Hyundai Terracan 2005 Manual del propietario (in Spanish)

6COMPROBACIONES PERIODICAS
12
2. Levante la escobilla ligeramente y
empújela hacia arriba. Para montar la escobilla limpiaparabrisas 1. Coloque una nueva escobilla en el
brazo y desciéndala al nivel del brazo como se indica en la figura.
HHR5049
HHR50502. Tire de la escobilla hacia arriba
hasta escuchar un "clic" indicandoque se ha acoplado al brazo.
NOTA: Evite que el brazo de la escobilla
caiga sobre el parabrisas. HHR5051
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
12

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
13RELLENO DEL DEPÓSITO LAVAPARABRISAS
HHP5017
!
G090A02HP-GYT El depósito limpiaparabrisas proporciona agua para lavar los parabrisas. Se debe poner un líquidode buena calidad en el depósito. El nivel debe ser verificado de forma más constante cuando existe maltiempo o cuando este sistema se emplea muy seguidamente. La capacidad del depósito de reserva esde 4,5 litros.
PRECAUCIÓN:
o El anticongelante (refrigerante de motor) no deberá ser utilizadoen el sistema lavaparabrisas debido a que ataca las pinturas y otras terminaciones.
VERIFIQUE LOS FRENOS
!
G120A01A-AHT
PRECAUCIÓN:
Debido a que los frenos son esenciales para la conducción del vehículo, le sugerimos que éstossean revisados por su Servicio HYUNDAI.
!ADVERTENCIA:
o Los fluidos lavaparabrisas contienen cierta cantidad de al- cohol, que puede ser inflam- mable en determinadas circunstancias. No exponga el fluido lavaparabrisas a chispasó llamas ni tampoco el depósito de líquido lavaparabrisas. Se podrían producir daños alvehículo ó a sus ocupantes.
o El fluido lavaparabrisas es venenoso para las personas ypara los animales. No ingerirlo y evítese el contacto con el mismo. Se podrían producirserias lesions e incluso la muerte.
o No accionar el lavaparabrisas si
el depósito de agua está vacío. Esto puede dañar la bombalavaparabrisas.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
13

6COMPROBACIONES PERIODICAS
14
!
G120C02A-AYT Líquido de freno recomendado Use solamente líquido de freno que cumpla las especificaciones DOT 3 oDOT 4. Siga las instrucciones impresas en el depósito. La garantía se perderá si no se ciñe a lasespecificaciones. G120D01A-AYT
Revise el nivel de líquido de freno G120E02A-AYT
Agregando líquido de frenos
ADVERTENCIA:
Deposite con cuidado el líquidode freno, puede dañar su vista sicae en sus ojos. Use solamente líquido de frenos DOT 3 o DOT 4. No deje abierto el depósito delíquido de frenos más tiempo del necesario que para rellenar. De esta forma evitará la entrada desuciedad y humedad al interior la que puede causar un mal funcionamiento del sistema.
!
G120B01A-AYT
Verifique el nivel de líquido de freno
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado cuando ponga líquido de freno. Este puede dañarle la vista si cae en sus ojos.Puede dañar la pintura de su vehículo si cae encima y no se limpia en ese momento.
HHP5015
El nivel de líquido de frenos debe ser
controlado periódicamente. EI nivel debe estar entre las marcas "MIN" y "MAX" indicadas al lado del depósito. Si el nivel es inferior al "MIN" deberellenar con líquido, hágalo con cuidado. No rellene más de lo indicado. Para agregar líquido, primero limpie
alrededor del depósito, luegodesatornille la tapa. Agregue despacioel líquido en el interior. Cuidadosamente atornille la tapa.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
14

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
15VERIFICANDO EL FLUIDO DEL CAJA DE EMBRAGUE
G130A01A-AYT
HHP5016
El líquido del embrague en el cilindro
maestro, deberá ser una parte de las revisiones que se hacen en elcompartimiento del motor. Además, deberá revisarse si en el sistema pudiera existir alguna fuga al mismotiempo. Revise cuidadosamente que el nivel del líquido en el depósito, se encuentra entre "MAX" y "MIN".
El depósito deberá llenarse según se
requiera y si se vacía rápidamente,es que existe una fuga en el sistema, el cual deberá ser revisado y reparado de inmediatemente.
!
G130B02A-AYT
Para reemplazar el líquido
El líquido recomendable para usarse
es de acuerdo a la especificación DOT 3 o DOT 4. La tapadera del depósito deberá apretarse bien, paraevitar la contaminación y la humedad.
NOTA: No use ningún líquido que
contenga como base un derivado del petróleo, ya que esto locontaminaría y ocasionaría daño en los sellos o juntas.
ADVERTENCIA:
Tenga cuidado cuando reponga el
líquido de frenos ya que es muy peligroso para los ojos. Tambiénes dañino para la pintura de su automóvil si se derrama sobre él y no se lava inmediatamente.
CAMBIO DEL FILTRO DEL AIRE ACONDICIONADO
B145A03HP-GYT (para la unidad del evaporador y el ventilador) (Si está instalado) El filtro del aire acondicionado se encuentra delante de la unidad del evaporador, detrás de la guantera. Ayuda a reducir la cantidad de agentes contaminantes que se introducen en el vehículo.
1. Abra la guantera y extraiga la correa
de sujeción del orificio. HHP2152
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
15

6COMPROBACIONES PERIODICAS
16
3. Empuje el pasador que sujeta la
tapa del filtro hacia la izquierda, extráigalo y fíjelo en la ranura de dicha cubierta. 4. Extraiga la tapa del filtro tirando de
la misma.
HHP2154
HHP2155
Ranura
2. Baje completamente la guantera
empujando ambos lados de la misma hacia dentro. HHP2153
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
16

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
17VERIFICACIÓN Y REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES
G200A01A-AYT
G200A01HP
G200A02HP
Quemado
Quemado
Un fusible puede cortarse debido a
una sobrecarga eléctrica. Esto previene que la rama eléctrica se queme. (Esto puede pasar por unexceso de paso de electricidad). Si Bueno
Bueno
Caja de fusibles y relés #1
Caja de fusibles y relés #25. Cambie ambos filtros tirando del
mando del filtro del aire acondicionado hacia afuera.
6. Para el montaje, siga el mismo procedimiento en sentido inverso. HHP2156 esto sucede repetidas veces, debe ser revisado por su Servicio HYUNDAIpara determinar la causa, reparar el sistema y cambiar el fusible. Los fusibles maestros están en unaposición al lado de la batería siendo muy fácil su inspección.
PRECAUCIÓN:
Cuando reemplace un fusible mae- stro, nunca use otra cosa que no sea un fusible maestro, con el mismo rango de amperios o menor que el que corresponde. Nunca use un trozo de alambre o un fus-ible de más amperios como fus- ible maestro. Esto puede causar serios daños incluso un incendio.
!
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
17

6COMPROBACIONES PERIODICAS
18
quemado, debe seguir los siguientes pasos:
1. Corte el contacto y todos los interruptores.
2. Abra la caja de los fusibles y
compruebe cada fusible. Extraigacada fusible tirando del mismo hacia usted (para facilitar la operación, use la herramienta"sacafusibles" que se encuentra en la caja de relés y fusibles en el vano motor). 4. Cambie el fusible, poniendo uno
nuevo del mismo rango en lugar del quemado. En la caja de fusibles encontrará fusibles de reemplazo, de no ser así recurra a su Servicio HYUNDAI. Si usted no tiene unfusible de recambio puede sacarlo de algún otro circuito como el del encendedor, hasta que puedareponerlo.
Quemado
HHP4002 G200B02L
Bueno
3. Asegúrese de revisar todos los demás fusibles, aunque usted haya encontrado sólo uno quemado.
G200B02HP-AYT Cambio de fusibles de accesorios La caja de fusible para las luces u otros servicios de accesorios eléctricos se encuentra en la parte inferior del tablero de instrumentosen el lado izquierdo del puesto del conductor. Dentro de la caja de fus- ible encontrará una lista de loscircuitos protegidos por los fusibles.Si alguna de las luces u otro accesoriono funciona, un fusible puede haberse quemado. Si éste se ha quemado, usted encontrará que el pequeñopuente de metal estará cortado. Si usted sospecha que el fusible está
G200B01HP
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
18

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
19
PRECAUCIÓN:
Un fusible quemado indica que hay algún problema en el circuito eléctrico. Si usted cambia un fus- ible y este se quema nuevamenteal conectar algún accesorio, el problema es grave y debe ser inspeccionado por su ServicioHYUNDAI. Nunca reemplace un fusible con otra cosa que no sea un fusible de los amperioscorrespondientes. Un fusible de mayor capacidad puede causar un daño grave y un incendio. NOTA: Véase la página 6-27 para consultas referentes a la descripción del panel de fusibles.
!
NIVEL DEL FLUIDO DE LA SERVODIRECCIÓN
G230A03A-GYT El nivel de líquido de la servodirección debe ser comprobado diariamente. Para verificar el nivel del líquido de la
Motor de gasolina
G230A01HP
HHP5014
Motor de diesel servodirección, asegúrese de que el contacto esté en "OFF", entoncesusted podrá ver si éste se encuentra entre el "MAX" y "MIN" de las marcas de nivel en el depósito. NOTA: Un chirrido producido por la bomba de la servodirección puede escucharse, después de arrancar el motor en condiciones deoperación muy frías (bajo -20°C). En este caso, si el ruido para du- rante el calentamiento, esto esnormal, este ruido es producido por el fluido cuando opera en condiciones muy frías. Fluido recomendado: Utilice aceite de tipo PSF-3. NOTA: No arranque el motor cuando el depósito de la servodirección esta vacío.
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
19

6COMPROBACIONES PERIODICAS
20FILTRO DE COMBUSTIBLE
G350B01HP-GYT
Purgado del sistema de com- bustible (Para motor de diesel)
El sistema de combustible deberá ser
purgado para suprimir el aire, si se agotara el combustible durante lamarcha, o cuando se sustituye el filtro de combustible o cuando no se ha utilizado el vehículo durante largotiempo.
HHP5048 2. Gire la llave de contacto a la
posición de arranque "START" y suéltela 2~3 veces brevemente hasta que el motor arranque.
!
1. Accione la bomba manual de cebado durante 1 minuto (aprox. 20~30 veces). PRECAUCIÓN:
No mantenga la llave de contacto en la posición de arranque"START" durante más de 15 segundos. De lo contrario se producirán desperfectos en elmotor y en la bomba de inyección.
G240A01A-AYT MANGUITOS DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA Es recomendable realizar una inspección periódica de los manguitos de la servodirección. Los manguitos deberán ser sustituidos si algún puntode su superficie está agrietado, estirado, abombado o desgastado. Cualquier deterioro de los manguitos puede ocasionar fallos prematuros.
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
20

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
21
G300B01HP-GYT
Supresión de agua del filtro de combustible (Para motor de diesel)
Si la lámpara de aviso situada en el
tablero de instrumentos se encendiera durante la conducción, indicaría que se ha acumulado agua en el filtro.Si ocurriera así, suprima el agua comose describe a continuación:
1. Afloje el tapón de drenaje situado en la parte inferior del filtro de combustible.
HHP5047
!
2. Apriete el tapón cuando ya no salga
más agua.
3. Compruebe que la lámpara de aviso se enciende cuando la llave de contacto se sitúa en "ON" y que seapaga cuando el motor se pone en movimiento. Si duda, consulte su Servicio Oficial HYUNDAI.
ADVERTENCIA:
Asegúrese bién de limpiar cualquier resto de combustible derramado, que podría causar un incendio.
CAMBIO DE BOMBILLAS
G260A02A-AYT Antes de cambiar una bombilla, compruebe que el interruptor esté en posición de desconexión. En el párrafo siguiente se indica cómo acceder a las bombillas para cambiarlas. Asegúrese de cambiarlas bombillas fundidas por otras del mismo número y amperaje. Véase la información sobre amperaje en la página 6-26.
PRECAUCIÓN:
Mantenga las bombillas alejadasde los productos derivados delpetróleo (p. ej. aceite para motores, gasolina, etc.).
!
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
21