Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ904Óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ âîçìîæíî
óìåíüøåíèå äèàïàçîíà
îáíàðóæåíèÿ îáúåêòîâ:
1. Ñëèøêîì âûñîêàÿ èëè ñëèøêîìíèçêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé
ñðåäû.
2. Íåîáíàðóæèâàåìûå îáúåêòû äèàìåòðîì ìåíåå 14 ñì è äëèíî\
é
ìåíåå 1 ì.
Îáúåêòû, êîòîðûå ìîãóò íå
ðàñïîçíàâàòüñÿ äàò÷èêàìè:
1. Îñòðûå èëè òîíêèå îáúåêòû, òàêèå êàê òðîñû, öåïè èëè íåáîëüøèå
ñòîéêè.
2. Îáúåêòû, ïîãëîùàþùèå èçëó÷åíèå äàò÷èêà, òàêèå êàê îäåæäà, ãóá÷àòûå
ìàòåðèàëû èëè ñíåã.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ1. Â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè è
ôîðìû îáíàðóæåííûõ îáúåêòîâ,
ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé
ñèãíàë ìîæåò áûòü íåðåãóëÿðíûì.
2. Èçìåíåíèå âûñîòû áàìïåðà èëè ïîëîæåíèÿ äàò÷èêà ìîæåò ïðèâåñòè
ê îòêàçó ñèñòåìû ïîìîùè ïðè
ïàðêîâêå. Íà õàðàêòåðèñòèêè
äàò÷èêîâ ìîæåò òàêæå ïîâëèÿòü
ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà êàêîãî-
ëèáî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ
èëè àêñåññóàðîâ.
3. Ñèñòåìà ìîæåò íå îáíàðóæèòü îáúåêòû, íàõîäÿùèåñÿ íà ðàññòîÿíèè
ìåíåå 30 ñì îò äàò÷èêà, èëè
íåïðàâèëüíî îïðåäåëèòü ðàññòîÿíèå
äî íèõ. Áóäüòå îñòîðîæíû.
4. Ïîêðûòèå äàò÷èêà ñíåãîì èëè âîäîé, à òàêæå îáëåäåíåíèå ìîãóò
ïðèâåñòè ê åãî îòêàçó. Äëÿ
âîññòàíîâëåíèÿ ðàáîòîñïîñîáíîñòè
ñëåäóåò ïðîòåðåòü äàò÷èê ìÿãêîé
òêàíüþ.
5. Çàïðåùàåòñÿ òîëêàòü, ñêðåñòè èëè óäàðÿòü äàò÷èê êàêèìè-ëèáî
òâåðäûìè ïðåäìåòàìè,
ñïîñîáíûìè ïîâðåäèòü åãî
ïîâåðõíîñòü. Ýòè äåéñòâ\
èÿ ìîãóò
âûâåñòè äàò÷èê èç ñòðîÿ.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÄàííàÿ ñèñòåìà ñïîñîáíà
îáíàðóæèâàòü òîëüêî òå îáúåêòû,
êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â çîíå äåéñòâèÿ
äàò÷èêîâ, è íå ìîæåò îáíàðóæèâàòü
îáúåêòû òàì, ãäå äàò÷èêîâ íåò. Êðîìå
òîãî, ìîãóò áûòü ïðîïóùåíû
íåáîëüøèå èëè òîíêèå îáúåêòû,
ðàñïîëîæåííûå ìåæäó äàò÷èêàìè.
Ïåðåä íà÷àëîì ìàíåâðà âñåãäà
ïðîâåðÿéòå îáñòàíîâêó ïåðåä
àâòîìîáèëåì è ñçàäè åãî âèçóàëüíûì
îáðàçîì. Èíôîðìèðóéòå âñåõ
ïîòåíöèàëüíûõ âîäèòåëåé àâòîìîáèëÿ,
êîòîðûå ìîãóò íåäîñòàòî÷íî çíàòü
îñîáåííîñòè ñèñòåìû, î åå\
âîçìîæíîñòÿõ è îãðàíè÷åíèÿõ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 90

491
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÑàìîäèàãíîñòèêàÅñëè ïðè óñòàíîâêå ðû÷àãà
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R
(çàäíèé õîä) ïðîèçîéäåò îäíî èç
óêàçàííûõ íèæå ñîáûòèé, âîçìîæíî,
ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå çàäíèì
õîäîì íåèñïðàâíà.
• Íåò çâóêîâîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîãîñèãíàëà èëè îí èìååò íåïîñòîÿííûé
õàðàêòåð.
 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ãàðàíòèÿ íà íîâûé à âòîìîáèëü
íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ïðîèñøåñòâèÿ, ïîâëåêøèå çà
ñîáîé ïîâðåæäåíèå à âòîìîáèëÿ
èëè òðàâìèðîâàíèå ëþäåé, åñëè
îíè ñâÿçàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì
ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå.
Áóäüòå âñåãäà âíèìàòåëüíû è
óïðàâëÿéòå àâ òîìîáèëåì
áåçîïàñíûì îáðàçîì.• Îòîáðàæàåòñÿ . (ïðè íàëè÷èè)
(ìèãàåò)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Áóäüòå î÷åíü áäèòåëüíû, êîãäà
ìàíåâð âûïîëíÿåòñÿ âáëèçè
êàêèõ-ëèáî îáúåêòîâ, íàïðèìåð,
ïåøåõîäîâ. Ìàêñèìàëüíîå
âíèìàíèå òðåáóåòñÿ, åñëè
ïîáëèçîñòè íàõîäÿòñÿ äåòè.
Èìåéòå â âèäó, ÷òî íåêîòîðûå
òèïû îáúåêòîâ ìîãóò íå
îáíàðóæèâàòüñÿ äàò÷èêàìè. Ýòî
ñâÿçàíî ñ îñîáåííîñòÿìè
ìàòåðèàëà èëè ðàçìåðîâ
îáúåêòà, à òàêæå ñ ðàññòîÿíèåì
äî íåãî. Âñå ïåðå÷èñëåííûå
ôàêòîðû ñïîñîáíû îãðàíè÷èòü
ýôôåêòèâíîñòü äàò÷èêîâ. ×òîáû
óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè
ïðåïÿòñòâèé, ïåðåä íà÷àëîì
ìàíåâðà â ëþáîì íàïðàâëåíèè
âñåãäà ïðîâåðÿéòå îáñòàíîâêó
ïåðåä àâòîì îáèëåì è ñçàäè åãî
âèçóàëüíûì îáðàçîì.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 91

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ924Åñëè óñòàíîâèòü ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R (çàäíèé õîä)
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè, çàãîðèòñÿ
ôîíàðü çàäíåãî õîäà, îòêðîåòñÿ
êðûøêà êàìåðû çàäíåãî âèäà è
âêëþ÷èòñÿ êàìåðà çàäíåãî âèäà.×åðåç 10 ìèí. ïîñëå ïåðåìåùåíèÿ
ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èç
ïîëîæåíèÿ R (çàäíèé õîä) â
ïîëîæåíèå P (ïàðêîâêà), D (åçäà) èëè
N (íåéòðàëü) êðûøêà êàìåðû çàäíåãî
âèäà çàêðîåòñÿ.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè çàêðûòèè êðûøêè ê\
àìåðû
çàäíåãî âèäà ñëûøèòñÿ çâóê, ÷òî
ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíûì ÿâëåíèåì.Òèï B
Êàìåðà çàäíåãî âèäà âûêëþ÷àåòñÿ
íàæàòèåì êíîïêè ïèòàíèÿ.
Äëÿ ïîâòîðíîãî âêëþ÷åíèÿ êàìåðû
íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ åùå ðàç ïðè
âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è ðû÷àãå
ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèè
“R” (Çàäíèé õîä). Êðîìå òîãî, êàìåðà
áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àòüñÿ ïðè
âûêëþ÷åíèè è âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ.
ÊÀÌÅÐÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÂÈÄÀ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
OGD041099OGD041100
Äèñïëåé êàìåðû
çàäíåãî âèäà
■Tèï À■Tèï Â
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü âñïîìîãàòåëüíîé. Ïðè
äâèæåíèè çàäíèì õîäîì
âîäèòåëü îáÿçàí âñåãäà
ïðîâåðÿòü îáñòàíîâêó ïîçàäè
àâòîì îáèëÿ ÷åðåç âíóòðåííåå
è áîêîâûå çåðêàëà çàäíåãî
âèäà, ïîñêîëüêó ó àâòîì îáèëÿ
èìååòñÿ ìåðòâàÿ çîíà, íå
ïðîñìàòðèâàåìàÿ êàìåðîé.
• Îáúåêòèâ êàìåðû äîëæåí áûòü ÷èñòûì âñåãäà. Ïðè çàãðÿçíåíèè
îáúåêòèâà êàìåðû ïîñòîðîííèìè
ìàòåðèàëàìè êàìåðà ì îæåò
ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ìîéêå àâòîìîáèëÿ, íåîáõîäèìî
çàêðûòü êðûøêó êàìåðû çàäíåãî
âèäà. Ìîéêà àâòîìîáèëÿ ñ
îòêðûòîé êðûøêîé êàìåðû
çàäíåãî âèäà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ êàìåðû.
• Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü êðûøêó êàìåðû çàäíåãî âèäà
âðó÷íóþ. Ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ
êàìåðû çàäíåãî âèäà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 92

493
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÎÃÍÈ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈÎãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ñëåäóåò
âêëþ÷àòü ïðè êàæäîé ýêñòðåííîé
îñòàíîâêå â îïàñíîì ìåñòå.  ñëó÷àå
ýêñòðåííîé îñòàíîâêè ñúåäüòå ñ
ïðîåçæåé ÷àñòè êàê ìîæíî
äàëüøå â ñòîðîíó. Îãíè àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè âêëþ÷àþòñÿ íàæàòèåì
âûêëþ÷àòåëÿ àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè. Ïðè ýòîì íà÷èíàþò
ìèãàòü âñå óêàçàòåëè ïîâîðîòà. Îãíè
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è ãîðÿò äàæå
ïðè îòñóòñòâèè êëþ÷à â çàìêå
çàæèãàíèÿ.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ îãíåé àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè íàæìèò\
å âûêëþ÷àòåëü
âòîðîé ðàç.
OGDE041103
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 93

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ944Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè ýíåðãèè ÀÊÁ• Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà ÀÊÁ.
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò
ãàáàðèòíûå îãíè ïðè èçâëå÷åíèè
êëþ÷à çàæèãàíèÿ (â ñëó÷àå
ýëåêòðîííîãî êëþ÷à îñòàíàâëèâàåòñÿ
äâèãàòåëü) è îòêðûâàåò äâåðü
âîäèòåëÿ.
•  ñëó÷àå íî÷íîé îñòàíîâêè íà îáî÷èíå äîðîãè ýòà ôóíêöèÿ
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò
ãàáàðèòíûå îãíè. Åñëè òðåáóåòñÿ,
÷òîáû ñâåòîâûå ïðèáîðû ãîðåëè ïðè
èçâëå÷åííîì êëþ÷å çàæèãàíèÿ,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1) Îòêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ.
2) Âûêëþ÷èòå è âêëþ÷èòå ãàáàðèòíûå îãíè ïåðåêëþ÷àòåëåì
ñâåòà íà ðóëåâîé êîëîíêå.
Ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
ôàð (ïðè íàëè÷èè)Ïîñëå èçâëå÷åíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ èëè
åãî ïîâîðîòà â ïîëîæåíèå “ACC” èëè
“LOCK”, ôàðû (è/èëè çàäíèå\
ôîíàðè)
ïðîäîëæàò ãîðåòü â òå÷åíèå ïðèìåðíî
20 ìèíóò. Îäíàêî åñëè îòêðûòü è ñíîâà
çàêðûòü äâåðü âîäèòåëÿ, ôàðû
âûêëþ÷àòñÿ ÷åðåç 30 ñåêóíä.
Ôàðû ìîæíî âûêëþ÷èòü äâîéíûì
íàæàòèåì êíîïêè áëîêèðîâêè íà
ïåðåäàò÷èêå (èëè ýëåêòðîííîì êëþ÷å)
èëè ïîâîðîòîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñâåòà â
âûêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå èç ïîëîæåíèÿ
ôàð èëè àâòîìàòè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ.
Ôóíêöèþ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð
ìîæíî àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü.
Ñì. ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
ðàçäåëå.
Ôóíêöèÿ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì
ôàð (ïðè íàëè÷èè)Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè ON èëè AUTO, à âñå äâåðè
(è êðûøêà áàãàæíèêà) çàêðûòû è
çàáëîêèðîâàíû, ïðè íàæàòèè êíîïêè
ðàçáëîêèðîâàíèÿ íà ïåðåäàò÷èêå (èëè
ýëåêòðîííîì êëþ÷å) ôàðû çàãîðàþòñÿ
ïðèìåðíî íà 15 ñ.
Åñëè âûêëþ÷àòåëü ôàð íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè AUTO, äàííàÿ ôóíêöèÿ
ðàáîòàåò òîëüêî íî÷üþ.
Åñëè â ýòîò ïåðèîä íà ïåðåäàò÷èêå
(èëè ýëåêòðîííîì êëþ÷å) íàæàòü
êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè (ïîâòîðíî) èëè
áëîêèðîâêè äâåðåé, ôàðû ïîãàñíóò
íåìåäëåííî.
Ôóíêöèþ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
ìîæíî àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü.
Ñì. ïóíêò «Íàñòðîéêè ïîëüçîâ.» â ýòîì
ðàçäåëå.
ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
 ñëó÷àå âûõîäà âîäèòåëÿ ÷åðåç
äðóãóþ äâåðü (êðîìå äâåðè
âîäèòåëÿ), íå ñðàáîòàåò ôóíêöèÿ
ýêîíîìèè ÀÊÁ, è ñèñòåìà
îñâåùåíèÿ ôàðàìè ïóòè â äî\
ì íå
âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ïîýòîìó òàêîå äåéñòâèå ìî\
æåò
ïðèâåñòè ê ðàçðÿäó ÀÊÁ. Ïîê\
èäàÿ
àâòîìîáèëü òàêèì îáðàçîì,
îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ôàðû
âðó÷íóþ.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 94

495
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà î\
ñâåùåíèÿ
íà ïîâîðîòàõ (ïðè íàëè÷èè)Ïðè âûïîëíåíèè ïîâîðîòà, äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ëó÷øåãî îáçîðà è
áåçîïàñíîñòè, àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àþòñÿ ëàìïû ñòàòè÷åñêîãî
àêòèâíîãî îñâåùåíèÿ íà ïîâîðîòàõ.
Ñèñòåìà ðàáîòàåò àâòîìàòè÷åñêè
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ïðè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ íèæå 10êì/÷ è óãëå ïîâîðîòà ðóëåâîãî
êîëåñà ïðèìåðíî 80 ãðàäó\
ñîâ.
• Ïðè ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ âûøå 10 êì/÷ è óãëå ïîâîðîòà ðóëåâîãî
êîëåñà ïðèìåðíî 35 ãðàäó\
ñîâ.
• Ïðè íåïîäâèæíîì àâòîìîáèëå.
• Ïðè äâèæåíèè çàäíèì õ\
îäîì ïðè óäîâëåòâîðåíèè îäíîãî èç
óïîìÿíóòûõ âûøå óñëîâèé áóäóò
âêëþ÷àòüñÿ èíòåëëåêòóàëüíûå
óêàçàòåëè ïîâîðîòà äðóãîé ñòîðîíû.
Óïðàâëåíèå ñâåòîì ïåðåêëþ÷àòåëå ñâåòà èìåþòñÿ
ïîëîæåíèÿ ôàð è ãàáàðèòíûõ îãíåé.
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ñâåòîâûìè
ïðèáîðàìè ïîâåðíèòå ðó÷êó íà êîíöå
ðóêîÿòêè óïðàâëåíèÿ â îäíî èç
ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèé:
(1) OFF
(2) Ãàáàðèòíûå îãíè
(3) Ôàðû
(4) Àâòîìàòè÷åñêîå îñâåùåíèå (ïðè íàëè÷èè) Ïîëîæåíèå ãàáàðèòíûõ îãíåé ( )
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè ãàáàðèòíûõ îãíåé, ãîðÿò
çàäíèå ôîíàðè, ãàáàðèòíûå îãíè,
ïîäñâåòêà íîìåðíîãî çíàêà è
èíäèêàòîðû íà ïàíåëè ïðèáîðîâ.
OED040045
OED040046
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 95

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ964Ïîëîæåíèå ôàð ( )
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà íàõîäèòñÿ
â ïîëîæåíèè ôàð, ãîðÿò ôàðû, çàäíèå
ôîíàðè, ãàáàðèòíûå îãíè, ïîäñâåòêà
íîìåðíîãî çíàêà è èíäèêàòîðû íà
ïàíåëè ïðèáîðîâ.✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÄëÿ âêëþ÷åíèÿ ôàð âûêëþ÷àòåëü
çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â
ïîëîæåíèè “ON”.
Àâòîìàòè÷åñêîå îñâåùåíèå /
ïîëîæåíèå AFLS (ïðè íàëè÷èè)
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà íàõîäèòñÿ
ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå â
ïîëîæåíèè AUTO, ôàðû è çàäíèå
ôîíàðè áóäóò âêëþ÷àòüñÿ è
âûêëþ÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â
çàâèñèìîñòè îò îñâåùåííîñòè äîðîãè.
Åñëè íà àâòîìîáèëå èìååòñÿ
àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà êîððåêöèè ôàð
(AFLS), îíà áóäåò òàêæå ðàáîòàòü ïðè
âêëþ÷åííûõ ôàðàõ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íèêîãäà íå çàêðûâàéòå äàò÷èê
(1), íàõîäÿùèéñÿ íà ïðèáîðíî\
é
ïàíåëè. Ýòî îáåñïå÷èò
ëó÷øóþ ðàáîòó ñèñòåìû
àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
îñâåòèòåëüíûìè ïðèáîðàìè.
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè äàò÷èêà ñðåäñòâî äëÿ ìîéêè
ñòåêëî. Îíî ìîæåò ñîçäàâàòü
òîíêóþ ïëåíêó, èñêàæàþùóþ
ðàáîòó äàò÷èêà.
• Åñëè âåòðîâîå ñòåêëî çàòîíèðîâàíî èëè èìååò
äðóãèå òèïû ïîêðûòèÿ,
ñèñòåìà LDWS ìîæåò íå
ðàáîòàòü íàäëåæàùèì
îáðàçîì.
OYN049201
OED040800
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 96

497
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà1. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñâåòà âïîëîæåíèå ôàð.
2. Òîëêíèòå ðóêîÿòêó îò ñåáÿ. • Ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà ôàð
çàãîðèòñÿ èõ èíäèêàòîð.
• Äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ ðàçðÿäà ÀÊÁ íå îñòàâëÿéòå ôàðû âêëþ÷åííûìè â
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðè
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
Ìèãàíèå ôàðàìè
Ïîòÿíèòå ðû÷àã íà ñåáÿ. Åñëè ðû÷àã
îòïóñòèòü, îí âåðíåòñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå. ×òîáû ïîìèãàòü ôàðàìè,
èõ íå òðåáóåòñÿ âêëþ÷àòü
(âûêëþ÷àòåëåì).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Íå èñïîëüçóéòå äàëüíèé ñâåò ôàð
âî âðåìÿ äâèæåíèÿ â ïîòîêå
ìàøèí. Èñïîëüçîâàíèå äàëüíåãî
ñâåòà ôàð ìîæåò ïîìåøàòü äðóãèì
âîäèòåëÿì ñëåäèòü çà äîðîãîé.
OED040801
OED040802
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 97

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ984Óêàçàòåëè ïîâîðîòà è
ïåðåñòðîåíèÿÓêàçàòåëè ïîâîðîòà ðàáîòàþò òîëüêî
ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Óêàçàòåëè
ïîâîðîòà âêëþ÷àþòñÿ ïåðåâîäîì
ðû÷àãà ââåðõ èëè âíèç (A). Çåëåíàÿ
ñòðåëêà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè
óêàçûâàåò íà âêëþ÷åíèå óêàçàòåëÿ
ïîâîðîòà.
Îíè àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àþòñÿ
ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà. Åñëè
ñòðåëêà ïðîäîëæàåò ìèãàòü ïîñëå
çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà, âðó÷íóþ
âåðíèòå ðû÷àã â íåéòðàëüíîå\
ïîëîæåíèå (ÂÛÊË).Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà ïåðåñò\
ðîåíèÿ
ñëåãêà ñìåñòèòå ðû÷àã ñèãíàëà
ïîâîðîòà è óäåðæèâàéòå åãî â
ïîëîæåíèè (B). Åñëè ðû÷àã îòïóñòèòü,
îí âåðíåòñÿ â íåéòðàëüíîå (ÂÛÊ\
Ë)
ïîëîæåíèå.
Åñëè ñòðåëêà ïîñòîÿííî ãîðèò, íå
ìèãàåò èëè ìèãàåò íåîáû÷íî, òî
âîçìîæíî ïåðåãîðåëà ëàìïà
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà è åå òðåáóåòñÿ
çàìåíèòü.
Ôóíêöèÿ âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëà
ïåðåñòðîåíèÿ îäíèì êàñàíèåì
(ïðè íàëè÷èè)
Äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè ïåðåñòðîåíèÿ\
ñëåãêà ïåðåìåñòèòå ðû÷àã óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà è çàòåì îòïóñòèòå åãî.
Óêàçàòåëè ïåðåñòðîåíèÿ ìèãí\
óò òðè
ðàçà.
Îòêëþ÷èòü ôóíêöèþ âêëþ÷åíèÿ
ñèãíàëà ïåðåñòðîåíè\
ÿ îäíèì
êàñàíèåì ìîæíî ÷åðåç ïàðàìåòð «Auto
triple turn» (òðîåêðàòíîå ìèãàíèå
óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïðè îäíîêðàòíîì
íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà) â ìåíþ «User setting»
(Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè). Ñì\
.
«Ïîëüçîâàòåëüñêèå íàñòðîéêè» â
ãëàâå 4.
✽ ✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÑëèøêîì ÷àñòîå èëè ñëèøêîì ðåäêîå
ìèãàíèå èíäèêàòîðà ìîæåò
ñâèäåòåëüñòâîâàòü î ïåðåãîðàíèè
ëàìïû èëè ïëîõîì êîíòàêòå â öåïè.
OED040804
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 98

499
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå
ôàðû (ïðè íàëè÷èè) Ïðîòèâîòóìàííûå ôàð\
û èñïîëüçóþòñÿ
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ëó÷ø\
åé âèäèìîñòè â
óñëîâèÿõ ñíèæåíèÿ âè\
äèìîñòè èç-çà
òóìàíà, äîæäÿ èëè ñíå\
ãà.
Ïðîòèâîòóìàííûå ôàð\
û âêëþ÷àþòñÿ
âûêëþ÷àòåëåì ïðîòèâ\
îòóìàííûõ ôàð
(1), êîòîðûé âêëþ÷àåòñ\
ÿ ïîñëå
âêëþ÷åíèÿ ïàðêîâî÷í\
ûõ îãíåé.
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ïðîòè\
âîòóìàííûõ
ôàð íóæíî ïåðåâåñòè â\
ûêëþ÷àòåëü (1)
â ïîëîæåíèå O (Âûêë).
Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé
ôîíàðü×òîáû âêëþ÷èòü çàäíè\
å
ïðîòèâîòóìàííûå ôîí\
àðè, ïîâåðíèòå
âûêëþ÷àòåëü (1) çàäíåã\
î
ïðîòèâîòóìàííîãî ôî\
íàðÿ â
ïîëîæåíèå ÂÊË, êîãäà \
ïåðåäíèå ôàðû
âêëþ÷åíû.
OED040806OAM049046L
■Tèï A■Tèï B
OYN049200
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðîòè\
-
âîòóìàííûå ôàðû ïîòðåáëÿþò
áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ýëåêòðîýíåðãèè. Èñïîëüçóéòå
èõ òîëüêî â óñëîâèÿõ ïëîõîé
âèäèìîñòè âî èçáåæàíèå
âîçìîæíîãî ðàçðÿäà
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è
ïëîõîé ðàáîòû ãåíåðàòîðà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:49 Page 99