Hyundai Sonata 2016 Manuel du propriétaire (in French)

3-88
Caractéristiques du véhicule
Press START button with smartkey (appuyer sur le bouton dedémarrage avec la cléintelligente à proximité)
• Ce message apparaîtra si on
appuie sur le bouton de
démarrage/ arrêt du moteur alors
que le message d’avertissement
"Key not detected" (clé non
détectée) est affiché.
• Dans ce cas, le voyant de l’antidémarreur clignote.
Low Key Battery (pile de clé usée)
Ce message apparaîtra quand le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur est placé sur OFF si la pile
de la clé intelligente est déchargée.
Key not detected (clé non détectée)
Ce message apparaîtra si la clé
intelligente n’est pas détectée et que
le conducteur appuie sur le bouton
de démarrage/arrêt du moteur.OLF044120L
OLF044118LOLF044122L

3-89
Caractéristiques du véhicule
3
Key not in vehicle (la clé n’est pas dans levéhicule)
• Ce message apparaîtra si la clé
intelligente n’est pas dans le
véhicule et que le conducteur
appuie sur le bouton de démarrage
/ arrêt du moteur.
• Ce message signifie que le conducteur devrait toujours avoir la
clé intelligente sur lui.
Align steering wheel (aligner le volant)
• Ce message apparaîtra si le volant
est tourné à plus de 90 degrés vers
la droite ou la gauche quand on
démarre le véhicule.
• Ce message signifie que l’angle du volant devrait être réduit à moins
de 30 degrés.
Steering wheel aligning iscompleted (L’alignement duvolant est terminé)
Si l’alignement du volant se termine
après l’affichage du message
"Aligner le volant", ce message
s’affichera pendant 2 secondes.
OLF044154LOLF044116L
OLF044150L/OLF044152L

3-90
Caractéristiques du véhicule
Door/Hood/Trunk Open(Portière/capot/coffre ouvert)
Ce message signifie qu’une portière,
le capot ou le coffre est ouvert.
Sunroof Open (toit ouvrant ouvert)
Ce message apparaîtra si le
conducteur éteint le moteur en
laissant le toit ouvrant ouvert.
Check "BRAKE SWITCH" fuse(vérifier le fusible ducommutateur de frein)
• Ce message apparaîtra si le
fusible de commutateur de frein est
débranché.
• Ce message signifie qu’il faut remplacer le fusible. Si cela n’est
pas possible dans l’immédiat,
démarrer le moteur en plaçant le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur en position ACC et en
appuyant sur le bouton pendant 10
secondes.
OLF044136OLF054446
OLF044132L

3-91
Caractéristiques du véhicule
3
Turn on "FUSE SWITCH" (activer le fusible ducommutateur)
• Ce message apparaîtra si le
fusible du commutateur situé sous
le volant est sur OFF.
• Ce message signifie qu’il faut activer le fusible du commutateur.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Fusibles"
au chapitre 7.
Low Washer Fluid (niveau bas de liquide de lave-glace)
• Ce message apparaîtra en mode
de rappel de service si le réservoir
de liquide de lave-glace est
presque vide.
• Ce message signifie qu’il est temps de remplir le réservoir de
lave-glace.
Low Fuel (Bas niveau de carburant)
Cet avertissement s’affiche si le
réservoir de carburant approche la
panne sèche.
- Quand le témoin de bas niveaude carburant s’allume.
- Quand l’ordinateur de bord affiche "--- km (ou mi)" comme
distance jusqu’à la panne sèche.
Faites le plein de carburant dès que
possible.
OLF044160L
OLF044148L
OLF044156L

3-92
Caractéristiques du véhicule
Engine has overheated(Surchauffe du moteur)
Ce message s’affiche quand la
température du liquide de
refroidissement dépasse 120°C
(248°F). Cela signifie que le moteur
surchauffe et peut s’endommager.
Si le moteur surchauffe, lisez
"Surchauffe" au chapitre 6.
Vérifier le phareCe message d’avertissement
s’allume en cas de défaillance
(ampoule grillée sauf lampe DÉL ou
anomalie du circuit) du phare. Dans
ce cas, faire vérifier le véhicule par
un concessionnaire HYUNDAI
autorisé.
OLF044158L
OLF044166L
OLF044167L
â–  Type A, C
â–  Type B, D

3-93
Caractéristiques du véhicule
3
• Lors du remplacement del’ampoule, en utiliser une de
même puissance.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, se reporter à la
section « PUISSANCE DES
AMPOULES » du chapitre 8.
• Si une ampoule d’une autre puissance est installée dans le
véhicule, ce message
d’avertissement ne s’affiche
pas.
REMARQUE

3-94
Caractéristiques du véhicule
Vue d’ensemble
L’ordinateur de voyage est un
système micro-informatique offrant
des informations concernant la
conduite au conducteur.
Information
Certaines informations de conduite
enregistrées dans l’ordinateur de
voyage (la vitesse moyenne par
exemple) sont réinitialisées quand la
batterie est débranchées.
Modes de voyagePour changer le mode d’information,
tournez le commutateur MOVE " â–²,
â–¼" sur le volant.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Commande
de l’écran ACL" dans ce chapitre.
i
ORDINATEUR DE VOYAGE
• Compteur de voyage [A]
• Vitesse moyenne du véhicule [A]
• Temps écoulé [A]
VOYAGE A
• Compteur de voyage [B]
• Vitesse moyenne du véhicule [B]
• Temps écoulé [B]
VOYAGE B
• Autonomie
• Consommation d’essence moyenne
• Consommation d’essence instantanée
CONSOMMATION D’ESSENCE
Compteur de vitesse numérique

3-95
Caractéristiques du véhicule
3
Voyage A/BInformation
Si l’une des fonctions (compteur de
voyage, temps écoulé et vitesse
moyenne du véhicule) est réinitialisée,
elles seront toutes réinitialisées
automatiquement.
Compteur de voyage (1)
• Le compteur de voyage calcule la distance parcourue depuis la
dernière fois que le compteur a été
remis à zéro.
- Affichage des distances : de 0,0 à 9999,9 mi ou km
• Pour remettre le compteur de voyage à zéro, afficher le compteur
de voyage à l’écran, puis appuyer
sur la touche OK sur le volant
pendant plus d’une seconde.
Vitesse moyenne du véhicule(2)
• La vitesse moyenne du véhicule
est calculée en divisant la distance
totale parcourue par la durée de
conduite depuis la dernière fois
que la vitesse moyenne du
véhicule a été remise à zéro.
- Affichage de la vitesse : de 0 à999 km/h ou mi/h
• Pour remettre le compteur de voyage à zéro, afficher la vitesse
moyenne à l’écran, puis appuyer
sur la touche OK sur le volant
pendant plus d’une seconde.
Information
• La vitesse moyenne du véhiculen’est pas affichée si la distance de
conduite est inférieure à 300 mètres
(0,19 mile) après que le
commutateur d’ allumage ou le
bouton ENGINE START/STOP est
placé à la position ON.
• Même si le véhicule ne bouge pas, la vitesse moyenne du véhicule
continue à être calculée, du moment
que le moteur tourne.
i
i
OLF044432C/Q
OLF044438C/Q
â–  Type A, C
â–  Type B, D

3-96
Caractéristiques du véhicule
Temps écoulé (3)
• Le temps écoulé calcule la duréetotale de conduite depuis la
dernière fois que le compteur a été
remis à zéro.
- Affichage de la durée (hh:mm) :de 00:00 à 99:59
• Pour remettre le compteur de voyage à zéro, afficher le temps
écoulé à l’écran, puis appuyer sur
la touche OK sur le volant pendant
plus d’un seconde.
Information
Même si le véhicule ne bouge pas, le
temps écoulé continue à être calculé,
du moment que le moteur tourne.
Consommation d’essenceAutonomie (1)
• L’autonomie est la distanceestimée restante avant que le
réservoir ne soit vide.
- Affichage de l’autonomie : de 1 à9999 km ou de 1 à 9999 mi
• Si l’autonomie estimée est inférieure à 1 km (1 mi), l’ordinateur
de voyage affichera "---".
i
OLF044431C/Q
OLF044437C/Q
â–  Type A, C
â–  Type B, D

3-97
Caractéristiques du véhicule
3
Information
• Si le véhicule n’est pas à niveau ou
que l’alimentation de batterie a été
interrompue, la fonction autonomie
pourrait ne pas fonctionner
correctement.
•L ’autonomie peut différer de
l’autonomie réelle, puisqu’il s ’agit
d’une estimation de l’autonomie.
•L ’ordinateur de voyage pourrait ne
pas enregistrer de carburant
supplémentaire si moins de 6 litres
(1,6 gallon) de carburant est ajouté.
• La consommation d’ essence et
l ’ autonomie peuvent varier
beaucoup selon les conditions de
conduite, les habitudes de conduite
et l ’état du véhicule.
Consommation d’essence
moyenne (2)
• La consommation d’essence
moyenne est calculée en divisant
la distance parcourue totale et la
consommation d’essence depuis
la dernière remise à zéro de la
consommation d’essence
moyenne.
- Affichage de la consommationd’essence : de 0,0 à 99,9 mi/gal
ou L/100 km ou km/L
• La consommation d’essence moyenne peut être remise à zéro
manuellement et
automatiquement.
Remise à zéro manuelle
Pour remettre la consommation
d’essence moyenne à zéro, afficher
la consommation d’essence
moyenne à l’écran, puis appuyer sur
la touche OK sur le volant pendant
plus d’une seconde.
Pour obtenir davantage de détails
sur la touche OK, se référer à la
section "Commande de l’écran
ACL" dans ce chapitre.
Remise à zéro automatique
Pour remettre automatiquement la
consommation d’essence moyenne
à zéro lors du remplissage du
réservoir, sélectionner le mode "Auto
Reset" (réinitialisation automatique)
dans le menu de configuration de
l’utilisateur (User Setting) de l’écran
ACL (se référer à la section sur
l’écran ACL).
En mode "Auto Reset", la
consommation d’essence moyenne
sera remise à zéro (---) après avoir
ajouté plus de 6 litres (1,6 galon)
dans le réservoir et dès que le
véhicule dépasse la vitesse de 1
km/h.
Information
La cote de consommation moyenne
n’est pas affichée afin de permettre un
calcul plus précis si le véhicule ne
roule pas sur plus de 300 mètres (0,19
mile) après que le commutateur
d ’allumage ou le bouton ENGINE
START/STOP est placé à ON.
i
i