Hyundai Terracan 2005 Manual del propietario (in Spanish)

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
!
RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS
I100A01HP-AYT Su HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Neumático de recambio y rueda Llave Gato Mango del gato (barra de la rueda de
recambio)
ADVERTENCIA:
o ¡Conducir con neumáticos desgastados es peligroso! Neumáticos desgastadoscausan una pérdida de eficiencia de frenado, control de dirección y tracción. Cuando cambie losneumáticos, nunca combine neumáticos radiales con neumáticos convencionales enel mismo automóvil. Si usted pone neumáticos convencionales deben sermontados en juego de cuatro. o Su vehículo está equipado con
neumáticos diseñados para proporcionar una conducción segura y un buen manejo. Nouse ruedas ni neumáticos de tamaño o tipo distinto del montado originalmente en suvehículo. Ello podría afectar la seguridad y el rendimiento de su vehículo, lo cual podríaconducir a fallos de manejo o provocar el vuelco del vehículo y causar lesiones graves. Alcambiar los neumáticos, asegúrese de que las cuatro ruedas y neumáticos sean delmismo tamaño, tipo, banda de rodadura, marca y capacidad de carga. Si a pesar de todo decideequipar su vehículo con una combinación de ruedas y neumáticos no recomendada porHyundai para la conducción fuera de vías, no utilice dichos neumáticos para la conducciónpor vías públicas.
HHP4011
hpfleuros-8.p65 6/25/2008, 1:51 PM
6

Dimensiones ................................................................. 9-2
Motor ... ........................................................... ............... 9-3
Tabla de lubricación ...................................................... 9-4
9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9
hpfleuros-9.p65 6/25/2008, 1:52 PM
1

9
2
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
J010A02HP-GHT DIMENSIONES
4700 1860
1795 (1840* 1
)
275015301530
Longitud total Ancho total Altura totalDistancia entre ejes Ancho de los Ejes
Eje delantero Eje trasero
Tipo Juego libre de rueda Tipo de la bomba de aceite
Tipo de barra de torsión,tuerca y bola (tipo integral)0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in) De paletas
J060A01HP-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLE
J020A01HP-GYTSISTEMA DE DIRECCIÓN J030A02HP-GYTNEUMÁTICOS
Estándard Repuesto
J050A02HP-GHT FRENOS De doble circuito con servofreno (booster) De disco con ventilaciónDe disco con ventilación De cable conectado a las ruedas traseras
Tipo Delanteros Traseros De estacionamiento
ARTÍCULO
Batería Alternador
J040A02HP-GHT SISTEMA ELÉCTRICO
mm
Capacidad del tanque de combustible 75 litros
Tamaño de rueda
255/65 R16
Rueda normal
Motor de gasolina MF 68 AH
120A (13,5V) Motor de diesel
MF 100 AH
110A (12V)
*1: Con portaequipajes de techo Presión de inflado
200kPa (29 psi)
hpfleuros-9.p65 6/25/2008, 1:52 PM
2

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
Tipo de motor Diámetro y carrera (mm) Desplazamiento en centímetros cub. Relación de compresiónOrden de encendido Holgura de válvula (Admisión/Escape) (mm) Bujías*Diámetro de las bujías Velocidad al ralentíen r.p.m Avance de encendido Frío CalienteMOTOR
Motor de diesel2,9 CRDi
4 cilindros en línea DOHC
97,1 x 982902cc 16,5
1 - 3 - 4 - 2
Autoajustable Autoajustable
- -
800 ± 100
Ajustados automáticamente
Motor de gasolina
3,5 V6
6 cilindros V-tipo en línea DOHC 93,0 x 85,8
3497cc
10
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 Autoajustable Autoajustable
RC10PYPB4 (CHAMPION) PFR5N-11 (NGK)
1,0 ~ 1,1 mm (0,039 ~ 0,043 in.) 800
BTDC 5° ± 2°
J070A03HP-GHT
ARTÍCULO
*: Revestimiento de platino
hpfleuros-9.p65
6/25/2008, 1:52 PM
3

9
4
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
Aceites y grasas estandarizados
API SJ, SL o ARRIBA, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 o ARRIBA SAE 10W-30 (por encima de -18°C) SAE 15W-40 (por encima de -13°C) SAE 20W-50 (por encima de -7°C
API CF-4 o ARRIBA, SAE #30 [0°C ~ 40°C)
ACEA B4 o ARRIBA SAE 20W-40 (p or encima de -10°C)
SAE 15W-40 (por encima de -15°C)SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 (por debajo de 10°C)*1, *2
*1. Restringido para condiciones de conducción suaves*2. No se recomienda para alta velocidadCondiciones de conducción normalesCondiciones de conducción severasHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)MOBIL DEXRON-IIATF DEXRON-IIIACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES API GL-5 o SUPERIOR,SAE 80W (por debajo de -30°C)/90W (por encima de -30°C)MOBIL INFILREX 33ACEITE PARA ENGRANAJES HIPOIDES API GL-5 o SUPERIOR,SAE 80W (por debajo de -30°C)/90W (por encima de -30°C)Etilen-Glicol, con base para aluminioPSF-3DOT 3, DOT 4 o equivalente
TABLA DE LUBRICACIÓN
J080A09HP-GHT Articulo
Aceite de motor (Gasolina) Aceite de motor (Diesel) Consumo de aceite CajaAceite para la caja de transferencia Aceite del eje delantero Aceite del eje trasero Radiador Dirección asistidaLíquido de frenos y embrague
Cantidad (litros)
Drene y rellene (con filtro del aceite) : 4,3 Drene y rellene (con filtro del aceite) : 6,0 MAX. 1L /1500 Km MAX. 1L /1000 Km 3,211,8 ( Diesel )/10,5( Gasolina)
1,42Tipo 4WD a tiempo parcial : 1,8Tipo 4WD a tiempo completo : 1,3 NO.7: 2,6 NO.7,5 :2,8 9(Diesel)/ 11(Gasolina) 1,3Lo necesario
Mecánica Auto
Con LSD Sin LSD
hpfleuros-9.p65 6/25/2008, 1:52 PM
4

ÍNDICE
10
10
hpfleuros-10.p656/25/2008, 1:33 PM
1

10ÍNDICE
2
A Airbag ........................................................................ 1-43
Aire acondicionado Filtro ............................................................ 1-111, 6-15
Interruptor ............................................................. 1-103
Operación ............................................................. 1-103
Ajuste de nivelación de los fa ros............................... 6-23
Antena ..................................................................... 1-118
Apertura del capó ...................................................... 1-89
Asiento delantero Bandeja inferior ...................................................... 1-23
Calentador del asiento ............................................ 1-23
Control del soporte lumbar ..................................... 1-20
Regulación del ángulo del cojín ..............................1-20
Regulación del ángulo del respaldo ........................1-18
Regulación mecánica del asiento del conductor ............................................................. 1-21
Regulaciones del asiento atrás y adelante .............1-18
Asiento trasero .......................................................... 1-24
BBandeja de seguridad ................................................ 1-85
Batería ....................................................................... 2-30
Bombillas de los faros ............................................... 6-21
Bombillas watios ........................................................ 6-26CCaja para guardar
objectos ....................................... 1-78
Cambio de bombillas de los faros .............................6-22
Cambio de una rueda pinchada ................................... 3-8
Cenicero .................................................................... 1-73
Cierre centralizado de puertas .................................. 1-13
Cinturón de seguridad con pretensor ........................1-41
Cinturones de seguridad Acomodando su cinturón ......... ...............................1-31
Cuidado de los cinturones de seguridad ................1-29
Tres puntos ............................................................ 1-31
Claxon ....................................................................... 1-91
Combustible Capacidad ................................................................ 9-2
Control remoto de la tapa del depósito de combustible .......................................................... 1-87
Filtro ....................................................................... 6-20
Marcador ................................................................ 1-62
Recomendaciones sobre combustible...................... 1-2
Compartimento de la consola central ........................1-79
Comprobaciones generales .................... ..................... 6-4
Conduciendo Conducción en invierno ..................... ..................... 2-29
Conduciendo de forma económica......................... 2-27
Patinazos en curvas ............................................... 2-28
Control de la velocidad del ventilador ........................1-97
Convertidor catalítico ................................................... 7-3
hpfleuros-10.p65 6/25/2008, 1:33 PM
2

10
ÍNDICE
3
Corrosión Lavado y encerado ................................................... 4-4
Limpiando su interior ................................................ 4-6
Proteja su Hyundai contra la corrosión ..................... 4-2
Cuidado con la cinta ................................................ 1-116
Cuidado de los CD .................................................. 1-115
D Descongelado/desempañado ..................................1-102
EEmbrague Líquido del embrague ............................................. 6-15
En caso de pérdida de las llaves ...............................3-17
Encendedor de cigarrillos ..................... ..................... 1-72
Especificaciones del vehículo ...................................... 9-1
Espejo Cerrado de los espejos exteriores .......................... 1-82
Espejo interior día-noche ......... .............................. 1-83
Retrovisores exteriores ............... ........................... 1-80FFrenado de su nuevo
Hyundai .................................... 1-4
Freno Agregando líquido de frenos .................................. 6-14
Líquido de freno recomendado ............................... 6-14
Practicas para un buen frenado ............................. 2-26
Sistema de anti-deslizante de frenos (ABS)........... 2-24
Verifique los frenos................................................. 6-13
Freno de mano .......................................................... 1-83
Fusible ....................................................................... 6-17
Descripción del panel de fusibles ........................... 6-27
GGuantera ................................................................... 1-79
I
Interruptor de luneta térmica delantera /trasera.........1-70
LLámpara interi or ........................................................ 1-78
Limpia-lava parabrisas trasero ..................................1-69
Limpiaparabrisas plumillas ....... ................................. 6-11
Llave de contacto y bloqueo de la dirección ................ 2-4
Llaves .................................................................. 1-5, 1-8
Los gases de escape pueden ser peligrosos .............. 2-2
Luces de alarm a ........................................................ 1-54
Luces largas .............................................................. 1-65
Luz del portaequipajes .............................................. 1-84
hpfleuros-10.p65 6/25/2008, 1:33 PM
3

10ÍNDICE
4
M Mando limpia y l avaparabrisas.................................. 1-67
Mando selector de luces Bocina de luces o de cruce ....................................1-65
Intermitentes .......................................................... 1-65
Luces de cruce ....................................................... 1-65
Luces largas y corta s ............................................. 1-66
Mando de luces largas ........................................... 1-65
Montaje alto de luz de freno ......................................1-87
Motor Aceite ....................................................................... 6-5
Antes de arrancar el motor ....................................... 2-3Arranque .................................................................. 2-6
Compartimento (3,5 V6) ........................................... 6-2Compartimiento (2,9 CRDi) ...................................... 6-3
El líquido refrigerante ............................................... 6-8
Marcador de temperatura de refrigerante ...............1-62
Número .................................................................... 8-2
Si el motor se sobrecalienta ...... ............................... 3-4 NNeumaticos
Alineado de ruedas .................................................. 8-5
Cadenas ................................................................... 8-4
Cambio de una rueda pinchada ............................... 3-8
Información .............................................................. 8-2
Neumáticos de nieve................................................ 8-4
Presión de inflado ..................................................... 8-3
Rotación ................................................................... 8-4
Rueda de repuest o ................................................... 3-6
Si se le ha pinchado un neumático ........................... 3-7
Tracción ................................................................... 8-5
Nivel del fluido de la servodirección ..........................6-19
Numero de identificación del vehículo (VIN ) ............... 8-2
P
Palanca de ajuste de inclinación del volante .............1-92
Panel de instrumentos e ind icador de luces.............. 1-50
Parasol ...................................................................... 1-90
Parasol del techo ....................................................... 1-76
Piloto autom ático ....................................................... 1-93
Portaequipaje ............................................................ 1-84
Portaequipajes de techo ............................................ 1-86
Posicionado de la llave de contacto ............................ 2-5
Puente para arrancar .................................................. 3-3
hpfleuros-10.p65 6/25/2008, 1:33 PM
4

10
ÍNDICE
5
Puerta Bloqueo de puertas ................................................ 1-11
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras mediante llave ...................................................... 1-11
Piloto en el borde de la puerta delantera................ 1-90
R Regulación del tiempo de intermitencia de los limpia parabrisas ............................................... 1-69
Reloj di gital ................................................................ 1-71
Remolque Arrastre .................................................................. 2-32
Emergencia ............................................................ 3-16
Si es necesario remolcar el vehículo ......................3-15
Reostato de luces de tablero .....................................1-71
Requerimientos de mantención y servici o ................... 5-2
S
Seguro de niños en las puertas traseras ...................1-12
Sistema de alarma antirrobo .....................................1-13
Sistema de calefacción y ventilación Calefación a dos niveles ...................................... 1-101
Control de calefacción ..................... ..................... 1-101
Control de entrada de aire al interior...................... 1-98
Control de flujo de aire ........... ........................... ..... 1-98
Control de temperatura ................ ........................1-100
Descongelar/Desem pañar .................................... 1-102
Ventilación ............................................................ 1-101Sistema de emisión de
gases ..................................... 7-1
Sistema de control automático de calefacción y refrigeración ....................................................... 1-105
Sistema de nivelación de la luces principales ...........1-92
Sistema de luces de warning ..................................... 1-70
Sistema de sonido stereo ...... ..................................1-113
Sistema de sujeción para ni ños .................................1-34
Sistema de 3 puntos de fijación con retractor de bloqueo de emergencia..................................... 1-31
Sistema EGR .............................................................. 7-5
Sistema inmovilizador ................................................. 1-5
Soporte de bebidas ................................................... 1-74
TTabla de lubricación .................................................... 9-4
Tacómetro ................................................................. 1-63
Techo solar ............................................................... 1-76
Toma de corriente ..................................................... 1-72
Transmisión Operación de una caja de cambio manual ............... 2-8
Transmisión a las cuatro ruedas (4WD) ....................2-15
V
Velocímetro ............................................................... 1-63
Vidrios Elavalunas eléctricos .............................................. 1-16
hpfleuros-10.p65 6/25/2008, 1:33 PM
5