Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ804Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåèñïðàâíîñòè (MIL)
(êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðêè
äâèãàòåëÿ)
Äàííûé èíäèêàòîð ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì,
êîòîðàÿ îòñëåæèâàåò ðàçëè÷íûå
êîìïîíåíòû ñèñòåìû êîíòðîëÿ
âûáðîñîâ. Åñëè ýòîò èíäèêàòîð ãîðèò
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà
âîçìîæíîå íàëè÷èå ïðîáëåìû â
ñèñòåìå êîíòðîëÿ âûáðîñîâ.
Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ òàêæå ïðè
âêëþ÷åíèè âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ è
ãàñíåò ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå
ïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè îíà çàãîðàåòñÿ
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ èëè \
íå çàãîðàåòñÿ
ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Âàø àâòîìîáèëü îñòàíåòñÿ íà õîäó,
îäíàêî ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ- Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü
Åñëè çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð
íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû
êîíòðîëÿ âûáðîñîâ, òî âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå êàòàëèòè÷åñêîãî
íåéòðàëèçàòîðà, ÷òî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå ìîùíîñòè
äâèãàòåëÿ. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äëèòåëüíîå äâèæåíèå ñ
ïîìîùüþ ñèñòåìû êîíòðîëÿ
âûáðîñîâ Ïîÿâëåíèå
èíäèêàòîðà íåèñïðàâíîñòè
ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
ñèñòåìû êîíòðîëÿ âûáðîñî\
â,
÷òî âëèÿåò íà êà÷åñòâî
äâèæåíèÿ è ýêîíîìèþ ò\
îïëèâà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Äèçåëüíûé
äâèãàòåëü (åñëè îñíàùåí
ôèëüòðîì òâåðäûõ ÷àñòèö
(DPF))
Åñëè èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
ìèãàåò, îí ìîæåò ïåðåñòàòü
ìèãàòü ïðè äâèæåíèè
àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ\
áîëåå 60 êì/÷ (37 ìèëü â ÷àñ) è\
ëè
íà ïåðåäà÷å âûøå âòîðîé ïðè
îáîðîòàõ äâèãàòåëÿ 1500~2000
îá/ìèí îïðåäåëåííîå âðåìÿ
(ïðèìåðíî 25 ìèíóò).
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìï\
à
íåèñïðàâíîñòè ïðîäî\
ëæàåò
ìèãàòü íåñìîòðÿ íà
ïðåäïðèíÿòûå äåéñòâèÿ,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèò\
üñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Åñëè äëèòåëüíîå âðåìÿ
ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ïðè
ìèãàþùåì èíäèêàòîðå
íåèñïðàâíîñòè, ìîæíî
ïîâðåäèòü ñèñòåìó DPF è
óâåëè÷èòü ïîòðåáëåíèå
òîïëèâà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 80

481
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ (ïðè íàëè÷èè)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ êîãäà
òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
äâèãàòåëÿ âûøå 120±3°C (248±5,4°F).
Íåäîïóñòèìî ïðîäîëæåíèå ïîåçäêè ñ
ïåðåãðåòûì äâèãàòåëåì. Åñëè
äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ, ñì. “Ïåðåãðåâ”
â ðàçäåëå 6.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, ýòî óêàçûâàåò
íà ïåðåãðåâ, êîòîðûé ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
Èíäèêàòîð ñâå÷åé
íàêàëèâàíèÿ
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
Èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè
çàæèãàíèÿ. Äâèãàòåëü ìîæíî çàïóñêàòü
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà. Âðåìÿ
âêëþ÷åíèÿ çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû
âîäû, òåìïåðàòóðû âîçäóõà è
ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÅñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ â
òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïî çàâåðøåíèè
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà,
ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ åùå ðàç â\
ïîëîæåíèå LOCK/OFF íà 10 ñåêóíä, à
çàòåì â ïîëîæåíèå ON, ÷òîáû ñíîâà
ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðå\
â.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
- Äèçåëüíûé
äâèãàòåëü
Åñëè èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû êîíòðîëÿ âûáðîñî\
â
ìèãàåò, ïðîèçîøëà îøèáêà,
ñâÿçàííàÿ ñ ðåãóëèðîâê\
îé
êà÷åñòâà âïðûñêà, êîòîðàÿ
ìîæåò ïîâëå÷ü ïîòåðþ
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ, øóì
ñãîðàíèÿ è ñëàáûé âûõëîï.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü\
ñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü
ðàçîãðåëñÿ èëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
ïðîäîëæàåò ãîðåòü èëè ìèãàòü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà
äâèãàòåëÿ, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 81

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ824Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
òîïëèâíîãî ôèëüòðà
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü)
Äàííûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ íà 3 ñ
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, çàòåì
ãàñíåò. Åñëè îí ãîðèò ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå, ýòî óêàçûâàåò íà
ñêîïëåíèå âîäû â òîïëèâíîì ôèëüòðå.
 ïîäîáíîì ñëó÷àå óäàëèòå âîäó èç
òîïëèâíîãî ôèëüòðà.
Ïîäðîáíåå ñì. ïóíêò “Òîïëèâíûé
ôèëüòð” â ðàçäåëå 7.Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ñèñòåìû ïîäçàðÿäêè
Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçûâàåò íà
íåèñïðàâíîñòü ãåíåðàòîðà èëè
ýëåêòðîñèñòåìû çàðÿäêè.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ:
1. Íåîáõîäèìî îòúåõàòü ê áëèæàéøåìó
áåçîïàñíîìó ìåñòó.
2. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå ïðèâîäíîé ðåìåíü ãåíåðàòîðà íà
ïðåäìåò îñëàáëåíèÿ èëè
ïîâðåæäåíèÿ.
3. Åñëè ðåìåíü îòðåãóëèðîâàí ïðàâèëüíî, ïðîáëåìà íàõîäèòñÿ â
ýëåêòðîñèñòåìå çàðÿäêè.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ
ëàìïà òîïëèâíîãî ôèëüòðà,
ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ (ñêîðîñòü
àâòîìîáèëÿ è ÷àñòîòà
îáîðîòîâ íà õîëîñòîì õîäó)
ìîæåò óìåíüøèòüñÿ. Åñëè
ïðîäîëæàòü äâèæåíèå ñ
âêëþ÷åííîé êîíòðîëüíîé
ëàìïîé, ìîæíî ïîâðåäèòü
êîìïîíåíòû äâèãàòåëÿ è
ñèñòåìó âïðûñêà òîïëèâíîé
ñèñòåìû âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Â
ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 82

483
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîìîùè âîäèòåëþ
ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ çàäíèì
õîäîì. Ñèñòåìà âûäàåò çâóêîâîå
ïðåäóïðåæäåíèå, åñëè íà ðàññò\
îÿíèè
120 ñì (47 äþéìîâ) îò çàäíåé ÷àñòè
àâòîìîáèëÿ îáíàðóæåí êàêîé-íèáóäü
îáúåêò. Äàííàÿ ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ
èñêëþ÷èòåëüíî âñïîìîãàòåëüíîé. Ïðè
åå ïðèìåíåíèè âîäèòåëü äîëæåí ïî-
ïðåæíåìó áûòü âíèìàòåëüíûì è
ñîáëþäàòü ïðåäåëüíóþ îñòîðîæíîñòü.
Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ
äàò÷èêàìè îãðàíè÷åí. Ïðè äâ\
èæåíèè
çàäíèì õîäîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
òàêóþ æå îñòîðîæíîñòü, êàê åñëè áû
àâòîìîáèëü íå áûë îáîðóäîâàí
ñèñòåìîé çàäíåé ïàðêîâêè.
Ðàáîòà ñèñòåìû çàäíåé
ïàðêîâêèÓñëîâèÿ ðàáîòû
• Ýòà ñèñòåìà àêòèâèðóåòñÿ, êîãäà íåãîðèò èíäèêàòîð íà êíîïêå ÂÛÊË
óñèëèòåëÿ çàäíåãî ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà.
Åñëè âû õîòèòå îòêëþ÷èòü ñèñòåìó
óñèëèòåëÿ çàäíåãî ñòîÿíî÷íîãî
òîðìîçà, òî íàæìèòå åùå ðàç êíîïêó
ÂÛÊË óñèëèòåëÿ çàäíåãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð íà êíîïêå). ×òîáû
âêëþ÷èòü ñèñòåìó, ñíîâà íàæìèòå
êíîïêó (èíäèêàòîð íà êíîïêå
ïîãàñíåò).
ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀÄÍÅÉ ÏÀÐÊÎÂÊÈ (ÏÐÈ ÍÀ\
ËÈ×ÈÈ)
OGD041096
Äàò÷èêè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè íîñèò
ëèøü âñïîìîãàòåëüíûé
õàðàêòåð. Íà ðàáîòó ñèñòåìû
çàäíåé ïàðêîâêè ìîãóò âëèÿòü
ðàçëè÷íûå ôàêòîðû (âêëþ÷àÿ
âíåøíèå óñëîâèÿ). Âîäèòåëü
îáÿçàí óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ïîçàäè
àâòîì
îáèëÿ ïåðåä íà÷àëîì
äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì.
OGDE041098
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 83

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ844• Ýòà ñèñòåìà âêëþ÷àåò\
ñÿ ïðèäâèæåíèè çàäíèì õîäî\
ì ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíè\
è.
Ïðè äâèæåíèè àâòîìîá\
èëÿ ñî
ñêîðîñòüþ áîëåå 5 êì/÷\
àñ (3
ìèëè/÷àñ) îíà ìîæåò íå\
âêëþ÷èòüñÿ,
êàê ïîëîæåíî.
• Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ðàáî\
òàþùåé ñèñòåìû çàäíåé ïàðêî\
âêè
ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî\
120 ñì (47
äþéìîâ).
• Ïðè îáíàðóæåíèè áîëå\
å äâóõ ïðåäìåòîâ îäíîâðåìå\
ííî ïåðâûì
áóäåò îïîçíàí òîò, êî\
òîðûé
ðàñïîëîæåí áëèæå. Òèïû ïðåäóïðåæäàþùè\
õ çâóêîâûõ
ñèãíàëîâ
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà
ðàññòîÿíèè 120 - 61 ñì (47 - 23,6
äþéìà) îò çàäíåãî áàìïåðà:
Ïðåðûâèñòûé ñèãíàë ç\
óììåðà.
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà ðàññòîÿíèè 60 - 31 ñì (23,6 - 12,2
äþéìîâ) îò çàäíåãî áàìïåðà:
Óâåëè÷åíèå ÷àñòîòû ïðåðûâèñòîãî
ñèãíàëà çóììåðà.
• Ïðè íàëè÷èè ïðåäìåòà íà ðàññòîÿíèè ìåíåå 30 ñì (11,8
äþéìîâ) îò çàäíåãî áàìïåðà:
Ïîñòîÿííûé ñèãíàë çóììåðà. Òèï ïðåäóïðåæäàþùåãî
èíäèêàòîðà (ïðè íàëè÷èè)
*1: Îí
óêàçûâàåò çîíó
÷óâñòâèòåëüíîñòè äë\
ÿ êàæäîãî
äàò÷èêà (ëåâûé, öåíòð\
àëüíûé,
ïðàâûé).
❈:  ñëó÷àå, êîãäà îáúåê\
ò íàõîäèòñÿ ìåæäó äàò÷èêàìè èëè ð\
ÿäîì,
èíäèêàöèÿ ìîæåò áûòü\
ðàçëè÷íîé.
Ðàññòîÿíèå îò
îáúåêòà
Ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð
61 ñì ~ 120 ñì
(24 ~ 47 äþéìîâ)31 ñì ~ 60 ñì
(12,2 ~ 23,6
äþéìîâ)Ìåíåå 30 ñì
(11,8 äþéìîâ)
*1*1*1
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 84

485
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Íàðóøåíèå íîðìàëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû
çàäíåé ïàðêîâêèÑèñòåìà çàäíåé ïàðêîâêè ìîæåò íå
ðàáîòàòü ïðàâèëüíî, åñëè:
1. Íàëè÷èå ëüäà íà äàò÷\
èêå. (Ñèñòåìà áóäåò íîðìàëüíî ðàáî\
òàòü ïîñëå
ñíÿòèÿ ëüäà.)
2. Íàëè÷èå ïîñòîðîííè\
õ ïðåäìåòîâ íà äàò÷èêå, íàïðèìåð ñíå\
ãà èëè âîäû,
èëè áëîêèðîâêà ïîâåð\
õíîñòè
äàò÷èêà. (Ñèñòåìà áóä\
åò íîðìàëüíî
ðàáîòàòü ïðè óäàëåíè\
è ïîñòîðîííèõ
ïðåäìåòîâ èëè óñòðàí\
åíèè
áëîêèðîâêè äàò÷èêà).\
3. Ïåðåäâèæåíèå ïî äîðî\
ãàì ñ íåðîâíîé ïîâåðõíîñò\
üþ (äîðîãè áåç
ïîêðûòèÿ, ãðàâèéíûå ä\
îðîãè,
íåðîâíîñòè, äîðîãè ñ \
óêëîíîì).
4. Íàëè÷èå èñòî÷íèêîâ ï\
îâûøåííîãî øóìà (çâóêîâûå ñèãíà\
ëû
àâòîìîáèëåé, ãðîìêî ð\
àáîòàþùèå
äâèãàòåëè ìîòîöèêëî\
â èëè
ïíåâìàòè÷åñêèå òîðì\
îçà ãðóçîâûõ
àâòîìîáèëåé) â ïðåäå\
ëàõ ðàäèóñà
äåéñòâèÿ äàò÷èêà.
5. Ñèëüíûé äîæäü èëè îáè\
ëüíûå áðûçãè. 6. Ðàáîòà áåñïðîâîäíûõ\
ïåðåäàò÷èêîâ
èëè ìîáèëüíûõ òåëåôî\
íîâ â
ïðåäåëàõ ðàäèóñà äåé\
ñòâèÿ
äàò÷èêà.
7. Âî âðåìÿ áóêñèðîâêè\
ïðèöåïà.
Ðàäèóñ äåéñòâèÿ ñèñòåìû ìîæåò
ñíèæàòüñÿ â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
1. Çàãðÿçíåíèå ïîâåðõí\
îñòè äàò÷èêà ïîñòîðîííèìè ïðåäìå\
òàìè,
íàïðèìåð ñíåãîì èëè â\
îäîé.
(Ðàäèóñ äåéñòâèÿ âåð\
íåòñÿ â íîðìó
ïðè óäàëåíèè çàãðÿçí\
åíèÿ)
2. Òåìïåðàòóðà îêðóæàþ\
ùåãî âîçäóõà êðàéíå âûñîêàÿ èëè íè\
çêàÿ.
Ñëåäóþùèå ïðåäìåòû ìîãóò áûòü
íå îïîçíàíû äàò÷èêîì:
1. Îñòðûå èëè òîíêèå ïðå\
äìåòû, íàïðèìåð, òðîñû, öåïè\
èëè
íåáîëüøèå ñòîëáèêè.
2. Ïðåäìåòû, êîòîðûå îáû\
÷íî ïîãëîùàþò èçëó÷åíèå\
äàò÷èêà,
íàïðèìåð îäåæäà, ïîðè\
ñòûå
ìàòåðèàëû èëè ñíåã.
3. Ïðåäìåòû ðàçìåðîì ìå\
íåå 1 ì (40 äþéìîâ) â âûñîòó è ìåí\
åå 14 ñì (6
äþéìîâ) â äèàìåòðå.
Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû çaäíeé
ïapêoâêè • Ñèñòåìà çàäíåé ïàðêî\
âêè ìîæåò íåâûäàâàòü çâóêîâûå ñè\
ãíàëû
ïîñëåäîâàòåëüíî, â çà\
âèñèìîñòè îò
ñêîðîñòè è ôîðìû âûÿâ\
ëåííûõ åé
îáúåêòîâ.
• Âîçìîæíî ïîÿâëåíèå î\
òêàçà â ðàáîòå ñèñòåìû çàäíå\
é ïàðêîâêè â
ñëó÷àå èçìåíåíèÿ âûñ\
îòû óñòàíîâêè
áàìïåðà àâòîìîáèëÿ, è\
ëè âíåñåíèÿ
èçìåíåíèé â ðàñïîëîæ\
åíèå äàò÷èêà,
èëè â ñëó÷àå åãî ïîâð\
åæäåíèÿ.
Ëþáîå îáîðóäîâàíèå è\
ëè
àêñåññóàðû, óñòàíîâë\
åííûå íå
çàâîäîì-èçãîòîâèòåë\
åì, ìîãóò
ñîçäàâàòü ïîìåõè äëÿ\
ðàáîòû
äàò÷èêà.
• Äàò÷èê ìîæåò íå ðàñïî\
çíàòü ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñ\
ÿ íà
ðàññòîÿíèè ìåíåå 30 ñì\
(11,8
äþéìîâ) îò íåãî, èëè ìî\
æåò íåòî÷íî
îïðåäåëèòü ðàññòîÿí\
èå äî
ïðåïÿòñòâèÿ. Áóäüòå î\
ñòîðîæíû.
• Åñëè äàò÷èê çàìåðç èë\
è ïîêðûò ñíåãîì, ãðÿçüþ èëè âî\
äîé, îí ìîæåò
íàõîäèòüñÿ â íåðàáî÷\
åì ñîñòîÿíèè
äî òåõ ïîð, ïîêà çàãðÿ\
çíåíèå íå
áóäåò óäàëåíî ïðè ïîì\
îùè ìÿãêîé
òêàíè.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 85

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ864• Íà äàâèòå íà äàò÷èê, í\
å öàðàïàéòååãî è íå ïîäâåðãàéòå \
åãî óäàðíûì
âîçäåéñòâèÿì. Ýòî ìîæ\
åò ïîâðåäèòü
äàò÷èê.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÝòà ñèñòåìà ìîæåò òîëüêî âûÿâëÿòü
íàëè÷èå ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â
ðàäèóñå äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ â ìåñòå èõ
óñòàíîâêè. Îíà íå ìîæåò îïðåäåëèòü
ïðèñóòñòâèå îáúåêòà òàì, ãäå
äàò÷èêè íå óñòàíîâëåíû. Êðîìå òîãî,
ïðåäìåòû ìàëîãî ðàçìåðà èëè
íåáîëüøîé òîëùèíû, íàïðèìåð,
ñòîëáû èëè îáúåêòû, íàõîäÿùèåñÿ
ìåæäó äàò÷èêàìè, ìîãóò áûòü íå
âûÿâëåíû ñèñòåìîé.
Âñåãäà îñìàòðèâàéòå ïðîñòðàíñòâî
ïîçàäè àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè
çàäíèì õîäîì.
Îáÿçàòåëüíî èíôîðìèðóéòå äðóãèõ
âîäèòåëåé, óïðàâëÿþùèõ äàííûì
àâòîìîáèëåì, êîòîðûå ìîãóò áûòü
íåçíàêîìû ñ ýòîé ñèñòåìîé, î åå
ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòÿõ è
îãðàíè÷åíèÿõ.
ÑàìîäèàãíîñòèêàÅñëè âî âðåìÿ ïåðåêëþ\
÷åíèÿ
ïåðåäà÷è â ïîëîæåíèå\
R (çàäíèé õîä)
ïðîèñõîäèò îäíî èëè í\
åñêîëüêî èç
ïðèâåäåííûõ íèæå ñîá\
ûòèé, ýòî ìîæåò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î\
íåèñïðàâíîñòè
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïà\
ðêîâêå.
• Íå ñëûøíî çâóêîâîãî
ïðåäóïðåæäåíèÿ èëè å\
ñëè çóììåð
çâó÷èò ïðåðûâèñòî.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåí\
äóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèç\
îâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòå\
ìû. • Îòîáðàæàåòñÿ . (ïðè íàëè÷èè)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ãàðàíòèÿ íà íîâûé àâòîìîáèëü íå
ïîêðûâàåò íèêàêèå äîðîæíî-
òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ èëè
ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åííûå
àâòîìîáèëåì èëè ëþäüìè, â íåì
íàõîäÿùèìèñÿ, âîçíèêøèå â
ðåçóëüòàòå îòêàçà ñèñòåìû çàäíåé
ïàðêîâêè. Âñåãäà íåîáõîäèìî
ïðîÿâëÿòü îñòîðîæíîñòü è
çàáîòèòüñÿ î áåçîïàñíîñòè ïðè
âîæäåíèè àâ òîìîáèëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ïðîÿâëÿéòå ïîâûøåííóþ
âíèìàòåëüíîñòü ïðè âîæäåíèè
àâòîìîáèëÿ â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè îò îáúåêòîâ,
íàõîäÿùèõñÿ íà äîðîãå, â
÷àñòíîñòè îò ïåøåõîäîâ,
îñîáåííî îò äåòåé. Ó÷èòûâàéòå,
÷òî íåêîòîðûå îáúåêòû ìîãóò íå
áûòü îáíàðóæåíû äàò÷èêàìè â
çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé,
îãðàíè÷èâàþùèõ ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû äàò÷èêà, âêëþ÷àÿ
ðàññòîÿíèå äî íèõ, èõ ðàçìåð èëè
ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî îíè
ñîñòîÿò. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå
âèçóàëüíî îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî
ïðåïÿòñòâèé ïåðåä íà÷àëîì
äâèæåíèÿ àâòîì îáèëÿ â ëþáîì
íàïðàâëåíèè.
(ìèãàåò)
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 86

487
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÎÌÎÙÈ ÏÐÈ ÏÀÐÊÎ\
ÂÊÅ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ) Ïðè îáíàðóæåíèè êàêîãî-ëèáî
ïðåïÿòñòâèÿ íà ðàññòîÿíèè äî 60 ñì
ñïåðåäè èëè 120 ñì ñçàäè
äâèæóùåãîñÿ àâòîìîáèëÿ ñèñòåìà
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ïðåäóïðåæäàåò
âîäèòåëÿ ñèãíàëîì êîëîêîëü÷èêà èëè
îòîáðàæåíèåì çîíû ïðåïÿòñòâèÿ íà
êîìáèíàöèè ïðèáîðîâ. Ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ âñïîìîãàòåëüíîé.
Îíà íå ìîæåò çàìåíèòü âíèìàíèÿ è\
àêêóðàòíîñòè âîäèòåëÿ, è íå
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ýòîãî.
Äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ è òèï
îáúåêòîâ ÿâëÿþòñÿ îãðàíè÷åííûìè.
Ïðè ëþáîì ìàíåâðèðîâ\
àíèè
íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà îáñòàíîâêîé
ñïåðåäè è ñçàäè íå ìåíüøå, ÷\
åì â
àâòîìîáèëå, íå îáîðóäîâàííîì
ñèñòåìîé ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå.
Ðàáîòà ñèñòåìû ïîìîùè ïðè
ïàðêîâêåÍåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ ðàáîòû
ñèñòåìû
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è â
ïîëîæåíèå R (çàäíèé õîä) êíîïêà
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè,
àêòèâèðóÿ ïðè ýòîì ñèñòåìó.
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷àåòñÿ ïîñëå ïåðåêëþ÷åíèÿ
íà äðóãóþ ïåðåäà÷ó è äîñòèæåíèÿ
ñêîðîñòè âûøå 10 êì/÷ (6,2 ìè\
ëè/÷).
• Ñèñòåìó ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ìîæíî îòêëþ÷èòü íàæàòèåì êíîïêè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå
ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ òîëüêî â
êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîé
ôóíêöèè. Âîäèòåëü îáÿçàí
ñëåäèòü çà îáñòàíîâêîé ñïåðåäè
è ñçàäè àâòîì îáèëÿ.
Ôóíêöèîíàëüíîñòü ñèñòåìû
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå ìîæåò
çàâèñåòü îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ
è îêðóæàþùèõ óñëîâèé, ï îýòîìó
îòâåòñòâåííîñòü âñåãäà íåñåò
âîäèòåëü.
OGD041157OGD041096
■Ïåðåäíåå■Çàäíåå
Ä
Ä
Ä
Ä
à
à
à
à
ò
ò
ò
ò
÷
÷
÷
÷
è
è
è
è
ê
ê
ê
ê
Ä
Ä
Ä
Ä
à
à
à
à
ò
ò
ò
ò
÷
÷
÷
÷
è
è
è
è
ê
ê
ê
ê
OGDE041098
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 87

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ884• Ðàññòîÿíèå äàëüíîñòè äåéñ\
òâèÿ ïðèäâèæåíèè ïåðåäíèì õîäîì ñî
ñêîðîñòüþ ìåíüøå 10 êì/÷ (\
6,2
ìèëè/÷) ñîñòàâëÿåò ïðèáëèçèòåëüíî
60 ñì (24 äþéìà).
• Ïðè îäíîâðåìåííîì îáíàðóæåíèè áîëåå äâóõ îáúåêòîâ ïåðâûì
ðàñïîçíàåòñÿ áëèæàéøèé îáúåêò.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÂêëþ÷åííàÿ ñèñòåìà ìîæåò íå
îáíàðóæèâàòü îáúåêòû íà
ðàññòîÿíèè ìåíåå 25 ñì.
Ðàññòîÿíèå îò
îáúåêòà
Ïðåäóïðåæäàþùèé èíäèêàòîð
Ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë
Ïðè äâèæåíèè
ïåðåäíèì õîäîì
Ïðè äâèæåíèè çàäíèì õîäîì
120cm~61cm
Ïåðåäíåå
-
-
-
Çàäíåå
-
Âðåìÿ îò âðåìåíè
âêëþ÷àåòñÿ çóììåð
60cm~31cm
Ïåðåäíåå
×àñòî âêëþ÷àåòñÿ çóììåð
Çàäíåå
-
×àñòî âêëþ÷àåòñÿçóììåð
30cm
Ïåðåäíåå
Íåïðåðûâíî çâó÷èò çóììåð
Çàäíåå
-
Íåïðåðûâíî çâó÷èòçóììåð
✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Èíäèêàòîð è çâóêîâîé ñèãíàë ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò óêàçàííîãî íà ðèñóíêå â
çàâèñèìîñòè îò òèïà îáúåêòîâ è ñîñòîÿíèÿ äàò÷èêîâ.
• Íå ïðîìûâàéòå äàò÷èê àâòîìîáèëÿ âîäîé ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.Òèïû ïðåäóïðåæäàþùèõ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è èíäèêàòîðîâ
: ñ ïðåäóïðåäèòåëüíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì
: áåç ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 88

489
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Óñëîâèÿ íàðóøåíèÿ
ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèñòåìû
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå Óñëîâèÿ íåïðàâèëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ñèñòåìû
ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå:
1. Îáëåäåíåíèå äàò÷èêà. (ïîñëåîòòàèâàíèÿ äàò÷èêà
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
2. Çàêðûòèå äàò÷èêà ïîñòîðîííèì ìàòåðèàëîì (íàïðèìåð, ñíåãîì èëè
âîäîé) èëè áëîêèðîâêà êðûøêè
äàò÷èêà. (ïîñëå î÷èñòêè äàò÷èêà
ðàáîòîñïîñîáíîñòü ñèñòåìû
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
3. Ïîïàäàíèå íà äàò÷èê ïîñòîðîííåãî ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, ñíå\
ãà èëè
âîäû). (ïîñëå î÷èñòêè äàò÷èêà
äèàïàçîí îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ
âîññòàíàâëèâàåòñÿ.)
4. Êíîïêà ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå íàõîäèòñÿ â âûêëþ÷åííîì
ïîëîæåíèè. Óñëîâèÿ îòêàçà ñèñòåìû ïîìîùè
ïðè ïàðêîâêå:
1. Äâèæåíèå ïî íåðîâíûì\
ïîâåðõíîñòÿì, òàêèì êàê ãðóíòîâûå
äîðîãè, ùåáåíü, óõàáû èëè óêëîíû.
2. Íàëè÷èå ïîáëèçîñòè èñòî÷íèêîâ ñèëüíîãî çâóêà, òàêèõ êàê
àâòîìîáèëüíûå ñèðåíû, ãð\
îìêèå
ìîòîöèêëåòíûå äâèãàòåëè,
ñðàáàòûâàíèå ïíåâìàòè÷åñêèõ
òîðìîçîâ ãðóçîâèêîâ, ñîçäàþùèõ
ïîìåõè äëÿ äàò÷èêîâ ñèñòåìû.
3. Ñèëüíûé äîæäü èëè âîäÿíûå áðûçãè.
4. Íàëè÷èå ïîáëèçîñòè ðàäèîïåðåäàò÷èêîâ èëè ìîáèëüíûõ
òåëåôîíîâ.
5. Ïîêðûòèå äàò÷èêîâ ñíåãîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Äàííàÿ ñèñòåìà ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòü îáúåêòû
òîëüêî â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà
äåéñòâèÿ äàò÷èêîâ.
Îíà íå ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòü
îáúåêòû â äðóãèõ îáëàñòÿõ,
ãäå íå óñòàíîâëåíû äàò÷èêè.
Êðîìå òîãî, äàò÷èêè ìîãóò íå
ðåãèñòðèðîâàòü íåáîëüøèå
èëè òîíêèå îáúåêòû, òàêèå êàê
ñòîëáèêè, èëè îáúåêòû,
ðàñïîëîæåííûå ìåæäó
äàò÷èêàìè.
Ïðåæäå ÷åì äâèãàòüñÿ çàäíèì
õîäîì, âñåãäà âèçóàëüíî
ïðîâåðÿéòå ïðåäìåòû ïîçàäè
àâòîìîáèëÿ.
• Èíôîðìèðóéòå âñåõ ïîòåíöèàëüíûõ âîäèòåëåé
àâòîìîáèëÿ, êîòîðûå ìîãóò
íåäîñòàòî÷íî çíàòü
îñîáåííîñòè ñèñòåìû, î åå
âîçìîæíîñòÿõ è îãðàíè÷åíè\
ÿõ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 89