëà:
ïðèáë. 0,6~1,0 l)
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííîå
ìîòîðíîå ìàñëî. (Ñì. ïóíêò
“Ðåêîìåíäîâàííûå ìàñëà è îáúåìû” â
ðàçäåëå 8.)
Íå íàëèâàéòå ñëèøêîì ìíîãî
ìîòîðíîãî ìàñëà, òàê, ÷òîáû óðîâåíü
ìàñëà íå ïðåâûøàë îòìåòêó F íà
ìàñëÿíîì ùóïå.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• ×åðåç 50~100 êì ïîñëå äîáà\
âëåíèÿ
ìîòîðíîãî ìàñëà, êîãäà äâèãàòåëü
ïðîãðååòñÿ, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïîãàñíåò.
• Ïðè ïåðåâîäå çàæèãàíèå èç ïîëîæåíèÿ OFF â ïîëîæåíèå ON 3
ðàçà â òå÷åíèå 10 ñåêóíä
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåìåäëåííî
ïîãàñíåò. Îäíàêî, åñëè ïðîñòî
âûêëþ÷èòü êîíòðîëüíóþ ëàìïó, íå
äîáàâëÿÿ ìîòîðíîãî ìàñëà, îíà
ñíîâà çàãîðèòñÿ ÷åðåç 50~100 êì,
êîãäà äâèãàòåëü ïðîãðååòñÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
Åñëè ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå èíäèêàòîð
ïðîäîëæàåò ãîðåòü, íåìåäëåííî
âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.  ëþáîì
ñëó÷àå, êîãäà èíäèêàòîð ìàñëà
ãîðèò ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à ãîðèò
ïîñòîÿííî ïîñëå òîãî, êàê âû
äîáàâèëè ìàñëî è ïðîåõàëè
50~100 êì è ïðîãðåëè
äâèãàòåëü, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
Äàæå åñëè ýòà ëàìïà íå
çàãîðàåòñÿ ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ, íóæíî ïåðèîäè÷åñêè
ïðîâåðÿòü è äîáàâëÿòü
ìîòîðíîå ìàñëî.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 79