Hyundai Sonata

Équipements de votre véhicule
8
4
N’activez pas le système avant que
tous les passagers n’aient quitté le
véhicule. Si le système est activé
alors qu’un ou plusieurs passagers se
trouvent encore dans le véhicule, il
est possible que l’alarme se
déclenche lorsqu’il(s) sort(ent) du
véhicule. D030200ANF
Phase d’alarme antivol
Lorsque le système est activé, l’alarme
se déclenche si l’un des cas suivants seprésente :
Une des portes avant ou arrière est
ouverte sans l’aide de l’émetteur.
Le coffre est ouvert sans utiliser l'émetteur.
Le capot moteur est ouvert.
La sirène se déclenchera et les feux de
détresse clignoteront de façonininterrompue pendant 27 secondes
(excepté pour l'Europe et le Moyen-
Orient : l'alarme retentit à trois reprises),
sauf si le système est désactivé. Pour
désactiver le système, déverrouillez les
portes à l'aide de l'émetteur. D030400AFD
Phase de désactivation
Le système est désactivé lorsque vous
déverrouillez les portes en appuyant sur
le bouton de déverrouillage de
l’émetteur.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, les feux de détresse
clignotent deux fois pour indiquer que lesystème est désactivé.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, si aucune porte n’est
ouverte dans les 30 secondes, le
système sera réactivé.
✽✽
REMARQUE - Pas de système
anti-démarrage

49
Équipements de votre véhicule
D050100AUN
Verrouillage des portes depuis
l’extérieur du véhicule
Tournez la clé en direction de l'arrièredu véhicule pour déverrouiller les
portes, en direction de l'avant pour les
verrouiller.
Si vous verrouillez/déverrouillez une porte à l'aide d'une clé, toutes les portesdu véhicule sont automatiquement
verrouillées/déverrouillées.
Les portes peuvent également être verrouillées et déverrouillées à l’aidede l’émetteur de la clé (le caséchéant). Une fois que les portes sont
déverrouillées, elles peuvent être
ouvertes en tirant sur la poignée.
Lorsque vous refermez une porte, poussez-la avec la main. Assurez-vous
que les portes sont correctement
fermées.
❈ Si votre véhicule est équipé du système
d’ouverture à distance sans clé, la porte
du passager avant ne possède pas de
serrure permettant de verrouiller les
portes avec une clé.
✽✽
REMARQUE

Équipements de votre véhicule
10
4
Verrouillage des portes depuis l’intérieur du véhiculeD050201ANF
Avec le bouton de verrouillage des
portes
Pour déverrouiller une porte, placez le bouton de verrouillage des portes (1) en
position « déverrouillage ». La marque
rouge (2) sur le bouton est alors visible.
Pour verrouiller une porte, placez le bouton de verrouillage des portes (1) en
position « verrouillage ». Si la porte est
verrouillée correctement, la marque
rouge (2) sur le bouton de verrouillage
de la porte n’est pas visible. Pour ouvrir une porte, tirez la poignée
(3) vers l’extérieur.
Si la poignée intérieure de la porte avant est activée alors que le bouton
de verrouillage de porte est en position
« verrouillage», le bouton se
déverrouillera et vous pourrez ouvrir la
porte. (le cas échéant)
Les portes avant ne peuvent pas être verrouillées tant que la clé est dans le
contact et qu’une porte avant est
ouverte.
AVERTISSEMENT
- Dysfonctionnement du
verrouillage des portes
Si le verrouillage électrique des
portes tombe en panne pendant que
vous êtes à l’intérieur du véhicule,
essayez la ou les techniques
suivantes pour en sortir :
Actionnez le déverrouillage des portes (électronique et manuel) et
tirez simultanément la poignée de
la porte.
Actionnez le verrouillage des autres portes et les poignées,
avant et arrière.
Baissez une vitre avant et utilisez la clé pour déverrouiller la porte
depuis l’extérieur.
ONF048007
Verrouillage
Déverrouillage

411
Équipements de votre véhicule
D050202AFD
Avec commutateur de verrouillagecentralisé des portes
Appuyez sur le bouton de commande de
verrouillage centralisé des portes.
Appuyez sur la partie avant (1) du commutateur pour verrouiller toutes
les portes du véhicule.
Appuyez sur la partie arrière (2) du commutateur pour déverrouiller toutes
les portes du véhicule.
Toutefois, tant que la clé est dans le contact et qu’une porte avant est
ouverte, les portes ne se verrouillent
pas lorsque vous appuyez sur la partie
avant du commutateur de verrouillage
centralisé des portes.
AVERTISSEMENT - Véhicules déverrouillés
En laissant votre véhicule
déverrouillé, vous tentez les
voleurs. Vous et vos proches
pouvez être en danger si quelqu’un
s’est caché dans votre véhicule en
votre absence. Retirez toujours la
clé de contact, serrez le frein à
main, fermez toutes les vitres et
verrouillez toutes les portes
lorsque vous laissez votre véhicule
sans surveillance.AVERTISSEMENT - Portes
Les portes doivent toujours être correctement fermées et
verrouillées pendant que le
véhicule roule afin d’éviter qu’une
porte ne s’ouvre
accidentellement. En verrouillant
les portes, vous réduisez le risque
d’intrusions extérieures lorsque levéhicule s’arrête ou ralentit.
Lorsque vous ouvrez les portes, faites attention aux véhicules, aux
motocycles, aux bicyclettes ou aux
piétons se trouvant à proximité. En
ouvrant une porte alors que
quelque chose approche, vous
risquez de provoquer des dégâts
ou des blessures.
ONF048008A

Équipements de votre véhicule
12
4
D050300ANF
Système de déverrouillage des
portes en cas d’impact
(le cas échéant)
Toutes les portes se déverrouillent automatiquement en cas de déploiementdes airbags à la suite d'un impact. D050400ANF
Système de verrouillage des
portes en fonction de la vitesse
(le cas échéant)
Lorsque le véhicule dépasse 40 km/h
pendant plus d’une seconde, toutes les
portes se verrouillent automatiquement.
Pour activer ce dispositif, contactez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
✽✽
REMARQUE
Votre concessionnaire HYUNDAI agréé
peut programmer les modes de
verrouillage/déverrouillage automatique
des portes (le cas échéant) suivants :

413
Équipements de votre véhicule
D050500AUN Sécurité enfant à l’arrière
La sécurité enfant permet d’éviter que
les enfants n’ouvrent accidentellement
les portes arrière depuis l’intérieur du
véhicule. La sécurité enfant à l’arrière
doit être utilisée à chaque fois qu’un
enfant monte dans le véhicule.
1. Ouverture d’une porte arrière.
2. Appuyez sur le dispositif de sécuritéenfant situé sur la partie arrière de la
porte jusqu’à ce qu’il soit en position
« verrouillage ». Lorsque la sécurité
enfant est sur la position « verrouillage
( ) », les portes arrière ne
s’ouvriront pas même si quelqu’un tire
sur les poignées intérieures des
portes arrière. 3. Fermeture d’une porte arrière.
Pour ouvrir une porte arrière, tirez la
poignée extérieure (1).
Même si les portes sont déverrouillées,
les portes arrière ne s’ouvriront pas en
tirant sur la poignée intérieure (2) tant
que la sécurité enfant à l’arrière n’est pas
désactivée ( ).
D070100ANF
Ouverture du coffre
Déverrouillage du coffre à distance
Pour ouvrir le coffre sans utiliser la clé,
tirez le levier d'ouverture du coffre vers lehaut.
ONF048009
AVERTISSEMENT
- Verrouillage des portesarrière
Si un enfant ouvre accidentellement
une porte arrière pendant que le
véhicule roule, il risque de tomber,
ce qui peut entraîner la mort ou de
graves blessures. Afin d’éviter
qu’un enfant n’ouvre une porte
arrière de l’intérieur, la sécurité
enfant doit être utilisée à chaque
fois qu’un enfant monte dans le
véhicule.
COFFRE
ONF048010L

Équipements de votre véhicule
14
4
Avec la clé
Pour ouvrir le coffre, insérez la clé et
tournez la dans le sens des aiguilles
d'une montre, jusqu'à la position de
déverrouillage. La lumière du coffre
s'allume à l'ouverture de ce dernier. D070200ANF Fermeture du coffre
Pour fermer le coffre, abaissez-le, puis
appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se
verrouille. Pour vous assurer que le
coffre est correctement verrouillé,
essayez systématiquement de le relever.
B540B04Y-AAT
Bouton de verrouillage du coffre
Si le bouton de verrouillage du coffre
(situé près de la serrure) est en position
"VERROUILLAGE" lors de la fermeture
du coffre, il sera impossible d'ouvrir le
coffre à l'aide du déverrouillage à
distance. Dans ce cas, utilisez la clé
principale pour déverrouiller et ouvrir le
coffre.
Pour permettre l'ouverture du coffre avec
le déverrouillage à distance, poussez le
bouton de verrouillage du coffre vers le
bas, puis placez-le dans la positionopposée à la position
"VERROUILLAGE".
HNF2012
AVERTISSEMENT
Le coffre doit toujours être
maintenu parfaitement fermé
lorsque le véhicule roule. S'il est
laissé ouvert ou entrebâillé, des
gaz d'échappement toxiquesrisquent de pénétrer à l'intérieur du
véhicule, ce qui peut entraîner des
maladies graves ou avoir des
conséquences mortelles pour les
occupants du véhicule. Consultez
les autres avertissements relatifs
aux gaz d'échappement à la section
5, "L'échappement moteur peut
être dangereux !".
HNF2014-A

415
Équipements de votre véhicule
B540B03E-AAT
Déverrouillage d'urgence du
coffre (le cas échéant)
Votre véhicule est équipé d'un levier
phosphorescent, situé à l'intérieur du
coffre, qui permet de déverrouiller le
coffre en cas d'urgence. Il s'éclaire
lorsque le coffre est fermé. Tirer le levier
pour déverrouiller le mécanisme de
fermeture et ouvrir le coffre.
ONF048132
AVERTISSEMENT
Les portes et le coffre doivent être
verrouillés et les clés gardées hors
de la portée des enfants. Lesparents doivent également prévenir
leurs enfants qu'il est dangereux de
jouer dans un coffre.AVERTISSEMENT
Au cas où une personne se retrouve enfermée dans le coffre, elle peut ouvrir ce dernier en
tirant le levier de déverrouillage
d'urgence situé sur le panneau a
l'intérieur du coffre, côté
conducteur.
HYUNDAI recommande de maintenir le véhicule verrouillé,
de conserver les clés hors de
portée des enfants. Les parents
doivent également prévenir leurs
enfants qu'il est dangereux de
jouer dans un coffre.
Les parents doivent informer leurs enfants de la présence du
levier de déverrouillage
d'urgence et leur expliquer
comment s'en servir pour ouvrirle coffre dans le cas où ils s'y
retrouveraient enfermés paraccident.

Équipements de votre véhicule
16
4
D080000AFD
(1) Commutateur de la vitre électrique du
conducteur
(2) Commutateur de la vitre électrique du passager avant
(3) Commutateur de la vitre électrique du passager arrière (gauche)
(4) Commutateur de la vitre électrique du passager arrière (droite)
(5) Ouverture et fermeture d’une vitre(6) Montée* / descente* automatique
d’une vitre électrique (vitreconducteur)
(7) Commutateur de verrouillage d’une vitre électrique
*: le cas échéant
✽✽
REMARQUE
Par temps froid et humide, les vitres électriques peuvent ne pas fonctionner
correctement en raison du gel.
VITRES
ONF048012L

417
Équipements de votre véhicule
D080100AFD Vitres électriques
Le commutateur doit être sur ON pour
que les vitres électriques fonctionnent.
Chaque portière est munie d'un
commutateur qui commande la vitre
électrique de la portière en question. Leconducteur dispose en plus d'un
système de verrouillage désactivant la
commande des vitres arrière.
Après avoir retiré la clé du contact ou
positionné la clé sur ACC ou LOCK, vous
pouvez actionner les vitres électriques
pendant environ 30 secondes, sauf si les
vitres avant sont ouvertes, auquel cas les
vitres électriques ne peuvent être
actionnées, même dans les 30 secondes
suivant le retrait de la clé de contact.
✽✽
REMARQUE
Pendant que vous conduisez, si vous
sentez qu’une des vitres vibre (à causedu vent), nous vous conseillons
d’entrouvrir la vitre opposée afin
d’atténuer ce problème.
D080101AUN
Ouverture et fermeture d’une vitre (le cas échéant)
La porte conducteur est équipée d’un
commutateur principal de vitres
électriques qui commande toutes les
vitres du véhicule.
Pour ouvrir ou fermer une vitre, appuyez
vers le bas ou tirez vers le haut la partie
avant du commutateur correspondantjusqu’à la première position de détente(5). D080103AUN
Montée / descente auto d’une vitre
(le cas échéant)
Lorsque vous positionnez
momentanément le commutateur de vitre
électrique sur la deuxième position de
détente (6), la vitre électrique du côtéconducteur se baisse ou remonte
entièrement, même si vous n'appuyez
pas sur le commutateur. Pour que la vitres'arrête sur la position souhaitée
lorsqu'elle est en mouvement, tirez ou
appuyez brièvement sur le commutateur
dans le sens inverse du mouvement de
la vitre.
ONF048014LONF048013L