Hyundai Terracan 2005 Manual del propietario (in Spanish)

6COMPROBACIONES PERIODICAS
22
G270A03HP 9. Saque la nueva bombilla de su
funda protectora y colóquela en su lugar. Vuelva a poner la protección contra el polvo después de volver a tensar el muelle de labombilla y conectar el cable.
10.Utilice la funda protectora y el
cartón para desechar la viejabombilla.
11.Compruebe el reglaje del faro.
7. Desconecte el cable eléctrico de la base de la bombilla en la parte trasera del faro.
G270A02HP
8. Presione el muelle de la bombilla para extraer la bombilla del faro.
G270A03OG270A01B-GYT
Bombillas de los faros
1. Deje que se enfríe la bombilla y
utilice protección para los ojos.
2. Abra el capó.
3. Sujete siempre la bombilla por la base de plástico y evite tocar el cristal.
4. Retire los pernos de montaje del
faro con una llave inglesa.
5. Desconecte el cable de la base de la bombilla situado en la partetrasera del faro.
G270A01HP
6. Gire la cubierta de plástico en sentido horario y extráigala.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
22

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
23AJUSTE DE NIVELACIÓN DE LOS FAROS
!ADVERTENCIA:
Las bombillas halógenas contienen gas bajo presión que con cualquier impacto puedeexplotar, y proyectar pequeños pedazos de cristal. Protéjase siempre los ojos cuando cambieuna bombilla. Proteja las bombillas de productos abrasivos, proyecciones o líquidos mientrasestán encendidas. Encienda la bombilla sólo cuando esté instalada dentro del óptico. Cambieel óptico si esta dañado o roto. Guarde las bombillas fuera del alcance de los niños y tire lasbombillas usadas con cuidado.
G290A01HP-GYT
G290A01HP G290A02HP
(Rayo de las luces cortas)
(Rayo de las luces largas)
Nivelación
Vertical
Nivelación Horizontal
Nivelación Horizontal
Nivelación Vertical Antes de realizar la nivelación de los faros asegúrese de lo siguiente.
1. Infle los neumáticos a la presión
correcta.
2. Coloque el vehículo en terreno ll-
ano y empuje hacia abajo varias veces los parachoques delantero y trasero. Sitúe el vehículo a 3m de la pared de pruebas.
3. Compruebe que el vehículo esté
descargado (excepto a plena cargade refrigerante, aceite de motor, carburante, rueda de repuesto, gato y herramientas). Haga que el con-ductor, o un peso equivalente, se coloque en el asiento del conduc- tor.
4. Limpie los faros y enciéndalos.
5. Abra el capó.
6. Trace la línea vertical (a través del centro de cada faro) y la línea horizontal (a través del centro decada faro) en la pantalla de nivelación.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
23

6COMPROBACIONES PERIODICAS
24
G290B01HP-GYT
Ajuste después de la sustitución de un conjunto de faro
G290B02HP
G290B01HP-1
L
W
H Línea de corte
"P"
Línea vertical
Línea horizontal
Línea del suelo
21 mm
L W
Línea de
corte
Línea del suelo
"P"
Línea horizontal
Línea vertical
38 mm
39 mm
<Rayo de las luces largas> H
HH
<Rayo de las luces cortas>
Si el vehículo ha sufrido una reparación del frontal de la carroceríay se ha sustituido el conjunto de faro, se debe comprobar la nivelación del faro usando la pantalla de nivelación,como se muestra en la ilustración.Encienda los faros. (Posición del rayode las luces cortas o posición delrayo de las luces largas).
1. Ajuste los faros para que el eje principal del faro esté paralelo a lalínea media de la carrocería y estéalineado con el punto "P" mostrado en la ilustración.
2. Las líneas de puntos de la ilustración muestran el centro de los faros. "H" Línea media horizontal de los faros desde el suelo : Rayo de las luces cortas : 894 mm Rayo de las luces largas : 839 mm
1) Altura desde el suelo de la línea
horizontal : Rayo de las luces cortas - 894 mm Rayo de las luces largas - 839 mm
2) Distancia entre las líneas verticales: Rayo de las luces cortas - 1.316 mm Rayo de las luces largas - 1.076 mm Entonces, trace una línea paralelaa 38 mm. colocándola bajo la líneahorizontal (en caso de ajustar el rayo de las luces cortas) o a 21 mm. colocándola bajo la línea hori-zontal (en caso de ajustar el rayo de las luces largas).
7. Ajuste cada línea de corte del haz de cruce con la línea paralela, usando un destornillador phillips -NIVELACIÓN VERTICAL.
8. Ajuste cada línea de corte del haz
de cruce con cada línea vertical,usando un destornillador phillips - NIVELACIÓN HORIZONTAL.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
24

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
25
"W" Distancia entre los centros de los faros :
Rayo de las luces cortas:1.316 mm Rayo de las luces largas:1.076 mm "L" Distancia entre los faros y la paredcontra la que se comprueban los faros: Rayo de las luces cortas:3.000 mm Rayo de las luces largas:3.000 mm
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
25

6COMPROBACIONES PERIODICAS
26BOMBILLAS WATIOS
G280A03HP-GHT
G280A01HP
Tipo enchufe
Px26d/P14,5S W2,1 x 9,5D
BA 15s
S8,5 / 8,5 S8,5 / 8,5 P22d
W2,1 x 9,5D W2,1 x 9,5D Nombre de la pieza
Luz del compartimento de equipajes Tercera luz de freno Luces combinadas traseras Luz de freno / posición Luces intermitentes Luz de marcha atrás Luces antinieblas traseras Luz de matrícula
Watios
55/55 5
21 8
10 55 55
Nombre de la pieza
Luces de carretera (Corta/Larga)Luces de posiciones delanteras Luces intermitentes delanteras Luz de lectura de mapas Luz interior Luz antiniebla delantera Intermitentes laterales Luces del borde de las puertas Watios
1016
21/5 2116 215
N
o
9
1011 12N o
1 2 3 4 5 6 7 8Tipo enchufe S8,5/8,5W-2
BAY 15d BA 15s
W2,1 x 9,5D
BA 15s
W2,1 x 9,5D
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
26

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
27
CARTU- CHODE
FUSIBLE FUSIBLE AMPERAGE
100A
120A (DIESEL)
140A (GASOLINA)
50A 30A- -
20A 10A 15A -
10A10A
NO.1
NO. 2
NO. 3 NO.4
NO.5
NO. 6
NO. 7
NO. 8
NO. 9
NO. 10
NO. 11
NO. 12
G200C01HP-GHT
Compartimento del motor (#1)
G200C01HP
NOTA: Puede que no todas las descripciones del panel de fusibles incluidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Estos datos son los actuales en el momento de impresión. Al revisar la caja de fusibles de suvehículo, consulte el adhesivo que se encuentra en la misma. COMPONENTES PROTEGIDOS
Relé de incandescencia (COVEC-F/EGR),
relé calefactor aire (motor diesel)
Caja de fusibles y relés 2 en vano motor,Generador
Caja de fusibles panel interior (fusibles 1, 2, 3, 4, 5),
Caja de fusibles y relés 1 en vano motor (fusibles 8, 9),
Módulo de control calentador combustible (COVEC-F/EGR)
Generador, interruptor de encendido--Relé de control del motor (motor diesel),
Relé de control principal (motor gasolina)Relé del claxon
Relé faro antiniebla-ECM (motor diesel), módulo de control EGRECM (motor diesel)
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE FUSIBLES
Motor de gasolina Moto de diesel DESCRIPCIÓN
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
27

6COMPROBACIONES PERIODICAS
28
NOTA: Puede que no todas las descripciones del panel de fusibles incluidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Estos datos son los actuales en el momento de impresión. Al revisar la caja de fusibles de suvehículo, consulte el adhesivo que se encuentra en la misma.
G200D01HP-GHT Compartimento del motor (#2)
G200C02HP
hpfleuros-6.p656/25/2008, 1:50 PM
28

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
29
AMPERAE
15A 15A15A-
10A 10A
-
15A 15A15A15A 10A 10A10A 10A 10A 10A15A25A20A
NO. 10
NO. 11
NO. 12
NO. 13
NO. 14
NO. 15
NO. 16
NO. 17
NO. 18
NO. 19
NO. 20
NO. 21
NO. 22
NO. 23
NO. 24
NO. 25
NO. 26
NO. 27
NO. 28
NO. 29
DESCRIPCIÓN
COMPONENTS PROTEGIDOS
Calentador del combustible y sensor (motor diesel)
Faro (luces de cruce)
Faro (luces de carretera)-
Relé compresor A/A, interruptor triple
Relé ventilador TCI (COVEC-F/EGR)--ECM (motor diesel)ECM (motor diesel)
ECM (motor diesel), relé calefactor aire (motor diesel), EGR solenoide (motor diesel)Iluminación, piloto combinadoLuz matrícula, piloto combinado
Módulo de control ABS, relé ABS, relé EBD
ECM (motor diesel), relé faro, relé ventilador condensador (gasolina/COVEC-F),
solenoide EGR (COVEC-F)Módulo de control ABS
Módulo de control de crucero
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas (del.)
Interruptor asiento automático
Relé toma de corriente
FUSI - BLE
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
29

6COMPROBACIONES PERIODICAS
30
AMPERAGE50A 30A 40A 40A 30A 40A 20A-
20A 10A 15A
NO. 1
NO. 2
NO. 3
NO. 4
NO. 5
NO. 6
NO. 7
NO. 8
NO. 9
DESCRIPCIÓN
COMPONENTES PROTEGIDOS
Conector de potencia (A,B), caja de fusiblels y relés 2 en vano motor
(fusibles 28, 29), caja de fusibles panel interior (fusibles 6, 7, 8, 9)
Relé de arranque, interruptor de encendido
Relé ventilador condensador, caja de fusibles y relés 2 en vano motor
(fusibles 14, 15)Módulo de control ABS
Relé elevalunas eléctrico
Relé piloto trasero, caja de fusibles y relés 2 en vano motor (fusibles 11,12)Módulo de control ABS-
Relé bomba combustible, ECM, sensor de fallo del encendido
A/A, TCM, ETACM, conector enlace datos, sirena, módulo control
inmovilizador
Luz interior, luz para lectura de mapas, audio, tablero de instrumentos,
Luces del borde de la puerta delantera
CARTU- CHODE
FUSIBLE
NO. 30
NO. 31
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
30

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
31
G200E01HP-GYT
Panel interior NO.
1 2 3 45 6 78 9
10 11 12 1314 15 1617 18 1920 21 2223 24 2526 2728 AMPERAGE
30A 10A15A20A 10A 15A30A20A10A10A 20A 10A- -
10A 10A -
10A 10A10A10A10A10A
-
10A 15A 15A 10A COMPONENTES PROTEGIDOS
Relé desempañador Relé emergencia, interruptor emergenciaInterruptor luz de frenoTOD, módulo control EST- Controlador techo solar Relé ventiladorCierre centralizadoRelé piloto antinieblaAudio, luz de lecturaMechero, relé toma de corriente, enchufe ACC Interruptor retrovisor exterior eléctrico --Interruptor A/ARetrovisor exterior y desempañador dcho./izqdo.- TCM, ECM(COVEC-F), TCCS(TOD, EST), inmovilizador Interruptor luz marcha atrás, retrovisor interior, interruptor margen transmisiónInterruptor de emergenciaTablero de instrumentos, ETACM, sensor velocidad vehículo, módulo control DRLAirbag Indicador airbag -Ventilador y A/A, ETACM, relé desempañadorCalefacción asientosTecho solar, limpiador y lavador luna trasera, interruptor crucero,relé limpiador intermitente luna trasera Relé de arranque, relé alarma antirrobo
NOTA: Puede que no todas las descripciones del panel de fusibles incluidas en este manual sean de aplicación para su vehículo. Estos datos son los actuales en el momento de impresión. Al revisar la caja de fusibles de su vehículo, consulte el adhesivo que se encuentra en la misma. G200D01HP
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
31