Hyundai Sonata 2016 Manuel du propriétaire (in French)

3-98
Caractéristiques du véhicule
Consommation d’essenceinstantanée (3)
• Ce mode affiche la consommation
d’essence instantanée au cours
des quelques dernières secondes
quand la vitesse du véhicule est
supérieure à 10 km/h (6,2 mi/h).
- Affichage de la consommationd’essence : de 0 à 30 L/100 km
ou de 0 à 50 mi/gal
Compteur de vitesse
numérique
Ce message indique la vitesse du
véhicule (km/h ou mi/h).
Une fois pour le moded’information de conduite
Cet écran affiche la distance
parcourue (1), l’économie moyenne
de carburant (2) et la distance que le
véhicule peut parcourir avant la
panne sèche (3).
OLF044439L
OLF044440L
■ Type A, C
■ Type B, D
OLF044418L
OLF044419L
■Type A, C
■ Type B, D

3-99
Caractéristiques du véhicule
3
Ces renseignements s’affichent
pendant quelques secondes quand
vous coupez le moteur puis
s’éteignent automatiquement. Les
renseignements fournis sont
calculés pour chaque voyage.
Si la distance estimée est inférieure
à 1 km (1 mi), la distance jusqu’à la
panne sèche (3) s’affiche sous la
forme "---" avec un message
demandant de refaire le plein (4).
Information
Si le message "Toit ouvrant ouvert"
s’affiche au tableau de bord, cet écran
pourra ne pas s’afficher.
i

3-100
Caractéristiques du véhicule
Voyants avertisseursInformation
S’assurer que tous les voyants
avertisseurs sont éteints après le
démarrage du moteur. Si un voyant
reste allumé, cela indique une
situation anormale qui doit être
résolue.
Voyant du système de retenue supplémentaire(SRS)
Ce voyant avertisseur s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 6secondes puis s’éteint.
• Si une anomalie avec le SRS est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur deceinture de sécurité
Ce voyant avertisseur informe le
conducteur que la ceinture de
sécurité n’est pas bouclée.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Ceintures
de sécurité" au chapitre 2.
i
VOYANTS AVERTISSEURS ET INDICATEURS

3-101
Caractéristiques du véhicule
3
Voyant avertisseur dufrein de stationnementet du liquide de frein
Ce voyant avertisseur s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes.
- Il reste allumé si le frein de stationnement est enclenché.
• Quand le frein de stationnement est enclenché.
• Quand le niveau de liquide de frein est bas.
- Si le voyant avertisseur resteallumé, même si le frein de
stationnement est relâché, cela
signifie que le niveau du liquide
de frein est bas.
Si le niveau de liquide de frein est
bas :
1. Se rendre précautionneusement à un emplacement sécurité et
arrêter son véhicule.
2. Éteindre le moteur. Vérifier immédiatement le niveau du
liquide de frein et ajouter du
liquide de frein au besoin (Pour
obtenir davantage de détails, se
référer à la section "Liquide de
frein" au chapitre 7). Vérifier
ensuite tous les composants du
système de freinage pour tenter
de détecter une fuite. Si une fuite
est trouvée, si le voyant
avertisseur reste allumé ou si les
freins ne fonctionnent pas
correctement, ne pas conduire le
véhicule.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Système de freinage à double
diagonale
Ce véhicule est doté d’un double
système de freinage à double
diagonale. Cela signifie que les
roues en diagonale sont reliées à un
système de freinage indépendant de
l’autre diagonale. Ainsi, on peut
toujours freiner sur deux roues,
même si l’un des systèmes de
freinage tombe en panne.
Si seulement l’une des diagonales
de freinage fonctionne, il faudra
enfoncer la pédale de frein plus loin
et appuyer davantage pour arrêter le
véhicule.
De plus, le véhicule aura besoin
d’une distance de freinage plus
importante si seulement une portion
du système de frein fonctionne.
Si les freins cessent de fonctionner
pendant la conduite, rétrograder
pour utiliser le frein moteur, et arrêter
le véhicule dès que cela est
sécuritaire.

3-102
Caractéristiques du véhicule
Voyant avertisseur dusystème de freinageantiblocage (ABS)
Ce voyant avertisseur s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes puis s’éteint.
• Si une anomalie avec les ABS est détectée (le système de freinage
ordinaire fonctionnera toujours,
mais l’assistance antiblocage sera
désactivée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur dela répartitionélectronique de la force du freinage(EBD)
Ces deux voyants s ’allument en
même temps :
Quand une anomalie est détectée
avec les systèmes ABS et de
freinage.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur du frein de
stationnement et du liquide de
frein
Il est dangereux de conduire le
véhicule si le voyant avertisseur
du frein de stationnement et du
liquide de frein est allumé. Si ce
voyant reste allumé, même si le
frein de stationnement est
relâché, cela signifie que le
niveau du liquide de frein est
bas.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé d’inspecter le véhicule.
AVERTISSEMENT

3-103
Caractéristiques du véhicule
3
Information - Voyant
avertisseur de la répartition
électronique de la force du
freinage (EBD)
Si le voyant ABS est allumé ou si le
voyant ABS et le voyant du frein de
stationnement sont allumés, le
compteur de vitesse, le compteur
kilométrique ou le compteur de
voyage pourrait ne pas fonctionner.
De plus, le voyant avertisseur de l ’EPS
pourrait s’ allumer, et l ’effort de
direction pourrait augmenter ou
diminuer.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.Témoin d’anomalie de la direction assistéeélectronique (EPS) (si équipé)
Ce témoin s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il reste allumé tant que le moteurn’a pas démarré.
• Quand l’EPS ne fonctionne pas correctement.
Dans pareil cas, faites vérifier votre
véhicule chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé.
i
Voyant avertisseur de la
répartition électronique de la
force du freinage (EBD)
Quand le voyant ABS et le
voyant du frein de
stationnement sont allumés en
même temps, le système de
freinage ne fonctionnera pas
normalement. Il se peut alors
qu’une situation inattendue et
dangereuse surgisse en cas de
freinage brusque.
Si ces deux voyants sont
allumés en même temps, éviter
la conduite à haute vitesse et
les freinages brusques.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé d’inspecter le véhicule.
AVERTISSEMENT

3-104
Caractéristiques du véhicule
Voyant d’anomaliemoteur
Ce témoin s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il reste allumé tant que le moteurn’a pas démarré.
• Si une anomalie avec le système antipollution est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule. - Voyant d’anomalie moteur
Conduire alors que le voyant
d’anomalie moteur est allumé
pourrait endommager les
systèmes antipollution du
véhicule, ce qui pourrait affecter
la conduite et/ou la
consommation d’essence.
Si le voyant d’anomalie moteur est
allumé, cela pourrait endommager
le convertisseur catalytique, ce
qui entraînerait une perte de
puissance du moteur.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur du
système de charge
Si ce voyant avertisseur s’allume
pendant que le moteur tourne, cela
signifie que la batterie ne se
recharge pas. Éteindre
immédiatement tous les accessoires
électriques. Éviter d’utiliser les
commandes électriques du véhicule,
comme les glaces. Ne pas éteindre
le moteur, car redémarrer
déchargera rapidement la batterie.
REMARQUE
REMARQUE

3-105
Caractéristiques du véhicule
3
Si une anomalie avec l’alternateur
ou le système de charge électrique
est détectée :
1. Se rendre précautionneusement à
un emplacement sécurité et
arrêter son véhicule.
2. Éteindre le moteur et vérifier si la courroie de l’alternateur est
détendue ou brisée.
Si la courroie de l’alternateur
fonctionne normalement, cela
signifie qu’il pourrait y avoir un
problème avec le système de
charge électrique du véhicule.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Voyant avertisseur depression de l’huile
Ce voyant avertisseur s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il reste allumé jusqu’à ce que lemoteur soit démarré.
• Quand la pression de l’huile est basse.
Si la pression de l’huile est basse :
1. Se rendre précautionneusement à un emplacement sécurité et
arrêter son véhicule.
2. Éteindre le moteur et vérifier le niveau d’huile (Pour obtenir
davantage de détails, se référer
à la section "Huile de moteur"
dans le chapitre 7). Si le niveau
d’huile est bas, ajouter autant
d’huile que nécessaire.
Si le voyant avertisseur reste
allumé après l’ajout de l’huile et le
redémarrage du moteur, ou s’il est
impossible d’ajouter de l’huile,
éteindre le moteur. Il y a un problème mécanique qui
doit être réparé avant de reprendre
la route. Dans ce cas, demander à
un concessionnaire HYUNDAI
agréé d’inspecter le véhicule.
- Voyant avertisseur de pression de l’huile
Pour éviter d’endommager
gravement le moteur, éteindre le
moteur et vérifier le niveau d’huile
dès que le voyant de pression de
l’huile s’allume et dès qu’il est
possible d’arrêter son véhicule de
façon sécuritaire.
Si le niveau d’huile est bas,
remplir le réservoir d’huile
jusqu’au niveau indiqué et
redémarrer le moteur. Si le voyant
reste allumé alors que le moteur
tourne, éteindre le moteur
immédiatement.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
REMARQUE

3-106
Caractéristiques du véhicule
Voyant avertisseur deniveau bas decarburant
Ce voyant avertisseur s’allume :
Quand le réservoir de carburant est
presque vide.
Refaire le plein dès que possible.
- Niveau bas de carburant
Il faut éviter de conduire avec un
niveau d’essence en dessous de la
lettre "E". Le moteur pourrait avoir
des ratées, ce qui pourrait
endommager le convertisseur
catalytique (si équipé).
Voyant avertisseur dufrein électrique destationnement (EPB) (si équipé)
Ce voyant avertisseur s’allume :
• Après avoir placé le commutateur
d’allumage ou le bouton engine
start/stop (mise en marche/arrêt
du moteur) à la position ACTIVÉ.
- Il s’allume pendant environ 3secondes puis s’éteint.
• Si une anomalie avec l’EPB est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Information - Voyant
avertisseur du frein électrique
de stationnement (EPB)
Le voyant avertisseur du frein
électrique de stationnement pourrait
s’allumer si le voyant indicateur du
contrôle électronique de stabilité
(ESC) s’ allume. Cela signifie que
l’ESC ne fonctionne pas correctement
(mais ne signale pas une anomalie
avec l ’EPB).i
REMARQUE
EPB

3-107
Caractéristiques du véhicule
3
Voyant avertisseurmaître
Ce voyant avertisseur s’allume :
Quand il y a une anomalie du
capteur de niveau bas du lave-glace,
du régulateur de vitesse intelligent et
ainsi de suite.
La nature de l’avertissement
s’affichera sur l’écran ACL.
Voyants indicateurs
Voyant indicateurContrôle électroniquede stabilité (ESC)
Ce voyant indicateur s’allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s’allume pendant environ 3secondes puis s’éteint.
• Si une anomalie avec est détectée avec l’ESC.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Ce voyant indicateur clignote :
Quand l’ESC est activé.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Contrôle
électronique de stabilité (ESC)" au
chapitre 5.
oyant indicateur decontrôle électroniquede stabilité (ESC) OFF(désactivé)
Ce voyant indicateur s’allume :
• Quand le bouton de démarrage/
arrêt du moteur sont placés en
position ON.
- Il s’allume pendant environ 3secondes puis s’éteint.
• Quand on désactive l’ESC en appuyant sur la touche ESC OFF
(ESC désactivé).
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Contrôle
électronique de stabilité (ESC)" au
chapitre 5.