Hyundai Sonata 2016 Manuel du propriétaire (in French)

3-108
Caractéristiques du véhicule
Témoin lumineuxd’antidémarrage(sans clé intelligente)
Ce témoin lumineux s’allume :
Lorsque le véhicule détecte
correctement l’antidémarreur dans la
clé alors que le commutateur
d’allumage est en position ON
(activé).
- Il est maintenant possible de
démarrer le moteur.
- Le témoin lumineux s’éteint après le démarrage du moteur.
Ce témoin lumineux clignote :
Lorsqu’il y a un mauvais fonctionne-
ment du système antidémarrage.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé.
Témoin lumineuxd’antidémarrage(avec clé intelligente)
Ce témoin lumineux s’allume
pendant au plus 30 secondes :
Lorsque le véhicule détecte
correctement la clé intelligente à
l’intérieur du véhicule alors que le
commutateur d’allumage ou le
bouton ENGINE START/STOP se
trouve à la position ACC ou ON.
- Il est maintenant possible de
démarrer le moteur.
- Le témoin lumineux s’éteint après le démarrage du moteur.
Ce témoin lumineux clignote
pendant quelques secondes :
Lorsque la clé intelligente ne se
trouve pas dans le véhicule.
- Si c’est le cas, il n’est pas possiblede démarrer le moteur.
Ce témoin lumineux s’allume
pendant environ 2 secondes et
s’éteint ensuite :
Lorsque le véhicule ne peut pas
détecter la clé intelligente à
l’intérieur du véhicule alors que le
commutateur d’allumage ou le
bouton ENGINE START/STOP se
trouve à la position ON.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé.

3-109
Caractéristiques du véhicule
3
Ce témoin lumineux clignote :
• Lorsque la pile de la clé intelligenteest faible.
- Si c’est le cas, il n’est pas possiblede démarrer le moteur. Cependant,
il est possible de faire démarrer le
moteur en appuyant sur le
commutateur d’allumage ou le
bouton ENGINE START/STOP
avec la clé intelligente. (Pour plus
de détails, se reporter à «
Démarrage du moteur » dans la
section 5.)
• Lorsqu’il y a un mauvais fonctionnement du système
antidémarrage.
Dans ce cas, faire vérifier le
véhicule par un concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
Voyant indicateur desclignotants
Ce voyant indicateur clignote :
Quand on actionne l’un des
clignotants.
Si l’une de ces situations se produit,
il se peut que les clignotants ne
fonctionnent pas correctement. Dans
ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
- Le voyant indicateur ne clignotepas, mais s’allume sans
interruption.
- The voyant indicateur clignote plus rapidement.
- The voyant indicateur ne s’allume pas du tout.
Voyant indicateur desfeux de croisement (si équipé)
Ce voyant indicateur s’allume :
Quand les phares avant sont
allumés.
Voyant indicateur despleins phares
Ce voyant indicateur s’allume :
• Quand les phares avant sont
allumés en position plein phare.
• Quand on tire sur le levier pour faire des appels de phares.

3-110
Caractéristiques du véhicule
Témoin des feux deroute intelligents
Ce témoin s’allume :
• Quand les feux de route sont
allumés avec le commutateur
d’éclairage en position AUTO.
• Si votre véhicule détecte un véhicule en sens inverse ou
devant, les feux de route
intelligents passeront
automatiquement aux feux de
croisement.
Vous trouverez de plus amples
renseignements sous "Feux de
route intelligents" dans ce chapitre.
Voyant indicateur des phares allumés
Ce voyant indicateur s’allume :
Quand les phares avant ou les feux
arrière sont allumés.
Voyant indicateur durégulateur de vitesse(si équipé)
Ce voyant indicateur s’allume :
Quand le régulateur de vitesse est
activé.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Régulateur
de vitesse" au chapitre 5.
Voyant indicateur SETdu régulateur devitesse (si équipé)
Ce voyant indicateur s’allume :
Quand la vitesse du régulateur de
vitesse est définie.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Régulateur
de vitesse" au chapitre 5.
Voyant indicateur AUTO HOLD (maintien automatique)(si équipé)
Ce voyant indicateur s’allume :
• [Blanc] Quand on appuie sur le
bouton AUTO HOLD (maintien
automatique) pour activer le
système de maintien automatique.
• [Vert] Quand le véhicule s’arrête complètement, que la pédale de
frein est enfoncée et que le
système de maintien automatique
est activé.
• [Jaune] Si une anomalie avec le système de maintien automatique
est détectée.
Dans ce cas, demander à un
concessionnaire HYUNDAI agréé
d’inspecter le véhicule.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "AUTO
HOLD (maintien automatique)" au
chapitre 5.
CRUISE
SET
AUTO
HOLD

3-111
Caractéristiques du véhicule
3
Voyant indicateur du mode SPORT
Ce voyant indicateur s’allume :
Quand le mode "SPORT" est
sélectionné.
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Système
de commande intégrée du mode
de conduite" au chapitre 5.
Témoin du mode ECO
Ce témoin s’allume :
Quand vous engagez le mode
"ECO".
Pour obtenir davantage de détails,
se référer à la section "Écran ACL"
dans ce chapitre.
Témoin lumineux du systèmed’avertissement desortie de voie (LDWS) (si équipé)
Ce témoin lumineux s’allume :
• [Vert] Lorsqu’on active le système
d’avertissement de sortie de voie
en appuyant sur le bouton LDWS.
• [Blanc] Lorsque les conditions de fonctionnement du système ne
sont pas satisfaites ou que le
capteur ne détecte pas la ligne de
la voie.
• [Jaune] Lorsqu’il y a une anomalie du système d’avertissement de
sortie de voie.
Dans ce cas, faire vérifier le véhicule
par un concessionnaire HYUNDAI
autorisé.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, se reporter à «
Système d’avertissement de
sortie de voie (LDWS) » au
chapitre 5.
SPORTECO
Ne pas fixer le voyant indicateur
ECO pendant la conduite. Cela
pourrait distraire le conducteur
et provoquer un accident,
pouvant causer des blessures
graves.
AVERTISSEMENT

3-112
Caractéristiques du véhicule
LAMPES
Lampes extérieures
Commande d’éclairage
Pour utiliser les lampes, tournez le
bouton à l’extrémité de la manette à
l’une de ces positions :
(1) Positon DRL OFF
(2) AUTO (éclairage automatique) (si equipe)
(3) Feux de stationnement
(4) Phares
Éclairage automatique (si équipé)
Les feux de stationnement et les
phares s’allument et s’éteignent
automatiquement en fonction du
niveau d’éclairage à l’extérieur du
véhicule.
Même si la fonction AUTO est
engagée, nous recommandons
d’allumer les phares manuellement
quand vous conduisez la nuit ou
dans la brume ou quand vous entrez
dans un endroit sombre comme un
tunnel ou un parc de stationnement.
•Ne pas recouvrir le capteur (1)
situé sur l’avant du tableau de
bord et ne renverser aucun
liquide sur ce capteur.
•N’utilisez pas un nettoie-vitres
pour nettoyer le détecteur; le
nettoyeur peut laisser une film
mince qui pourrait nuire au
fonctionnement du détecteur.
•Le système d’auto-éclairage
pourra ne pas bien fonctionner
si le pare-brise de votre véhicule
est teinté ou revêtu d’une
pellicule métallique quelconque.
REMARQUE
OLF044085C
OLF044084C
■ Type A

3-113
Caractéristiques du véhicule
3
Feux de stationnement ( )
Les feux de stationnement, les feux
de plaque d’immatriculation et
l’éclairage du tableau de bord
s’allument.
Phares ( )
Les phares, les feux de
stationnement, les feux de plaque
d’immatriculation et l’éclairage du
tableau de bord s’allument.
Information
Pour allumer les phares, le
commutateur d’allumage doit être en
position ON.
Utilisation des feux de route
Pour engager les feux de route,
poussez le levier vers le tableau de
bord. Le levier retournera à sa
position originale.
Le témoin de feux de route s’allume
quand les feux de route sont
engagés.
Pour éteindre les feux de route, tirez
le levier vers vous. Les feux de
croisement s’allumeront.
i
OLF044086COLF044087C
OLF044089C

3-114
Caractéristiques du véhiculePour engager les feux de route
momentanément, tirez le levier vers
vous puis relâchez-le. Les feux de
route restent allumés tant que vous
tenez le levier vers vous.
Feux de route intelligent
(si équipé)
Les feux de route intelligents
s’engagement automatiquement
(alternent entre les feux de route et
les feux de croisement) en fonction
de l’intensité lumineuse provenent
des autres véhicules et des
conditions routières.
OLF044088C
OLF044090C
N’utilisez pas les feux de route
quand d’autres véhicules
s’approchent dans votre
direction. Les feux de route
peuvent éblouir l’autre
conducteur.
AVERTISSEMENT

3-115
Caractéristiques du véhicule
3
Conditions de fonctionnement
1. Engagez le commutateurd’éclairage sur AUTO.
2. Engagez les feux de route en poussant le levier vers le tableau
de bord.
Le témoin des feux de route
intelligents ( ) s’allume.
3. Les feux de route intelligents s’allumeraont une fois que la
vitesse du véhicule dépasse 45
km/h (28 mph).
• Si vous poussez le levier alors que les feux de route intelligents
fonctionnent, ceux-ci se
désengagent et les feux de route
restent allumés continuellement.
Le témoin des feux de route
intelligents ( ) s’éteint alors.
• Si vous tirez le levier vers vous alors que les feux de route
intelligents fonctionnent, ceux-ci
s’éteindront.
4. Si vous réglez le commutateur d’éclairage sur phares, les feux de
route intelligent s’éteignent et les
feux de croisement restent
allumés. Les feux de route passent aux feux
de croisement dans les condition
suivantes.
- Les feux de route intelligents sont
hors circuit.
- Quand le commutateur d’éclairage n’est pas à la position AUTO.
- Quand les phares d’un véhicule qui s’approche sont détectés.
- Quand les feux arrière d’un véhicule devant vous sont
détectés.
- Quand l’éclairage ambiant est suffisamment brillant pour ne pas
nécessiter les feux de route.
- Quand des lampadaires ou d’autres lumières sont détectées.
- Quand le véhicule roule à moins de 35 km/h (18 mph).
Témoin d’avertissement etmessage
Lorsque le système d’assistance des
feux de route intelligents ne
fonctionne pas normalement, le
message d’avertissement s’allume
pendant quelques secondes. Une
fois que le message disparaît, le
témoin d’avertissement principal
s’allume. Confier le véhicule à un
concessionnaire HYUNDAI autorisé
et faire vérifier le système.
OLF054445N/OLF054030
■ Message
d’avertissement■ Avertissement
principal

3-116
Caractéristiques du véhiculeLe système pourra ne pas
fonctionner normalement dans
les conditions suivantes.
•Quand les phares/feux d’un
véhicule approchant ou
devant vous ne sont pas
détectés parce qu’ils ne
fonctionnent pas, sont
cachés, etc.
•Quand les phares d’un
véhicule approchant sont
couverts de poussière, de
neige ou d’eau.
•Quand les phares/feux d’un
véhicule approchant ou
devant vous ne sont pas
détectés à cause des fumées
d’échappement, de brouillard,
de neige, etc.
•Quand le pare-brise est
couvert de matières
étrangères comme de la
glace, de la poussière ou de la
brume ou qu’il est
endommagé. (Suite)
ATTENTION(Suite)
•Quand une lampe de forme
semblable à celle des feux du
véhicule devant vous est
détectée.
•Dans des conditions de
mauvaise visibilité (brume,
grosse pluie, neige).
•Quand les phares ne sont pas
réparés ou remplacés par un
concessionnaire agréé.
•Quand les phares ne sont pas
correctement orientés.
•Lors de la conduite sur une
route étroite tortueuse ou sur
une route en mauvais état.
•En montant ou descendant
une côte.
•Quand seulement une partie
du véhicule devant vous est
visible à une intersection ou
dans une courbe.
•En présence de feux de
circulation, panneaux
réfléchissants, enseignes
clignotantes ou miroirs.(Suite)
(Suite)
•Quand les conditions
routières sont mauvaises
(routes mouillées ou
enneigées).
•Quand les phares du véhicule
sont éteints et que les phares
antibrouillard sont allumés.
•Quand un véhicule apparaît
soudainement dans une
courbe.
•Quand le véhicule est incliné
(réparation d’une crevaison)
ou est remorqué.
•Lorsque le témoin
d’avertissement du LDWS
(système d’avertissement de
sortie de voie) s’allume. (si
équipé)

3-117
Caractéristiques du véhicule
3
Feux de signalisation et dechangement de voie
Pour signaler un virage, abaissez le
bras (virage à gauche) ou soulevez-
le (virage à droite) à la position (A).
Pour signaler un changement de
voie, déplacez et tenez le bras à la
position (B). Le bras retourne à la
position neutre quand vous le
relâchez ou une fois le virage
effectué.
Si le clignotant reste allumé, ne
clignote pas ou clignote de façon
anormale, une des ampoules
pourrait être grillé et devrait être
remplacée.
OLF044091N
•Ne placez aucun accessoire,
autocollant ou film teinté sur
le pare-brise.
•Faites remplacer le pare-brise
chez un concessionnaire
agréé.
•N’enlevez ni ne frappez les
pièces liées au système de
feux de route intelligents.
•Voyez à ce qu’aucune eau
n’entre dans l’unité des feux
de route intelligents.
•Ne placez sur le pare-brise
aucun objet qui pourrait
réfléchir la lumière comme
des miroirs, des feuilles de
papier blanc, etc. Le système
pourrait mal fonctionner si la
lumière du soleil est réfléchie.
(Suite)
AVERTISSEMENT (Suite)
•Parfois, le système de feux de
route intelligents pourrait ne
pas bien fonctionner; pour
votre sécurité, vérifiez
toujours les conditions
routières. Si le système ne
fonctionne pas normalement,
alternez manuellement entre
les feux de route et les feux de
croisement.