Hyundai Sonata 2016 Manuel du propriétaire (in French)

3-118
Caractéristiques du véhicule
Fonction de changement de voie à
une touche
Pour activer la fonction de
changement de voie à une touche,
déplacez légèrement le bras des
clignotants et relâchez-le. Les
clignotants fonctionneront 3, 5 ou 7
fois.
Vous pouvez activer ou désactiver
cette fonction ou choisir le nombre
de clignotements (3, 5, 7) au mode
Paramètres d’utilisateur (éclairage) à
l’écran ACL.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, se reporter à la
section « Affichage ACL » de ce
chapitre.
Économiseur de batterie
Cette fonction permet d’empêcher la
décharge de la batterie. Le système
éteint automatiquement le feu de
stationnement lorsque la clé est
retirée (télécommande) ou lorsque le
conducteur éteint le moteur (clé
intelligente) et ouvre la portière du
côté conducteur.
Le système éteint automatiquement
les feux de stationnement si le
conducteur stationne le véhicule en
bord de route la nuit. Si vous voulez
laisser les feux de stationnement en
circuit après avoir éteint le moteur :
1) Ouvrez la portière du conducteur.
2) Éteignez puis rallumez les feux destationnement avec le
commutateur d’éclairage sur la
colonne de direction.
Phares à délai (si équipé)
Les phares avant resteront allumés
pendant environ 5 minutes si les
phares sont allumés et que la clé est
retirée de l’allumage ou placée en
position ACC ou en position
LOCK/OFF. Cependant, si la portière
du conducteur est ouverte, puis
refermée, les phares avant
s’éteignent après environ 15
secondes. Les phares (ou les feux
de stationnement) peuvent être
éteints en appuyant deux fois sur le
bouton de verrouillage de la
télécommande ou de la clé
intelligente, ou en mettant le
commutateur de phares à la position
OFF ou AUTO. Si le commutateur
d’éclairage est réglé sur AUTO alors
qu’il fait noir, les phares ne
s’éteindront pas. Vous pouvez activer
ou désactiver le délai des phares au
mode Paramètres d’utilisateur
(éclairage) à l’écran ACL.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, se reporter à la
section « Affichage ACL » de ce
chapitre.

3-119
Caractéristiques du véhicule
3
Si le conducteur sort du véhicule
par une porte autre que celle du
conducteur, l’économiseur de
batterie et le délai des phares ne
fonctionneront pas automatique-
ment. En faisant ainsi, on
risquerait de décharger la batterie.
Dans pareil cas, assurez-vous
d’éteindre l’éclairage avant de
sortir du véhicule.
Feux de jour (DRL)
Les feux de jour rendent votre
véhicule plus facilement visible par
les autres conducteurs pendant le
jour, surtout à l’aube et au
crépuscule.
Les feux de jour s’éteignent quand :
1. Le commutateur d’éclairage est à la position phares, y compris la
position AUTO qui allume les
phares automatiquement.
2. Le frein de stationnement est engagé.
3. Le moteur est éteint.
Système d’accueil (si équipé)
Système d’accueil
Lampes de sol (si équipé)
Lorsque toutes les portières (y
compris le coffre) sont fermées et
verrouillées, l’éclairage de la poignée
de portière s’allume pendant environ
15 secondes dans les cas suivants.
• Lorsque le bouton de déverrouillage de portière est
enfoncé sur la télécommande ou la
clé intelligente.
• Quand vous appuyez sur le bouton de la poignée de portière
extérieure.
• Quand vous vous approchez du véhicule avec la clé intelligente.
REMARQUE
OLF044083N

3-120
Caractéristiques du véhicule
Phares et feux de stationnement
Si les phares sont en circuit
(commutateur en circuit ou sur
AUTO) et que toutes les portes (et le
coffre) sont verrouillées et fermées,
les feux de stationnement et les
phares s’allumeront pendant 15
secondes si une de ces actions est
exécutée.
• Lorsque le bouton dedéverrouillage de portière est
enfoncé sur la télécommande ou la
clé intelligente.
À ce moment-là, si on appuie sur le
bouton de verrouillage ou de
déverrouillage de portière de la
télécommande ou de la clé
intelligente, le feu de stationnement
et les phares s’éteindront
immédiatement.
Vous pouvez activer ou désactiver
l’éclairage d’accueil au mode
Paramètres d’utilisateur (éclairage) à
l’écran ACL.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, se reporter à la
section « Affichage ACL » de ce
chapitre.
Plafonnier
Si le commutateur des lampes
d’intérieur est à la position DOOR et
que toutes les portières (et le coffre)
sont fermées et verrouillées, le
plafonnier s’allumera pendant 30
secondes dans les cas suivants.
• Lorsque le bouton de déverrouillage de portière est
enfoncé sur la télécommande ou la
clé intelligente.
• Quand vous appuyez sur le bouton de la poignée de portière
extérieure.
À ce moment-là, si on appuie sur le
bouton de verrouillage ou de
déverrouillage de portière de la
télécommande ou de la clé
intelligente, l’éclairage ambiant
s’éteindra immédiatement.
Lampes d’intérieur
Ne pas utiliser l’éclairage
d’accueil pendant de longues
périodes lorsque le moteur est à
l’arrêt, sinon la batterie se
décharge.
REMARQUE
N’utilisez pas les lampes
d’intérieur quand vous
conduisez dans la noirceur. Les
lampes d’intérieur peuvent
obstruer la vue et causer un
accident.
AVERTISSEMENT

3-121
Caractéristiques du véhicule
3
Coupure automatique deslampes d’intérieur
Les lampes d’intérieur s’éteignent
automatiquement environ 20
minutes après avoir éteint le moteur
et fermé les portières. Si une portière
est ouverte, les lampes s’éteindront
40 minutes après avoir éteint le
moteur. Si les portières sont
verrouillées par la télécommande ou
la clé intelligente et que le véhicule
entre en mode armé du système
antivol, l’éclairage s’éteint cinq
secondes plus tard.
Lampes avant
(1) Lampe de lecture avant
(2) Lampe de portière avant
(3) Plafonnier avant
Lampe de lecture avant :
Appuyer sur l’une de ces lentilles (1)
pour allumer ou éteindre la lampe de
lecture. Cette lampe produit un
faisceau étroit pour une utilisation
pratique comme une lampe de
lecture de nuit ou une lampe
personnelle du conducteur et du
passager avant.
OLF044096N
OLF044097N
■ Type A
■Type B

3-122
Caractéristiques du véhicule
Lampe de portière avant :
Les plafonniers avant et arrière
s’allument quand les portes avant ou
arrière sont ouvertes, que le moteur
soit en marche ou non. Si les
portières sont déverrouillées avec la
clé intelligente, les plafonniers avant
et arrière s’allument pendant environ
15 secondes, tant qu’une portière
n’est pas ouverte. Les plafonniers
avant et arrière s’éteignent
graduellement en 15 secondes
environ si la portière est fermée. si le
commutateur d’allumage est à la
position ON ou que toutes les
portières sont verrouillées, les
lampes avant et arrière s’éteignent
immédiatement.
Si une portière est ouverte alors que
le bouton Engine Start/Stop est sur
ACC ou OFF, les plafonniers avant et
arrière restent allumés pendant 20
minutes environ. Toutefois, si le
bouton Engine Start/Stop est sur ON
et qu’une portière est ouverte, les
plafonniers restent allumés.
Plafonnier avant:
• Type A: Appuyer sur cet interrupteurpour allumer l’éclairage ambiant
avant et arrière.
: Appuyer sur cet interrupteur pour éteindre l’éclairage
ambiant avant et arrière.
• Type B : Appuyer sur cet interrupteurpour allumer et éteindre
l’éclairage ambiant avant et
arrière.
Lampes arrière
Plafonnier arrière :
Appuyer sur ce bouton pour allumer
ou éteindre les plafonniers.
OLF044098
OLF044099
■ Type A
■Type B

3-123
Caractéristiques du véhicule
3
Lampe du coffre
La lampe du coffre s’allume quand le
panneau du coffre est ouvert.
La lampe du coffre reste allumée
tant que le panneau du coffre est
ouvert. Pour éviter de décharger la
batterie inutilement, refermez bien
le coffre quand il n’est plus requis.
Lampe de courtoisie sur laportière
La lampe de courtoisie s’allume
quand la portière est allumée, aidant
à l’entrée et à la sortie du véhicule.
Elle sert aussi à signaler aux
véhicules passants que la portière
du véhicule est ouverte.
Lorsque le commutateur d’allumage
est en position LOCK/OFF ou ACC,
l’éclairage d’accueil des portières
s’éteint après 20 minutes.
Lampe de la boîte à gants
La lampe de la boîte à gants
s’allume quand la boîte à gants est
ouverte.
Si vous ne fermez pas la boîte à
gants, la lampe s’éteint après 20
minutes.
Pour éviter de décharger la
batterie inutilement, refermez bien
la boîte à gants quand elle n’est
plus requise.
REMARQUE
REMARQUE
OLF044256
OLF044257OLF044255

3-124
Caractéristiques du véhicule
Lampes du miroir de courtoisie
Ouvrir le volet du miroir de courtoisie
allume automatiquement la lampe du
miroir.
Pour éviter de décharger la
batterie inutilement, refermez le
volet du miroir de courtoisie
quand vous n’utilisez plus le
miroir.
REMARQUE
OLF044258

3-125
Caractéristiques du véhicule
3
A : Régulateur des essuie-glace· MIST – Un seul râclage
· OFF – Arrêt
· INT – Râclage à intermittence
· LO – Râclage lent
· HI – Râclage rapide
B : Réglage temporel du râclage à intermittence
C : Giclage avec quelques râclages
Essuie-glace du pare-brise
Fonctionne comme suit quand le
commutateur d’allumage est sur ON.
MIST : Pour un balayage unique,
soulever le levier des essuie-
glaces et relâcher. Pour
changer la durée de
l’intervalle, tourner le
commutateur rotatif.
OFF : Les essuie-glace ne fonction-
nent pas.
INT : L’essuie-glaces fonctionne
par intermittence aux mêmes
intervalles d’essuyage. Pour
faire varier la vitesse, faire
tourner le levier régulateur de
vitesse.
LO : Les essuie-glaces balaient
lentement.
HI : Les essuie-glaces balaient
rapidement.
Information
S’il y a beaucoup de neige ou de glace
sur le pare-brise, dégivrez-le pendant
une dizaine de minutes ou jusqu ’à ce
que la neige et la glace puisse s’enlever
avant d’utiliser les essuie-glace afin
d’assurer leur bon fonctionnement.
Si vous n ’enlevez pas la neige ou la
glace avant d’utiliser les essuie-glace,
vous risquez d’ endommager les
essuie-glace et les lave-glace.
i
ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE
OLF044278

3-126
Caractéristiques du véhicule
Lave-glace
Le levier en position neutre, tirez-le
légèrement vers vous pour faire
gicler du lave-glace sur le pare-brise
et actionner les essuie-glace sur 1 à
3 cycles. Le giclage et le
fonctionnement des essuie-glace se
maintiennent tant que vous ne
relâchez pas le levier. Si le lave-
glace ne fonctionne pas, vérifier le
niveau du liquide de lave-glace. S’il
est bas, ajouter du liquide de lave-
glace dans le réservoir.S’il y a un lave-glace de phare, du
lave-glace est giclé sur les phares
chaque fois que vous utilisez le lave-
glace du pare-brise si :
1. Le commutateur d’allumage est à
la position ON.
2. Le commutateur d’éclairage est à la position phares.
•Pour éviter d’endommager la
pompe du lave-glace,
n’actionnez pas le lave-glace
quand le réservoir de liquide est
vide.
•Pour éviter tout dommage aux
essuie-glace ou au pare-brise,
n’actionnez pas les essuie-glace
quand le pare-brise est sec.
•Pour éviter d’endommager les
bras et autres pièces des
essuie-glace, n’essayez pas de
bouger les essuie-glace à la
main.
•Pour éviter tout dommage
possible aux essuie-glace et au
lave-glace, utilisez un lave-glace
antigel en hiver ou par temps
froid.
REMARQUE
Si la température extérieure se
situe en dessous de zéro,
TOUJOURS réchauffer le pare-
brise avec le dégivreur, pour
éviter que le liquide de lave-
glace ne gèle et n’obstrue la
visibilité, ce qui pourrait causer
un accident et des blessures
graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
OLF044095N

3-127
Caractéristiques du véhicule
3
SYSTÈME D’AIDE POUR LE CONDUCTEUR
Caméra de recul
La caméra de recul s’allume quand
le moteur est en marche et le levier
de vitesses est engagé sur R (recul).Ce système complémentaire affiche
l’arrière du véhicule à l’écran du
système de navigation quand vous
reculez.
Gardez toujours la lentille de
caméra propre. Si la lentille est
sale, la caméra pourra ne pas bien
fonctionner.
REMARQUE
OLF044282N
OLF044281
La caméra de recul n’est pas un
dispositif de sécurité. Il ne fait
qu’aider le conducteur à voir les
objets directement derrière le
milieu du véhicule. La caméra
ne couvre PAS tout l’arrière du
véhicule.
AVERTISSEMENT
•Ne vous fiez jamais
uniquement à la caméra de
recul quand vous faites
marche arrière.
•Regardez TOUJOURS autour
du véhicule pour vous
assurer qu’aucun objet ou
obstacle pourrait nuire au
mouvement du véhicule et
éviter toute collision.
•Soyez toujours attentif quand
vous manoeuvrez le véhicule
près d’objets, surtout près de
piètons et plus
particulièrement près des
enfants.
AVERTISSEMENT