Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

713
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà ❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
(30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 12 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 12 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 12 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 12 ìåñ\
ÿöåâ)
(Ïðîäîëæåíèå)
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
1 *2 *3 *5
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
1 *4 *5
(30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 12 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
12
(Êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿ\
öåâ)❑ Çàìåíèòü ñìåííûé ýëåìåíò òîïëèâíîãî ôèëüòðà
(äèçåëü) *
6
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 13

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå147ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
(60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 24 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 24 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
7
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (
áåíçèí,
äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè) *
8
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 24 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 24 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà❑ Çàìåíèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà ❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì ❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
1 *2 *3 *5
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
1 *4 *5
(60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 24 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
6
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (
áåíçèí -
íèêåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
12
(Êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 14

715
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
(90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 36 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 36 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 36 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 36 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü êëàïàííûé çàçîð (áåíçèí) *
11(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
1 *2 *3 *5
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
1 *4 *5
(90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 36 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Çàìåíèòü ñìåííûé ýëåìåíò òîïëèâíîãî ôèëüòðà
(äèçåëü)
*6
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
12
(Êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 15

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå167ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 96 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
(120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 48 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 48 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
7
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (
áåíçèí,
äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè) *
8
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 48 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 48 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà❑ Çàìåíèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
1 *2 *3 *5
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
1 *4 *5
(120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 48 ìåñ\
ÿöåâ)❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
6
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (
áåíçèí -
íèêåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
12
(Êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 16

717
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
150 000 êì (100 000 ìèëü) èëè 120 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà ❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
(150 000 êì (100 000 ìèëü) èëè 60 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(150 000 êì (100 000 ìèëü) èëè 60 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(150 000 êì (100 000 ìèëü) èëè 60 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(150 000 êì (100 000 ìèëü) èëè 60 ìå\
ñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè (ïðè íàëè÷èè\
)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
1 *2 *3 *5
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
1 *4 *5
(150 000 êì (100 000 ìèëü) èëè 60 ìå\
ñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü ñìåííûé ýëåìåíò òîïëèâíîãî ôèëüòðà
(äèçåëü)
*6
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
12
(Êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (áåíçèí - èðèäèóì)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 17

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå187ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
180 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 144 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
(180 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 72 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(180 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 72 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
7
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (
áåíçèí,
äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè) *
8
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(180 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 72 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(180 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 72 ìå\
ñÿöåâ)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Ïðîâåðèòü êëàïàííûé çàçîð (áåíçèí) *
11
❑ Ïðîâåðèòü ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà❑ Çàìåíèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
1 *2 *3 *5
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
1 *4 *5
(180 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 72 ìå\
ñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
6
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (áåíçèí - íèêåëü)❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
12
(Êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 18

719
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
210 000 êì (140 000 ìèëü) èëè 168 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
(210 000 êì (140 000 ìèëü) èëè 84 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(210 000 êì (140 000 ìèëü) èëè 84 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(210 000 êì (140 000 ìèëü) èëè 84 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(210 000 êì (140 000 ìèëü) èëè 84 ìå\
ñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè (ïðè íàëè÷èè\
)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì ❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
1 *2 *3 *5
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
1 *4 *5
(210 000 êì (140 000 ìèëü) èëè 84 ìå\
ñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü ñìåííûé ýëåìåíò òîïëèâíîãî ôèëüòðà
(äèçåëü)
*6
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü *
10
(Ïåðâûå 210 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 120 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
12
(Êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 19

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå207ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
240 000 êì (160 000 ìèëü) èëè 192 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
(240 000 êì (160 000 ìèëü) èëè 96 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
(240 000 êì (160 000 ìèëü) èëè 96 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
7
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (
áåíçèí,
äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè) *
8
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(240 000 êì (160 000 ìèëü) èëè 96 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
(240 000 êì (160 000 ìèëü) èëè 96 ìå\
ñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé
ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà ❑ Çàìåíèòü æèäêîñòü â òîðìîçàõ è ñöåïëåíèè
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü) *
1 *2 *3 *5
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
1 *4 *5
(240 000 êì (160 000 ìèëü) èëè 96 ìå\
ñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
6
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (áåíçèí - íèêåëü)❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Çàìåíèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü *
10
(Ïåðâûå 210 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 120 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
12
(Êàæäûå 15 000 êì èëè 12 ìåñÿöåâ)
Áåç ïðîâåðêè, îáñëóæèâàíèå íå òð åáóåòñÿ
❑Æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ òðàíñìèññè\
é
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 20

721
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÏÐÈ ÒßÆÅËÛÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
- ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈÍèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ïîçèöèé, òðåáóþùèõ áîëåå ÷àñòîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ. Â íèæå ðàñïî\
ëîæåííîé òàáëèöå óêàçàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.R : Çàìåíèòü I : Ïðîâåðèòü, ïîñëå ÷åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåãóëèðîâàòü, îòðåìîíòèðîâàòü, î÷èñòèòü èëè çàìåíèòü\
.
Ïîçèöèÿ îáñëóæèâàíèÿ
Îïåðàöèÿ
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
Óñëîâèÿ
ýêñïëóàòàöèè
Ìîòîðíîå ìàñëî
è ìàñëÿíûé ôèëüòð
R
×åðåç êàæäûå 15 000 êì (10 000 ìèëü) èëè 6 ìåñÿöåâ
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L
R
×åðåç êàæäûå 15 000 êì (10 000 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöåâ
A, B, C, F, G, H, I, J, K, L
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî
ôèëüòðà
R
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
C, E
Ìàñëî ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
R
×åðåç êàæäûå 120 000 êì (80 000 ìèëü)
C, D, E, G, H, I, K
Æèäêîñòü àâòîìàòè÷åñêîé
êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
R
×åðåç êàæäûå 90 000 êì (60 000 ìèëü)
A, C, D, E, F, G, H, I, K
Çóá÷àòàÿ ðåéêà, ïðèâîä è ÷åõëû
ðóëåâîãî ìåõàíèçìà
I
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
C, D, E, F, G
Øàðîâûå ïàëüöû ïåðåäíåé ïîäâåñêè
I
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãîòðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
C, D, E, F, G
Äèñêîâûå òîðìîçà, òîðìîçíûå
êîëîäêè, ñóïïîðòû è äèñêè
I
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãîòðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
C, D, E, G, H
Áåíçèí *
1
Äèçåëü *
2
*1:  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïðèîáðåòåíèÿ ðåêîìåíäîâàííîãî ìîòîðíîãî ìàñëà çàìåíÿéòå åãî è ôèëüòð ÷åðåç êàæäûå 7 500 êì èëè 6
ìåñÿöåâ äëÿ äâèãàòåëåé MPI è ÷åðåç êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿöåâ äëÿ äâèãàòåëåé GDI.
*2: Åñëè ðåêîìåíäîâàííîå ìàñëî íåäîñòóïíî, çàìåíÿòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð êàæäûå 10 000 êì èëè 6 ìåñÿö\
à.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 21

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå227Òÿæåëûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèèA : Ðåãóëÿðíûå ïîåçäêè íà ìàëûå ðàññòîÿíèÿ
B : Äëèòåëüíàÿ ðàáîòà äâèãàòåëÿ â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà
C : Åçäà ïî çàïûëåííûì, íåð\
îâíûì äîðîãàì
D : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ðàéîíàõ ñ î\
áèëüíûìïðèìåíåíèåì ñîëè èëè èíûõ âåùåñòâ, âûçûâàþùèõ êîððîçèþ,
èëè ïðè î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðå
Å : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ïåñ÷àíûõ ðàéîíàõ
F : Ýêñïëóàòàöèÿ áîëåå 50 % îáùåãî âðåìåíè â íàïðÿæåííîì ãîðîäñêîì öèêëå ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà âûøå 32°C (90°F). G : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â ãîðíûõ ðàéîíàõ
Í : Áóêñèðîâêà ïðèöåïà èëè èñïîëüçîâàíèå áàãàæíèêà íà êðûøå
I : Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ â êà÷åñòâå ïàòðóëüíîé ìàøèíû,
òàêñè, ñ èíûìè êîììåð÷åñêèìè öåëÿìè èëè äëÿ áóêñèðîâêè
J : Äâèæåíèå â î÷åíü õîëîäíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ
K : Åçäà íà ñêîðîñòè ñâûøå 170 êì/÷ (106 ì\
èëü/÷àñ)
L : Åçäà â óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ ñ ÷àñò\
ûìè îñòàíîâêàìè
Ïîçèöèÿ îáñëóæèâàíèÿ
Îïåðàöèÿ
òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
Ïåðèîäè÷íîñòü òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ
Óñëîâèÿ
ýêñïëóàòàöèè
Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
I
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
C, D, G, H
Âàëû ïðèâîäà êîëåñ è ÷åõëû
I
Ïðîèçâîäèòå ïðîâåðêè ÷àùå, åñëè ýòîãîòðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
C, D, E, F,
G, H, I, J, K
Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû
óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
R
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó ÷àùå, åñëè ýòîãî òðåáóþò óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè
C, E, G
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 22