Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3-141
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ،ً ﻼﻴﻠﻗ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو يرﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﴤﻳ ﴍﺆﻣ نأ ﺪﻛﺄﺗ .يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ
.ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ ﴍﺆﳌا نﻮﻟ يرﻐﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﺾﻣﻮﻳ .ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لماﺘﻛا ﻢﻏر ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ،ٍ ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ ﱄﺎﻘﺗﱪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا
،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .كيﻠﺳﻼﻟا ﻦﺤﺸﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﻞﻄُ ﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ لوﺎﺣو ،ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗوأ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ يﻮﻠﺨﻟا
اذإ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا كرﺬﺤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ لم
Engine رزو ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ كيﻠﺳﻼﻟا
OFF ﻊﺿو ﰲ (كﺮﺤﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) Start/Stop
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ)hÊf‚


3-142
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
J?É´Û?º¼@W
ﺔﻴﻣﺎﻣأ QA عﻮﻨﻟا ƒ
OLF044280
OLF044265
OLF044266
ﺔﻴﻔﻠﺧ Q
B عﻮﻨﻟا ƒ
¿@¼Û?
:ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا
®¹†?
:ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻟ
ﻞﻣاﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻔﺳﻸﻟ عارﺬﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳا
.باﻮﻛﻷا
hÊf‚


3-143
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OLF044267
m½p¸?IS@W
.ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻊﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻪﻛﱢ ﺮﺣو (1) ﺔﻔﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﻓو ﻞﻔﺳأ ﱃإ ﻪﺒﺤﺳا
،ﲇﺧاﺪﻟا نﻮﻟﺎﺼﻟا ةآﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(2) ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ
ةآﺮﳌا ءﺎﻄﻏ كﱢ ﺮﺣو ﻞﻔﺳﻷ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﺐﺤﺳا
ﻒﻠﺨﻟا ﱃإ وأ مﺎﻣﻷا ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ ﻂﺒﺿا .(3)
(6 و 5) ﺮﻛاﺬﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ (4)
.ﺮﻛاﺬﺘﻟﺎﺑ كﺎﺴﻣﻺﻟ
hÊf‚
Ï¥oA¤? ädË¥GN@S@Sj¸?ÈAI¹¥¸@G¢­LW?
M•ÏH´h¼
,hT­ÁKd±¬*@ÅLÔ¬dK
Ï¡WÚ¼


3-144
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ï°@î¸?f­Á¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Q
OLF047603L
1.(
ﺔﻟﻮﻤﺤﳌا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﳌا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ .تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تاو 180 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةﺰﻬﺟﻷا
hÊf‚
¦xKÙ,ÏËGhŵ¸?N@¼dt¹¸|h¥L¸?IÁ
dWA(E*?

3-145
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÓ@Tl¸?ϤÙÈ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ON وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
زﱪﺘﺳ .ﺲﺒﻘﳌا ﻞﺧاد ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﺔﻋﻻو ﻊﻓدا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ "ﺰﻫﺎﺠﻟا" ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻋﻻﻮﻟا
.ﴫﻨﻌﻟا ينﺨﺴﺗ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OLF047270L
hÊf‚


3-146
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
GPSÏWÚ›?¿@¡À¤M°É¸?¼²±XL¸?
.ﺔﺣﻼﳌا مﺎﻈﻧ ﱪﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
GPSÏWÚ›?¿@¡À¿?d`Lk?ÃÈdGM°É¸?¼²±XL¸?
.تيﻵا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺎً ﻳوﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
(مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ) System Settings دﺪﺣ .1
.(داﺪﻋإ/تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) INFO/Setup ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
.(ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا) "Date/Time" دﺪﺣ .2
ﺮﻳوﺪﺘﺑ (ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ) "Set time" دﺪﺣ .3
.ﻂﺳوﻷا لﻮﺴﻧﻮﻜﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
ﲆﻋ (ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻂنم) Time Format دﺪﺣ .4
.ﺔﻋﺎﺳ 24 وأ ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻂنم
²¬h›?ºË¸d¸?“E§ÉSh¸?ÐShÊ*N@¼É¹¥›?¼dÊj›
,¶LH´h¼¦¼
OLF044271
OLF047612
mGÚ›?³Ú¥¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
.ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻤﺤﻟ ﻖﻴﻟﺎﻌﳌا هﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ لم
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
hÊf‚
d±­Kd±¬,Îc@˱¸?Ò@ÁOAϤ@l¸?žHxKÙ
N@G@sE§É°È
,ÎhÊ ]î_Rc?ÉWÈAÏÊdlS
LFa-3C(111-151)ind.indd 146

3-147
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
hÊf‚
ÈA²Ë¹¥L¸?N?ÈcAºP¼Ñh_AÒ@ËoA²Ë¹¥KIÁ
*¶¸e“EϬ@wß@G,mGÚ›?Ò@ÁPLk@GÏH¹sÒ@ËoA
hlµ¹¸ϹG@°ÈAÎc@WÈAϹ˱OÒ@ËoA¦xKÙ
ÈARc@W§É°Èϸ@WÌ­¬,ÏËo@½±¸?JÉË„?
ÍcØÊd°*ÏÊhÓ@Ll¸?ÏËÓ?É?Îc@kɸ?b@­LÀ?
ÏG@sE§É°ÈÈAÎg@Ël¸@Gghw³@…E“E¶¸e
,ÏËt`o
ÏËwgÛ?ÎÉl´(N@LHP¼)MHP¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF044246L
ةﻮﺴﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ تﺎﺘﺒﺜﻣ ﺎً
ئماد مﺪﺨﺘﺳا
ةﻮﺴﻜﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺘﺒﺜﳌا .ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ةﻮﺴﻛ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻴﺿرﻷا
.مﺎﻣﻷا ﱃإ قﻻﺰﻧﻻا
hÊf‚
ÏËwgÛÎÉl´ÏÊAIË´hKdÁ¤̹Ê@¼§@HK?I
,ÏH´h›?


3-148
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ÏË­¹†?Îg@Ll¸?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
1.(
OLF047272
.رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ؛ﺎﻬﻟاﺰﻧإو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا ﻊﻓﺮﻟ عارذ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا لاﺰﻧإ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻌﻓر ﻢﺘﻳو ،(ﻒﻠﺨﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
R ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ عارذ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا لاﺰﻧإ ﺪﻌﺑ .(ﻦﻛﺮﻟا) P ﱃإ (ﻒﻠﺨﻟا)
تﺪﻗ اذإ ،(ﻒﻠﺨﻟا) R ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
عارذ نﺎﻛو ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 20 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺔﻋﴪﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﻊﻓر ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(ةدﺎﻴﻘﻟا) D ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ
.ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا
Ï¡WÚ¼
Îg@Ll¸?ºË©pKÒ@ÁOAÏ}h­›?Îɱ¸?¿d`LlKÙ
,@Å­¹K“E¶¸eÍcØÊd±¬9ÏË­¹†?
ÏËHÀ@„?Îg@Ll¸?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
OLF044273
:ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةرﺎﺘﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
.(1) قﻼﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﺎﺘﺴﻟا ﻊﻓرا .1
.قﻼﻌﳌا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ﲆﻋ ةرﺎﺘﺴﻟا ﻖّ ﻠﻋ .2
Ï¡WÚ¼
d

Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
2
4-66 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-69 ..................................................................ϱG@î›?Ã@ËG
4-69 ..................................................ناﻮﻳﺎﺘﻟ (NCC) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ
4-69 ........................................................... ﻞﻳزاﱪﻠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
4-70 ................................................................................................IFETEL
4-2 ...................................................Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
4-2 ......................................................... iPod® و AUX, USB ﺬﻔﻨﻣ
4-3 ...................................................................................................... ئياﻮﻬﻟا
4-4 ......................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ﰲ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
4-5 ................................................... (AVN) ﺔﺣﻼﳌا / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﺎﺼﺗﻻا
4-5 ........................................................ Bluetooth
® Wireless Technology
4-6 ............................................................ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ تيﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ
4-9 ..............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-10 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-13 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-18 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-19 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-28 ................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا
4-36 ................................................................................................... داﺪﻋﻹا
4-38 ............(m½¹¸@Gº½¥KÏo@pGcÈj¼¨)NÉt¸?¿@¡À
4-39 ............................................................... ﻚﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ تاﺰﻴﻣ
4-44 .................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
4-46 ................................................................................................. ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
4-59 .................................................................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Phone
LFa-4ind.indd 1

4-2
ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﺎﻈﻧ
Îcd¥L›?žÓ@kɸ?¿@¡À
N@¼É¹¥›?i

zee
isky1
&z=e
z\p
fX
-