Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

743
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
• ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ îõëàæäàþùóþæèäêîñòü íà îñíîâå ýòèëîâîãî èëè
ìåòèëîâîãî ñïèðòà, è íå
ñìåøèâàéòå åå ñ ðåêîìåíäîâàííîé
îõëàæäàþùåé æèäêîñòüþ.
• Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîð, ñîäåðæàùèé áîëåå 60% èëè 35%
àíòèôðèçà, ò. ê. ýòî ìîæåò ñíèçèòü
ýôôåêòèâíîñòü ðàñòâîðà.
Ïðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå ñìåñè ñì. â
òàáëèöå íèæå.
Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòèÐåêîìåíäóåì çàìåíÿòü îõëàæäàþùóþ
æèäêîñòü ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà
HYUNDAI.
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû
Ïðîöåíò ñìåñè (îáúåì)
Àíòèôðèç Âîäà
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
OMD072005K-1
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Êðûøêà ðàäèàòîðà
Íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà
ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå è
ðàäèàòîðå. Îáæèãàþùàÿ
îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü è ïàð
ìîãóò âûðâàòüñÿ ïîä äàâëåíèåì,
ñòàâ ïðè÷èíîé òÿæåëîé òðàâìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Îáåðíèòå êóñîê òîëñòîé òêàíè
âîêðóã êðûøêè ðàäèàòîðà ïåðåä
äîëèâîì îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.
Ýòî ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü
ïîïàäàíèå îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè íà òàêèå äåò\
àëè
äâèãàòåëÿ, êàê ãåíåðàòîð.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
• Íå èñïîëüçóéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äëÿ ðàäèàòîðà èëè
àíòèôðèç äëÿ äîëèâà â áà÷îê
îìûâàòåëÿ.
• Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äëÿ ðàäèàòîðà ì îæåò ñèëüíî
íàðóøèòü îáçîð ïðè ïîïàäàíèè
íà âåòðîâîå ñòåêëî è ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä
àâòîì îáèëåì, ïîâðåæäåíèÿ
ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ è
îáèâêè êóçîâà.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 43

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå447ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ/ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÑÖÅÏËÅÍÈßÏðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé
æèäêîñòèÏåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óðîâåíü
æèäêîñòè â áà÷êå. Óðîâåíü äîëæåí
áûòü ìåæäó îòìåòêàìè “MIN” è “MAX”
íà áîêîâîé ïîâåðõíîñòè áà÷êà. Ïåðåä ñíÿòèåì êðûøêè áà÷êà è
äîáàâëåíèåì òîðìîçíîé æèäêîñòè,
òùàòåëüíî î÷èñòèòå çîíó âîêðóã
êðûøêè áà÷êà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
çàãðÿçíåíèÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè.
Åñëè óðîâåíü íèçêèé, äîáàâüòå
æèäêîñòü äî óðîâíÿ “ÌÀÊÑ”. Ïî ìåðå
óâåëè÷åíèÿ ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ
óðîâåíü æèäêîñòè ñíèæàåòñÿ. Ýòî
íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå, ñâÿçàííîå ñ
èçíîñîì òîðìîçíûõ íàêëàäîê. Åñëè
óðîâåíü æèäêîñòè î÷åíü íèçêèé,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííóþ
òîðìîçíóþ æèäêîñòü. (Ñì.
“Ðåêîìåíäîâàííûå ìàñëà è îáúåìû” â
ðàçäåëå 8.)
Íèêîãäà íå ñìåøèâàéòå ðàçíûå
òèïû æèäêîñòè.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü
Ïðè çàìåíå è äîáàâëåíèè
òîðìîçíîé æèäêîñòè ñîáëþäàéòå
îñòîðîæíîñòü. Ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû îíà íå ïîïàëà â ãëàçà. Ïðè
ïîïàäàíèè òîðìîçíîé æèäêîñòè â
ãëàçà íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ
áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñ
âåæåé
âîäîïðîâîäíîé âîäû. Êàê ìîæíî
ñêîðåå îáðàòèòåñü çà
ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Ïîâûøåííûé ðàñõîä òîðìîçíîé æèäêîñòè
Åñëè äîáàâëÿòü æèäêîñòü â
òîðìîçíóþ ñèñòåìó ïðèõîäèòñÿ
÷àñòî, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
OGD071009
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 44

745
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
òîðìîçíàÿ æèäêîñòü íå
êîíòàêòèðîâàëà ñ êðàñî÷íûì
ñëîåì êóçîâà àâòîìîáèëÿ, òàê
êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü
êðàñêó. Çàïðåùàåòñÿ
èñïîëüçîâàòü òîðìîçíóþ
æèäêîñòü, êîòîðàÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè
íàõîäèëàñü â êîíòàêòå ñ
îòêðûòûì âîçäóõîì, òàê êàê â
ýòîì ñëó÷àå íåëüçÿ
ãàðàíòèðîâàòü åå êà÷åñòâî.
Òàêóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü
ñëåäóåò íàäëåæàùèì îáðàçîì
óòèëèçèðîâàòü. Èñïîëüçóéòå
òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûé òèï
òîðìîçíîé æèäêîñòè.
Íåñêîëüêî êàïåëü ìàñëà íà
ìèíåðàëüíîé îñíîâå, íàïðèìåð,
ìîòîðíîãî ìàñëà, ïîïàâøèå â
òîðìîçíóþ ñèñòåìó ìîãóò
ïîâðåäèòü åå äåòàëè.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 45

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå467ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÄËß ÑÒÅÊËÎÎÌÛÂÀÒÅËßÏðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè äëÿ
ñòåêëîîìûâàòåëÿÏðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè äëÿ
ñòåêëîîìûâàòåëÿ â áà÷êå è äîëåéòå
ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Åñëè æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ
íå äîñòóïíà, ìîæíî èñïîëüçîâàòü
îáû÷íóþ âîäó. Îäíàêî â õîëîäíîì
êëèìàòå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ
ñèñòåìû.
Ïðîâåðêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçàÏðîâåðüòå õîä ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà,
ïîäñ÷èòàâ êîëè÷åñòâî ùåë÷êîâ,
ñëûøèìûõ ïðè ïîëíîì åãî âêëþ÷åíèè
ñ âûêëþ÷åííîãî ïîëîæåíèÿ. Êðîìå
òîãî, ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí
íåçàâèñèìî îò äðóãèõ óñòðîéñòâ
íàäåæíî óäåðæèâàòü àâòîìîáèëü íà
äîñòàòî÷íî êðóòîì ñêëîíå. Åñëè õîä
îòëè÷àåòñÿ îò òðåáóåìîãî,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
Õîä: 6~8 ùåë÷êîâ ïðè óñèëèè 20 êã
(44 ôóíòà, 196 Í).
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü
• Íå èñïîëüçóéòå îõëàæäàþùóþæèäêîñòü äëÿ ðàäèàòîðà èëè
àíòèôðèç äëÿ äîëèâà â áà÷îê
îìûâàòåëÿ.
• Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äëÿ ðàäèàòîðà ì îæåò ñèëüíî
íàðóøèòü îáçîð ïðè ïîïàäàíèè
íà âåòðîâîå ñòåêëî è ñòàòü
ïðè÷èíîé ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä
àâòîì îáèëåì, ïîâðåæäåíèÿ
ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ è
îáèâêè êóçîâà.
• Æèäêîñòè äëÿ îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ñîäåðæàò
íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ñïèðòà è
ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ ïðè
îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà
æèäêîñòè äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ
èëè áà÷êà ñ èñêðàìè èëè
ïëàìåíåì. Ýòî ìîæåò íàâðåäèòü
àâòîì îáèëþ èëè ïàññàæèðàì.
• Æèäêîñòü äëÿ ñòåêëîîìûâàòåëÿ ÿäîâèòà äëÿ ëþäåé è æèâîòíûõ.
Íå ïåéòå æèäêîñòü äëÿ
ñòåêëîîìûâàòåëÿ è èçáåãàéòå
êîíòàêòà ñ íåé. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå âîçìîæíà òÿæåëàÿ
òðàâìà èëè ñìåðòü.
OGD071010
ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ
- ÐÓ×ÍÎÉ ÒÈÏ
OMD050014
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 46

747
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (ÄËß ÄÈÇÅËÜÍÛÕ ÄÂÈ\
ÃÀÒÅËÅÉ)Ñëèâ âîäû èç òîïëèâíîãî
ôèëüòðàÒîïëèâíûé ôèëüòð äèçåëüíîãî
äâèãàòåëÿ èãðàåò âàæíóþ ðîëü â
îòäåëåíèè âîäû îò òîïëèâà, â ðåçóëüòàòå
âîäà ñêàïëèâàåòñÿ íà äíå ôèëüòðà.
 ñëó÷àå íàêîïëåíèÿ âîäû â
òîïëèâíîì ôèëüòðå, â ïîëîæåíèè ON
(ÂÊË) ïåðåêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ
âêëþ÷èòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà. \
Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò,
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó
HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
Âûïóñê âîçäóõà èç òîïëèâíîãî
ôèëüòðàÅñëè Âû åçäèòå äî ïîëíîãî
ðàñõîäîâàíèÿ òîïëèâà â òîïëèâíîì
áàêå èëè çàìåíèëè òîïëèâíûé ôèëüòð
ñëåäóåò âûïóñòèòü âîçäóõ èç
òîïëèâíîé ñèñòåìû, ïîñêîëüêó ýòî
çàòðóäíÿåò çàïóñê äâèãàòåëÿ.
1. Ïðîêà÷àéòå íàñîñ ââåðõ è âíèç (1)ïðèìåðíî 50 ðàç äî ñîïðîòèâëåíèÿ
ïðè ïðîêà÷êå.
2. Âûïóñòèòå âîçäóõ èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà, îòâåðíóâ áîëò (2)
êðåñòîâîé îòâåðòêîé, çàòåì
çàâåðíèòå áîëò (2).
3. Ïðîêà÷àéòå íàñîñ ââåðõ è âíèç (1) ïðèìåðíî 15 ðàç. 4. Âûïóñòèòå âîçäóõ èç òîïëèâíîãî
ôèëüòðà, îòâåðíóâ áîëò (2)
êðåñòîâîé îòâåðòêîé, çàòåì
çàâåðíèòå áîëò (2).
5. Ïðîêà÷àéòå íàñîñ ââåðõ è âíèç (1) ïðèìåðíî 5 ðàç.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Ïðè âûïóñêå âîçäóõà èñïîëüçóéòå
òêàíü, ÷òîáû òîïëèâî íå
ðàçáðûçãàëîñü.
• Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîæàðà ñîòðèòå ñëåäû òîïëèâà âîêðóã
òîïëèâíîãî ôèëüòðà èëè
èíæåêöèîííîãî íàñîñà ïåðåä
çàïóñêîì äâèãàòåëÿ.
• È, íàêîíåö, ïðîâåðüòå êàæäóþ äåòàëü â ñëó÷àå óòå÷êè òîïëèâà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè ñâîåâðåìåííî íå ñëèòü
âîäó, ñêîïèâøóþñÿ â òîïëèâíîì
ôèëüòðå, âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå
îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ, òàêèõ
êàê òîïëèâíàÿ ñèñòåìà, â
ðåçóëüòàòå ïîïàäàíèÿ âîäû â
òîïëèâíûé ôèëüòð.
OGDE071011
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 47

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå487ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐÇàìåíà ôèëüòðàÏðè íåîáõîäèìîñòè ôèëüòð ñëåäóåò
çàìåíÿòü, íî íå ïðîìû\
âàòü.
Âû ìîæåòå î÷èñòèòü ôèëüòð ïðè
ïðîâåðêå ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà
âîçäóøíîãî ôèëüòðà.
Î÷èñòèòå ôèëüòð ñ ïîìîùüþ ñæàòîãî
âîçäóõà.1. Îñëàáüòå çàæèìû êðåïëåíèÿ
êðûøêè âîçäóøíîãî ôèëüòðà è
îòêðîéòå êðûøêó. 2. Ïðîòðèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü
âîçäóøíîãî ôèëüòðà.
3. Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð.
4. Çàêðåïèòå íà ìåñòå êðûøêó ïðè ïîìîùè çàæèìîâ êðåïë\
åíèÿ.
OMD070011
OMD070010
OMD070012
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:30 Page 48

749
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó âîçäóøíîãî
ôèëüòðà ñîãëàñíî ãðàôèêó
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Åñëè àâòîìîáèëü ýêñïëóàòèðóåòñÿ â
÷ðåçâû÷àéíî çàïûëåííîé ìåñòíîñòè
èëè â ïåñêàõ, çàìåíÿéòå
ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóøíîãî
ôèëüòðà ÷àùå, ÷åì ýòî
ðåêîìåíäîâàíî. (Ñì. ðàçäåë
“Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå â
òÿæåëûõ óñëîâèÿõ”.)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íå óïðàâëÿéòå àâòîìîáèëåì ñî ñíÿòûì âîçäóøíûì
ôèëüòðîì; ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó
èçíîñó äâèãàòåëÿ.
• Ïðè ñíÿòèè âîçäóøíîãî ôèëüòðà äåéñòâóéòå
îñòîðîæíî, ÷òîáû íå
äîïóñòèòü ïîïàäàíèÿ\
ïûëè èëè
ãðÿçè âî âïóñêíîé âîçäóõîâîä; â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû.
• Ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè\
,
ïðèîáðåòåííûå ó äèëåðà
HYUNDAI.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:30 Page 49

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå507ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÊËÈÌÀÒ-ÊÎÍÒÐÎËßÏðîâåðêà ôèëüòðà ñëó÷àå ïðîäîëæèòåëüíîé
ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â ãîðîäàõ ñ
ñèëüíî çàãðÿçíåííûì âîçäóõîì èëè íà
çàïûëåííûõ íåðîâíûõ\
äîðîãàõ,
îñìîòðû è çàìåíû íåîáõîäèìî
ïðîâîäèòü ÷àùå. Ïðè ñîáñòâåííîðó÷íîé
çàìåíå âîçäóøíîãî ôèëüòðà êëèìàò-
êîíòðîëÿ ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ
ñëåäóþùåé ïðîöåäóðû è äåéñòâîâàòü
îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü äðóãèå
êîìïîíåíòû.
Ïðîèçâîäèòå çàìåíó âîçäóøíîãî
ôèëüòðà ñîãëàñíî ãðàôèêó
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Çàìåíà ôèëüòðà1. Ïðè îòêðûòîì ïåð÷àòî÷íîì ÿùèêåñíèìèòå óïîðû ñ îáåèõ ñòîðîí. 2. Îòêðîéòå ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê è
ñíèìèòå óïîðíóþ ïëàíêó (1).
OGD071013
OGDE071012
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:30 Page 50

751
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
3. Ñíèìèòå êðûøêó, íàæàâ ôèêñàòîðûñ îáåèõ ñòîðîí. Çàòåì ñíèìèòå
ôèëüòð ñèñòåìû êëèìàò-êîíòðîëÿ. 4. Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð
êëèìàò-êîíòðîëÿ.
5. Ñáîðêà ïðîâîäèòñÿ â ïîðÿäêå, îáðàòíîì ïîðÿäêó ðàçáîðêè.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÏðè çàìåíå âîçäóøíîãî ôèëüòðà
ñèñòåìû êëèìàò-êîíòðîëÿ,
óñòàíàâëèâàéòå åãî ïðàâèëüíî. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñèñòåìà ìîæåò
ñîçäàâàòü øóì, à ýôôåêòèâíîñòü
ôèëüòðà ìîæåò ñíèçèòüñÿ.
OVG079016
OGD071014
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:30 Page 51

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå527ÙÅÒÊÈ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËßÏðîâåðêà ùåòîê✽
✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÈçâåñòíî, ÷òî ãîðÿ÷èå âîñêè
ïðîìûøëåííîãî ïðîèçâîäñòâà,
èñïîëüçóåìûå â àâòîìàòè÷åñêèõ
ìîéêàõ, ìîãóò çàòðóäíÿòü î÷èñòêó
âåòðîâîãî ñòåêëà.
Çàãðÿçíåíèå âåòðîâîãî ñòåêëà èëè
ùåòîê ïîñòîðîííèìè ÷àñòèöàìè ì\
îæåò
ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü î÷èñòêè
âåòðîâîãî ñòåêëà. Îñíîâíûìè
èñòî÷íèêàìè çàãðÿçíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ
íàñåêîìûå, äðåâåñíàÿ ñìîëà è
ãîðÿ÷èé âîñê, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ íà
íåêîòîðûõ êîììåð÷åñêèõ àâòîìîéêàõ.
Åñëè ùåòêè íå î÷èùàþò ñòåêëî
íàäëåæàùèì îáðàçîì, î÷èñòèòü ñòåêëî
è ùåòêè ìÿãêèì ÷èñòÿùèì ñ\
ðåäñòâîì è
òùàòåëüíî ïðîìûòü âîäîé.
Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿÅñëè ñòåêëîî÷èñòèòåëè î÷èùàþò
íåýôôåêòèâíî, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ùåòêè èçíîøåíû èëè ïîòðåñêàëèñü è
òðåáóþò çàìåíû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîâðåæäåíèÿ ùåòîê íå íàíîñèòå
íà íèõ è íå èñïîëüçóéòå ðÿäîì ñ
íèìè áåíçèí, êåðîñèí,\
ðàçáàâèòåëè äëÿ êðàñîê èëè
äðóãèå ðàñòâîðèòåëè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
ïîâðåæäåíèÿ ðû÷àãîâ
ñòåêëîî÷èñòèòåëåé èëè äðóãèõ
êîìïîíåíòîâ, íå ïûòàéòåñü
âðó÷íóþ äâèãàòü
ñòåêëîî÷èñòèòåëè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Èñïîëüçîâàíèå íå
ðåêîìåíäîâàííûõ â ñïåöèôèêàöèè
ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå è
íåèñïðàâíîñòè
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ.
1JBA5122
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:30 Page 52