Hyundai Terracan 2005 Manual del propietario (in Spanish)

6COMPROBACIONES PERIODICAS
2
1. Caja de fusibles y relés
2. Batería
3. Tapa del motor
4. Depósito del líquido frenos
5. Depósito de líquido de la
servodirección 6. Depósito del liquido del
lavaparabrisas
7. Filtro de aire
8. Tapa del radiador
9. Tapa de llenado de aceite del motor 10.Varilla de medición del nivel del
liquido de la caja de la transmisión automática (Sólo caja A/T)
11.Varilla de nivel aceite del motor
12.Depósito de expansión del refrigerante
G010A01HP-GYT Motor de gasolina (3,5 V6)
PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar el
mantenimiento del motor, maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañarla cubierta de plástico del mismo.
!
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
G010A01HP
hpfleuros-6.p656/25/2008, 1:50 PM
2

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
3
G010C01HP-GYT
Motor de diesel (2,9 CRDi)
1. Caja de fusibles y relés
2. Batería
3. Varilla de nivel aceite del motor
4. Tapa del motor
5. Tapa de llenado de aceite del motor
6. Depósito del líquido frenos 7. Tapadera del depósito del líquido
limpiaparabrisas
8. Filtro de aire
9. Tapa del radiador
10.Varilla de medición del nivel del liquido de la caja de la transmisión automática (Sólo caja A/T) 11.Filtro de combustible
12.Depósito del líquido de la dirección
asistida
13.Depósito de expansión del refrigerante PRECAUCIÓN:
Al revisar o realizar elmantenimiento del motor,maneje las herramientas y los objetos pesados con precaución para evitar dañar la cubierta de plástico del mismo.
!
G010C01HP
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
3

6COMPROBACIONES PERIODICAS
4COMPROBACIONES GEN- ERALES
G020A01A-AYT Compartimento del motor Lo siguiente deberá ser verificado regularmente:
o Nivel y condición del aceite del
motor
o Nivel de aceite de la caja de cambios y condición
o Nivel del depósito de líquido de frenos
o Nivel de líquido refrigerante
o Nivel de líquido del lavaparabrisas
o Estado de la correa de distribución
o Estado de los manguitos del circuito de refrigeración
o Estado del elemento de filtración de aire
o Estado del sistema de escape
o Pérdidas de líquidos (por encima o bajo otros componentes)
o Nivel de líquido de la servodirección. G020B01A-AYT
Exterior del vehículo
Mensualmente deberán realizarse las
siguientes comprobaciones:
o Aspecto y condiciones generales
o Estado de las ruedas y de sus
tuercas de fijación
o Condiciones del sistema de es-
cape de gases
o Condiciones y funcionamiento del
alumbrado
o Estado del cristal del parabrisas
o Estado de las escobillas del limpia parabrisas
o Estado de la pintura e indicios de
corrosión
o Pérdidas de líquidos
o Condición de los cierres de puertas, capot y porta equipajes
o Estado y presión de aire de las ruedas (incluyendo la de repuesto) G020C01A-AYT
Interior del vehículo
Los siguientes aspectos deberán ser
sometidos a comprobación cada vez que conduzca el vehículo:
o Funcionamiento del alumbrado
o Funcionamiento del limpia parabrisas
o Calefacción, antihielo y aire acondicionado (si existiera)
o Estado y funcionamiento de la dirección
o Retrovisores, estado y ajuste
o Funcionamiento de las luces intermitentes de giro
o Funcionamiento del pedal del acelerador
o Estado de los frenos, incluyendo el de estacionamiento
o Funcionamiento de la caja de
cambio, incluyendo el pedal del embrague
o Funcionamiento de la transmisión automática, incluyendo el del mecanismo de estacionamiento
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
4

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
5
G030B05HP-GHT
Elección de aceite para el motor
1. Motor de Gasolina (1) Seleccione el aceite del motor con
el número correspondiente a la adecuada viscosidad SAE, de acuerdo con la temperatura atmosférica.
REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
o Control y funcionamiento de los sistemas de ajuste de los asientos
o Condiciones y funcionamiento de los cinturones de seguridad
o Funcionamiento de los parasoles
Si se observara que algún componente no funciona o parece no funcionar debidamente, pida laasistencia de su Servicio Oficial Hyundai. G030A01A-AYT El aceite es indispensable para el
funcionamiento del motor. Es recomendable que al menos una veza la semana revise el nivel del aceite con un uso normal, y más seguido si la operación es en condiciones másseveras.
G030B01JM(2) Use aceites que cumplan con la
siguiente clasificación : API SJ, SL o Superior, ILSAC GF-3 o Superior
NOTA:
o Se recomienda utilizar aceite para motores SAE 5W-20 (5W- 30), ILSAC GF-3independientemente de las opciones locales y la variación del motor para un consumoeconómico.
o Si no se dispone de aceite para motores SAE 5W-20, ILSAC GF- 3, utilice otros aceites recomendados según el margende temperatura.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
5

6COMPROBACIONES PERIODICAS
6
G030C02HP-AHT
Para revisar el nivel de aceite
Antes de revisar elnivel de aceite,
debe calentar el motor a la temperatura normal de operación, vea que esta estacionado en unasuperficie plana y nivelada. Pare el motor.
Motor de gasolina
G030C01HP
2. Motor de Diesel
(1) Seleccione el aceite del motor con
el número correspondiente a la adecuada viscosidad SAE, deacuerdo con la temperatura atmosférica.
G030B03HP Para vehículos impulsados por
motor diesel con temperaturas de 0ºC (32ºF) o inferiores, el aceite SAE #30 no se deberá utilizar. Sólo se podrá utilizar si las temperaturasestán por encima de los 0ºC (32ºF).
(2) Use aceites que cumplan con la siguiente clasificación API: CF-4 o Superior
(3) Use aceites que cumplan con la siguiente clasificación ACEA:
B4 o Superior
NOTA: Para vehículos impulsados por motor diesel, el aceite SAE 5W-30 deberá ser utilizado solo en zonas con temperaturas extremadamentefrías de 10ºC (50ºF).
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
6

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
7
!
Espere diez minutos, extraiga la varilla, límpiela, introdúzcala completamente y extráigala de nuevo.Observe el nivel al que llega el aceite en la varilla. Debería encontrarse entre la marca superior ("F") y la inferior("L").
HHP5002
Motor de diesel
ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiador al revisar el aceite del motor ya que podría quemarse.
!
HHP5003
G030D01HP
G030D02HP-GHT
Agregue aceite Si es necesario agregar aceite, porque en la varilla esta bajo que el mínimo:
1. Saque la tapa de llenado, girándola contra reloj.
2. Agregue aceite, revise el nivel
nuevamente. No sobre pase lamarca.
3. Coloque la tapa nuevamente, girándola en el sentido del reloj.
La distancia entre las marcas "F" y "L" equivale aproximadamente a 1 litro (motor de gasolina/1,4 litros (mo-tor diesel) de aceite.
Motor de gasolina
Motor de diesel ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiador al añadir aceite al motor ya quepodría quemarse.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
7

6COMPROBACIONES PERIODICAS
8EL LÍQUIDO REFRIGERANTE
G050C01A-AYT
Para controlar el nivel del líquido refrigerante
El nivel del líquido refrigerante del
motor puede ser visto sobre un lat- eral del depósito compensador del radiador, de plástico transparente. El nivel del líquido deberá estar
situado entre las marcas "LOW" (bajo)y "FULL" (lleno), cuando el motor está frío. Si el nivel está por debajo de la marca "LOW", rellenarlo hastaque quede situado entre ambas marcas. Si el nivel está bajo,
HHP5005
o El nivel de consumo de aceite se
ve fuertemente afectado por la viscosidad y calidad del aceite, por las revoluciones del motor y por las características de laconducción.El consumo de aceite será mayorbajo condiciones severas de uso(altas velocidades, aceleraciones y deceleraciones frecuentes.)
G350A01A-AYT CONSUMO DE ACEITE Propósito del aceite en el motor El aceite tiene como función principal lubricar y refrigerar el interior de mo- tor. Consumo de aceite Es completamente normal que un motor consuma aceite durante la conducción. Las causas del consumo de aceite son las siguientes:
o El aceite lubrica los pistones,
segmentos y cilindros. Una pequeña película de aceite permanece en la pared del cilindro cuando el pistón se desplaza haciaabajo. Además la elevada presión de succión, que se genera durante el funcionamiento del motor, aspiraparte del aceite hacia la cámara de combustión. Así el aceite se quema por las altas temperaturasgeneradas en el proceso de combustión de los gases.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
8

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
9
!
inspeccione si existen pérdidas de líquido y vigile el nivel del líquido conmayor frecuencia. Si el nivel decrece otra vez, visite su Servicio Oficial Hyundai para que inspeccione ydiagnostique el motivo.
1. Aparque el vehículo sobre suelo
nivelado, active el freno deestacionamiento y abra la tapa del radiador estando éste frío.
G050D02HP-GHT
Para sustituir el líquido refrigerante
El líquido refrigerante deberá ser cambiado en los intervalosespecificados en el pasaporte del servicio.
PRECAUCIÓN:
El líquido refrigerante puede dañar el acabado de pintura de suautomóvil. Si usted derrama líquido sobre su superficie, lávelo a fondo con agua limpia.
G050D02HP
NOTA (Sólo para motores de gasolina): Antes de introducir refrigerante en el radiador, desatornille los pernos de la tapa del motor, extraiga latapa del motor y desatornille el perno de brida para el montaje de la salida del agua para dejar salirla presión excesiva. Si el refrigerante se desborda al rellenarlo, gire el perno y sigallenando refrigerante.
G050D01HP-D
HHP5006
Motor de gasolina
Motor de diesel
2. Gire la tapa del radiador en sentido antihorario sin ejercer presión sobre la misma hasta llegar al tope. De este modo se libera la presión re- sidual del sistema refrigerante.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
9

6COMPROBACIONES PERIODICAS
10
!ADVERTENCIA:
El ventilador del radiador está controlado por la temperatura del líquido refrigerante del motor ypuede ponerse en marcha, incluso estando el motor parado. Tenga un cuidado especial cuando tengaque trabajar próximo a sus aspas, de forma que no exista riesgo de lesiones por las aspas giratoriasdel ventilador. A medida que la temperatura del líquido disminuya, el ventilador se desconectará deforma automática. Esto es una situación normal.
Extraiga la tapa presionándola hacia abajo y girándola en sentidoantihorario.
3. Asegúrese que el recipiente de recogida del líquido usado estábien situado. Abra el grifo de vaciado del radiador. Permita la salida total del líquido refrigerantey después asegúrese de que ha cerrado bien el grifo de vaciado.
4. Consulte la Sección 9 para conocer la capacidad del sistema refrigerante de su vehículo.Siguiendo las instrucciones del fabricante que aparecen en el depósito del refrigerante, vierta lacantidad adecuada de refrigerante para motores en el radiador.
5. Llene el radiador con agua limpia desmineralizada o agua destilada.Siga vertiendo pequeñas cantidades de agua limpiadesmineralizada o agua destilada hasta que el nivel del líquido alcance el tubo de alimentación delradiador.
HHP5008
6. Arranque el motor, rellene el radiador hasta el tope, y añada agua hasta que el nivel del líquidodel depósito igualador se sitúe en- tre las marcas "LOW" y "FULL".
7. Fije en su posición las tapas del radiador y del depósito igualador y observe si los grifos de llenadoestán bien cerrados y no pierden líquido.
hpfleuros-6.p65 6/25/2008, 1:50 PM
10

6
COMPROBACIONES PERIODICAS
11LIMPIAPARABRISAS PLUMILLAS
!
PRECAUCIÓN:
o No ponga en funcionamiento los limpiaparabrisas con los parabrisas secos, acortará la vida de las plumillas y puederayar el parabrisas.
o Evite que la goma de la escobilla entre en contacto con productos derivados del petróleo, como el aceite para motores, gasolina,etc.
G080A02A-AYT Las plumillas limpiaparabrisas deben ser inspeccionadas de vez en cuando y limpiadas para sacar la pelícuteculade polvo y suciedad acumulada. Para limpiarlas debe emplear una esponja con agua limpia y jabón. Si lasplumillas dejan surcos o manchas en los parabrisas, reemplácelas por piezas originales HYUNDAI.
HHP5045-D
G080B01HR-GYT Cambio de las escobillas limpiaparabrisas Para cambiar las escobillas limpiaparabrisas, levántelas en posición vertical. Para extraer la escobilla limpiaparabrisas
1. Oprima el clip de bloqueo (1) y
empuje la escobilla hacia abajo hasta desacoplarla del brazo de lamisma. HHR5048
(1)
hpfleuros-6.p65
6/25/2008, 1:50 PM
11